Fleur Jaeggy

Fleur Jaeggy
Född	( 1940-07-31 ) 31 juli 1940 Zürich , Schweiz
Pseudonym	Carlotta Wieck
Ockupation	Författare, översättare
Språk	italienska
Period	1989 – nutid
Anmärkningsvärda utmärkelser	Viareggio-priset 2002

Fleur Jaeggy (född 31 juli 1940) är en schweizisk författare som skriver på italienska. Times Literary Supplement utsåg Proleterka till Årets bästa bok efter sin utgivning i USA, och hennes Sweet Days of Discipline vann Premio Bagutta och Premio Speciale Rapallo. Från och med 2021 har sex av hennes böcker översatts till engelska.

Liv

Hon föddes i Zürich .

Efter att ha avslutat sina studier i Schweiz åkte Jaeggy för att bo i Rom, där hon träffade Ingeborg Bachmann och Thomas Bernhard . 1968 åkte hon till Milano för att arbeta för förlaget Adelphi Edizioni och gifte sig med Roberto Calasso . Hennes första mästerverk var romanen I beati anni del castigo (1989). The Times Literary Supplement utsåg hennes roman Proleterka till den bästa boken 2003. Hon är också översättare till italienska av Marcel Schwob och Thomas de Quincey .

Hon arbetade med den italienske musikern Franco Battiato , under pseudonymen Carlotta Wieck.

Vald bibliografi

Fiktion

•   Il dito in bocca ( Adelphi , 1968). OCLC 604490511
• L'angelo custode (Adelphi, 1971).
• Le statue d'acqua (Adelphi, 1980). Vattenstatyerna , övers. Gini Alhadeff ( New Directions , 2021).
•   I beati anni del castigo (Adelphi, 1989). Sweet Days of Discipline , övers. Tim Parks (Heinemann/New Directions, 1993; And Other Stories , 2018; ISBN 9780811229036 ).
•   La paura del cielo (Adelphi, 1994). Last Vanities , övers. Tim Parks (New Directions, 1998; ISBN 9780811213745 ).
•   Proleterka (Adelphi, 2001). SS Proleterka , övers. Alastair McEwen (New Directions, 2003; And Other Stories , 2019; ISBN 9781911508564 ).
•   Vite congetturali (Adelphi, 2009). Dessa möjliga liv , övers. Minna Zallman Proctor (New Directions, 2017; ISBN 9780811226875 ).
•   Sono il fratello di XX (Adelphi, 2014). Jag är bror till XX , övers. Gini Alhadeff (New Directions/And Other Stories, 2017; ISBN 9781911508021 ).

Översättningar till italienska

• Marcel Schwob , Vite immaginarie (Adelphi, 1972).
• Thomas de Quincey , Gli ultimi giorni di Immanuel Kant (Adelphi, 1983).

externa länkar

• Fleur Jaeggy på ItaliaLibri
•     Paola Gilardi (2005). "Fleur Jaeggy". I Andreas Kotte (red.). Theaterlexikon der Schweiz (TLS) / Dictionnaire du théâtre en Suisse (DTS) / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Theatre Dictionary of Switzerland ] (på italienska). Vol. 2. Zürich: Chronos. sid. 914. ISBN 978-3-0340-0715-3 . LCCN 2007423414 . OCLC 62309181 .
• Wollen, Audrey, "The Circuitous Sublime" (Recension av Sweet Days of Discipline , The Water Statues och I Am the Brother of XX .)