Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi
Född	( 1943-09-24 ) 24 september 1943 Pisa , Italien
dog	25 mars 2012 (2012-03-25) (68 år) Lissabon , Portugal
Ockupation	Romanförfattare, novellförfattare
Nationalitet	italienska, portugisiska
Period	1969–2012
Make	Maria José de Lancastre

Antonio Tabucchi ( italienska: [anˈtɔːnjo taˈbukki] ; 24 september 1943 – 25 mars 2012) var en italiensk författare och akademiker som undervisade i portugisiska språk och litteratur vid universitetet i Siena, Italien.

Djupt förälskad i Portugal var han expert, kritiker och översättare av Fernando Pessoas verk, från vilken han hämtade föreställningarna om saudade , fiktion och heteronymer . Tabucchi introducerades först till Pessoas verk på 1960-talet när han gick på Sorbonne . Han var så charmad att när han återvände till Italien tog han en introduktionskurs i portugisiska för att bättre förstå poeten.

Hans böcker och essäer har översatts i 18 länder. Tillsammans med sin fru Maria José de Lancastre översatte han många verk av Pessoa till italienska och har skrivit en essäbok och en komedi om författaren.

Tabucchi belönades med det franska priset "Médicis étranger" för indisk nocturne ( Notturno indiano ) och premio Campiello och Aristeion-priset för Sostiene Pereira . Senare i livet nämndes han som en utmanare till Nobelpriset i litteratur , en bedrift han aldrig uppnådde.

Tidigt liv

Antonio Tabucchi föddes i Pisa men växte upp i sina morföräldrars hem i Vecchiano , en närliggande by.

Under sina år på universitetet reste han flitigt runt i Europa på spåren av de författare han hade stött på i sin farbrors bibliotek. Under en av dessa resor hittade han dikten "Tabacaria" (tobaksaffär) i en bokstall nära Gare de Lyon i Paris, signerad av Álvaro de Campos , ett av den portugisiske poeten Fernando Pessoas pennnamn . Det var i den franska översättningen av Pierre Hourcade. Boken var ett stort inflytande på hans författarliv i minst tjugo år.

Ett besök i Lissabon väckte hans kärlek till fadons stad och landet som helhet. Som ett resultat tog han examen 1969 med en avhandling om "Surrealism i Portugal". Han specialiserade sig vid Scuola Normale Superiore di Pisa på sjuttiotalet och 1973 utsågs han till lärare i portugisiska språk och litteratur i Bologna .

Det året skrev han sin första roman, Piazza d'Italia (Bompiani 1975), där han försökte beskriva historien ur förlorarnas synvinkel, i det här fallet de toskanska anarkisterna, i tradition av stora italienska författare av mer eller mindre mindre nyligen förflutna, som Giovanni Verga , Federico De Roberto , Giuseppe Tomasi Di Lampedusa , Beppe Fenoglio och samtida författare, som Vincenzo Consolo .

Karriär

1978 utnämndes han till universitetet i Genua och publicerade Il piccolo naviglio , följt av Il gioco del rovescio e altri racconti 1981 och Donna di porto Pim (1983). Hans första viktiga roman, Indian Nocturne , publicerades 1984 och blev grunden för en film från 1989 i regi av Alain Corneau . Huvudpersonen försöker spåra en vän som har försvunnit i Indien men som faktiskt letar efter sin egen identitet.

Han publicerade Piccoli equivoci senza importanza 1985 och, nästa år, Il filo dell'orizzonte . Den här romanen innehåller en annan huvudperson (Spino) på en jakt efter att upptäcka något (här, identiteten på ett lik) men som också letar efter sin egen identitet – som skulle bli ett gemensamt uppdrag för Tabucchi-huvudpersonerna. Huruvida dessa karaktärer lyckas med försöket är osäkert, men de tvingas möta sin bild som speglad av andra. En film ritades från denna bok 1993, regisserad av portugisen Fernando Lopes .

1987, när I volatili del Beato Angelico och Pessoana Minima publicerades, fick han Frankrikes Prix Médicis för bästa utländska roman (Notturno indiano). Nästa år skrev han komedin I dialoghi mancati . Portugals president utnämnde honom till titeln Do Infante Dom Henrique 1989, och samma år utnämnde den franska regeringen honom till Chevalier des Arts et des Lettres.

Tabucchi publicerade Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (Feltrinelli) 1990, och nästa år, L'angelo nero (1991). 1991 skrev han i Portuguese Requiem: A Hallucination , en roman som senare översattes till italienska (vinnare av Premio PEN Club italiano) och han publicerade Sogni di sogni .

1994 släppte han Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa , samt den roman som gav honom mest erkännande: Sostiene Pereira , vinnare av priserna Super Campiello, Scanno och Jean Monnet för europeisk litteratur. Huvudpersonen i denna roman blir symbolen för försvaret av frihet för information för politiska motståndare till alla antidemokratiska regimer. I Italien, under valkampanjen, samlades oppositionen mot den kontroversiella kommunikationsmagnaten Silvio Berlusconi kring denna bok. Regissören Roberto Faenza hämtade från den den självbetitlade filmen (1995) där han gjorde Marcello Mastroianni som Pereira och Daniel Auteuil som Dr. Cardoso.

