Richard Glazar

Richard Glazar
Richard Glazar på omslaget till sin bok med titeln Trap with a Green Fence
Född	Richard Goldschmied 29 november 1920 Prag , Tjeckoslovakien
dog	20 december 1997 (77 år) Prag
Känd för	Treblinka överlevare, författare till Treblinka memoarer

Richard Glazar (29 november 1920 – 20 december 1997) var en tjeckisk-judisk fånge i förintelselägret Treblinka i det tyskockuperade Polen under Förintelsen . Glazar, en av en liten grupp överlevande från lägrets fångrevolt i augusti 1943, beskrev sina upplevelser i en självbiografisk bok, Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka ( 1992).

Tidigt liv och familj

Glazar (Goldschmid) föddes i Prag , Tjeckoslovakien , till en judisk-bohemisk familj som talade både tjeckiska och tyska. Hans far tjänstgjorde i den österrikisk-ungerska armén innan han blev självständig. Hans föräldrar skilde sig 1922 och hans mor gifte sig med en förmögen läderhandlare, Quido Bergmann, som redan hade två barn, Karel och Adolf. Karel dog i det österrikiska koncentrationslägret Mauthausen-Gusen den 17 maj 1942. Adolf åkte i oktober 1939 till Danmark med organisationen Youth Aliyah, rymde i oktober 1943 till Sverige (Danmark ockuperades av Nazityskland 1940-45). 1944-45 tjänstgjorde han som volontär i den fria tjeckoslovakiska armén i Storbritannien och Frankrike, och belönades senare med det tjeckoslovakiska krigskorset. Senare tog han examen B.Sc. i mejeriteknik vid Danmarks lantbruksuniversitet. Richard och Adolf träffades efter andra världskriget och fortsatte att ha kontakt till slutet av Richards liv. [1]

Glazars far dog av lunginflammation i Sovjetunionen, dit han hade rymt från Niskoreservatet i det ockuperade Polens generalguvernement ; cirka 1 100 tjeckiska judar hade deporterats dit av nazisterna 1939. Glazars överlevde både Auschwitz och Bergen-Belsen och var den enda medlemmen av hans kvar när han återvände till Prag 1945. Hans styvbror Adolf Dasha Bergmann överlevde också efter att ha tjänstgjort i den tjeckoslovakiska armén i Frankrike och var i Prag, när Richard återvände till Prag 1945.

Utbildning

Glazar antogs till Karlsuniversitetet i Prag i juni 1939. Han var ursprungligen inskriven som filosofistudent, men antijudisk lagstiftning efter den tyska ockupationen tvingade honom till en kurs i ekonomi. Hela hans familj fick chansen att flytta till England vid jul 1938, när hans styvfar fick tillstånd. Hans styvfar tog inte tillfället i akt, eftersom han inte ville lämna bakom sig allt han byggt upp i Tjeckoslovakien.

Den 17 november 1939 stängdes alla tjeckiska universitet till slutet av kriget, efter studentdemonstrationer mot avrättningen av ett antal av deras studiekamrater. Denna handling skulle ha varit en av familjen Glazars första varningar för de fruktansvärda händelserna som skulle följa, och av rädsla för hans säkerhet skickade hans familj honom till en gård utanför Prag 1940. Glazar stannade där i två år. Den 12 september 1942 transporterades han till det nazistiska koncentrationslägret eller gettot i Theresienstadt (tidigare den befästa staden Terezin , belägen 55 miles norr om Prag). Efter den tyska ockupationen av resten av Tjeckoslovakien den 15 mars 1939 blev Theresienstadt ett uppehållsområde för transporter till andra koncentrationsläger, såsom Auschwitz .

I Terezin träffade Glazar Karel Unger, som blev en nära vän. Glazar skulle bara stanna i Terezin i en månad, innan han och Unger transporterades till Treblinka den 8 oktober 1942.

Treblinka

Glazar skrev ner sin berättelse efter kriget och lät publicera en del av den 1967 i en tjeckisk tidskrift, Mezinárodní politika . 1985 intervjuades han av Claude Lanzmann för dokumentären Shoah (1985). När Glazar flyttade till Schweiz efter Pragvåren publicerades hans memoarer i sin helhet på tyska som Die Falle mit dem grünen Zaun: Überleben in Treblinka (1992). En engelsk översättning, Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka , publicerades 1995 av Northwestern University Press .