1997 skrev Tabucchi romanen Det saknade huvudet av Damasceno Monteiro ( La testa perduta di Damasceno Monteiro ) baserad på den sanna historien om en man vars huvudlösa lik hittades i en park. Det upptäcktes att mannen hade mördats på en polisstation hos det republikanska nationalgardet (GNR). Nyheten slog skribentens känslighet och fantasi. Evenemangets inramning i Porto gav också författaren möjligheten att visa sin kärlek till staden. För att avsluta denna roman arbetade Tabucchi med de dokument som samlats in av utredarna vid Europarådet i Strasbourg som upprätthåller medborgerliga rättigheter och villkoren för internering i Europa, inklusive förhållandet mellan medborgare och polis. Romanen visade sig vara profetisk när polissergeant José dos Santos senare erkände mordet, dömdes och dömdes till 17 års fängelse.

Även 1997 skrev Tabucchi Marconi, se ben mi ricordo , följt nästa år av L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998). Det året gav Leibniz-akademin honom priset Nossack.

Han skrev Gli Zingari e il Rinascimento och Ena poukamiso gemato likedes ( Una camicia piena di macchie. Conversazioni di AT con Anteos Chrysostomidis ) 1999.

År 2001 publicerade Tabucchi epistolaryromanen Si sta facendo semper più tardi (engelsk översättning, 2006: It 's Getting Later All the Time) . I den, 17 brev som hyllar ordets triumf, som liksom "meddelanden i flaskan", inte har någon adressat, de är missiv som författaren riktat till en "okänd poste restante". Boken fick 2002 priset France Culture (den franska kulturradion) för utländsk litteratur.

Han brukade tillbringa sex månader om året i Lissabon , tillsammans med sin fru, infödd i staden, och deras två barn. Resten av året tillbringade han i Toscana , där han undervisade i portugisisk litteratur vid universitetet i Siena . Tabucchi ansåg sig vara författare endast i ontologisk mening, eftersom han ur en existentiell synvinkel var glad över att kunna definiera sig själv som en "universitetsprofessor". För Tabucchi var litteraturen inget yrke, "utan något som involverar önskningar, drömmar och fantasi".

Tabucchi bidrog regelbundet med artiklar till kultursidorna i tidningarna Corriere della Sera och El País .

Död

Tabucchi dog på ett sjukhus i Lissabon den 25 mars 2012, efter en lång kamp mot cancer. Han var 68.

Högsta betyg

2007 mottog han en hedersdoktor vid universitetet i Liège . Den portugisiska regeringen utnämnde honom till Commander of the Prince Henry Order den 7 april 1989. 1989 utnämnde den franska regeringen honom till Chevalier des Arts et des Lettres . År 2004 tilldelades han Francisco de Cerecedo journalistpris, som beviljades av Association of European Journalists och tilldelades av Spaniens dåvarande tronföljare, Felipe, Prins av Asturien, numera kung Felipe VI , som ett erkännande av kvaliteten på hans journalistiska arbete. och hans uttalade försvar av yttrandefriheten.

Arbetar

•   Piazza d'Italia (1975), ISBN 88-07-01458-0
• Il piccolo naviglio (1978)
•   Il gioco del rovescio e altri racconti (1981, novellsamling), ISBN 88-07-01354-1
• Donna di Porto Pim (1983)
• Indian Nocturne ( Notturno indiano , 1984)
•   Little Misunderstandings of No Importance ( Piccoli equivoci senza importanza , 1985, novellsamling), ISBN 88-07-01306-1
•   Il filo dell'orizzonte (1986), ISBN 88-07-01322-3
•   The Flying Creatures of Fra Angelico ( I volatili del Beato Angelico, 1987) ISBN 978-1935744566
• Pessoana mínima (1987)
•   I dialoghi mancati (1988), ISBN 88-07-05058-7
•   Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (1990, essäer), ISBN 88-07-05080-3
•   L'angelo nero (1991, novellsamling), ISBN 88-07-01414-9
• Sogni di sogni (1992)
•   Requiem: A Hallucination ( Requiem: uma alucinação , 1991), ISBN 88-07-01433-5
•   Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa (1994), ISBN 88-389-1056-1
•   Pereira Maintains ( Sostiene Pereira , 1994), ISBN 88-07-01461-0
•   Dove va il romanzo (1995, uppsats), ISBN 88-86680-00-7
• Carlos Gumpert, Conversaciones med Antonio Tabucchi (1995)
•   The Missing Head of Damasceno Monteiro ( La testa perduta di Damasceno Monteiro , 1997), ISBN 88-07-01518-8
•   Marconi, se ben mi ricordo (1997), ISBN 88-397-0978-9
• L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998)
•   La gastrite di Platone (1998), ISBN 88-389-1421-4
•   Gli Zingari e il Rinascimento (1999), ISBN 88-380-8010-0
• Ena poukamiso gemato likedes ( Una camicia piena di macchie. Conversazioni di AT con Anteos Chrysostomidis , 1999)
•   Drömmar om drömmar och de tre sista dagarna av Fernando Pessoa (2000), ISBN 978-0-87286-368-2
•   Det blir hela tiden senare ( Si sta facendo semper più tardi. Romanzo in forma di lettere , 2001), ISBN 88-07-01590-0
•   Självbiografi altrui. Poetiche a posteriori (2003), ISBN 88-07-42098-8
•   Tristano muore. Una vita (2004), ISBN 88-07-01646-X
•   Time Ages in a Hurry (Il tempo invecchia in fretta, 2009), ISBN 9780914671053
• Viaggi e altri viaggi (2010)
•   Racconti con figure (2011), ISBN 88-389-2494-5
• Girare per le strade (2012)
• För Isabel: A Mandala ( Per Isabel ) (2017)

externa länkar

• Intervju med Tabucchi 1999
• Antonio Tabucchi i Barcelona: Canal-L