I Shoah beskrev Glazar sin ankomst till Treblinka:

Vi fördes till en barack. Hela stället stank. Staplade omkring fem fot högt i en rörig massa, var allt som folk kunde tänkas ha tagit med sig. Kläder, resväskor, allt staplat i en rejäl massa. Ovanpå det hoppade människor omkring som demoner, och gjorde buntar och bar dem ut. Den överlämnades till en av dessa män. Hans armbindel sa "Squad Leader". Han skrek, och jag förstod att jag också skulle plocka upp kläder, bunta ihop det och ta det någonstans. När jag jobbade frågade jag honom: "Vad är det som händer? Var är de som strippade?" Och han svarade: "Döda! Alla döda!" Men det hade fortfarande inte sjunkit in, jag trodde inte på det. Han hade använt ordet jiddisch. Det var första gången jag hade hört jiddisch talas. Han sa det inte särskilt högt, och jag såg att han hade tårar i ögonen. Plötsligt började han skrika och höjde piskan. I ögonvrån såg jag en SS -man komma. Och jag förstod att jag inte skulle ställa fler frågor, utan bara rusa ut med paketet.

Nyanlända till Treblinka beordrades att klä av sig och vallades sedan in i gaskammare förklädda till gemensamma duschar; avgaser pumpades in istället för vatten. Glazar valdes istället ut för tvångsarbete tillsammans med en vän, Karel Unger. Han beskrev i sin bok packningen av offrens kläder för transport till Tyskland, och hur guldet från tänderna utvanns och, tillsammans med mynt och smycken, lades till det tyska bytet. Mat som offren tog med hjälpte till att upprätthålla både SS och de ukrainska vakterna , tillsammans med fångar som skulle stjäla den vid lossningsrampen.

Revolten

Efter de stora transporterna från Grodno och Białystok getton i januari 1943, i februari och mars 1943 kom inga transporter in i lägret. Sonderkommandot att inse att deras liv var beroende av att transporterna anlände regelbundet.

Det var denna kunskap som drev dem att försöka fly. Det första flyktförsöket var planerat till januari 1943 och fick kodnamnet "The Hour". Tanken var att vid en viss tidpunkt skulle alla som arbetade för lägret attackera SS och ukrainska vakter, stjäla deras vapen och attackera lägret Kommandantur . Tyvärr fortsatte detta inte, eftersom tyfus bröt ut och många interner antingen dog, lades in på sjukhus eller var för sjuka för att delta. Flykten som faktiskt fungerade var mindre våldsam och ambitiös: den 2 augusti 1943 bröt män ut genom en skadad port under en fånges revolt. De flesta av rymlingarna greps nära lägret, men Glazar och Unger flydde från området och tog sig över Polen.

Medan de var på flykt arresterades de av en jägmästare, men lyckades övertyga honom om att de var tjecker som arbetade för " Organisation Todt " (en nazistisk konstruktions- och ingenjörsgrupp i Polen). Båda männen skickades senare till Mannheim i Tyskland för att arbeta för Heinrich Lanz som immigrantarbetare, med hjälp av förfalskade papper.

Livet efter kriget

Efter krigets slut, när Glazar och Unger befriades av amerikanerna, deltog Glazar i rättegångarna mot många av de nazisterna som var associerade med Treblinka, inklusive Franz Stangl . Glazar fortsatte också att studera i Prag, Paris och London och tog en examen i ekonomi. 1968 flyttade han och hans familj till Schweiz efter invasionen av Tjeckoslovakien av Warszawapaktens arméer .

Död

Glazar hjälpte Michael Peters, grundaren av Aktion Reinhard Camps (ett nätverk av privata förintelseforskare), att bygga en modell av Treblinka. Glazar begick självmord den 20 december 1997 genom att hoppa ut genom ett fönster i Prag efter sin frus död och lämna modellen oavslutad.

Se även

• Lista över överlevande från Förintelsen

Se även

• Modell av Treblinka på hebreiska Wikipedia