Indiana University Summer Language Workshop
Indiana University Language Workshop (tidigare känt som SWSEEL ) är ett av de äldsta och största språkprogrammen för sommaren i USA. Verkstaden, som ligger på Bloomington-campus vid Indiana University (IU), grundades 1950 på höjden av det kalla kriget för att ge intensiv utbildning i ryska och senare andra mindre vanligt förekommande främmande språk. Under nästan 75 år av sin existens har Workshopen gett språkträning till över tio tusen elever. Det är allmänt känt i USA för sin kvalitet och mångfald, särskilt bland universitetsprogram i slaviska, östeuropeiska och centraleurasiska studier. [ citat behövs ]
Historia
Den första workshopen hölls från 20 juni till 25 juli 1951. Den kallades "Russian Workshop for graduate and undergraduate students" och annonserades som en "femveckorskurs för män och kvinnor som önskar en bättre förståelse av det ryska språket. " Sponsrad av IU Department of Slavic Studies och IU Summer School, var den begränsad till 40 "kvalificerade studenter". Kostnaden för undervisning, kost och rum 1951 uppgick till 185 dollar.
Programmet var framgångsrikt och växte snart till den punkt där årliga inskrivningar uppgick till cirka 200 studenter. 1963 lades polska och serbokroatiska språk till och programmet, som nu omfattar åtta veckors studier, bytte namn till den slaviska verkstaden. Snart lades det tjeckiska språket till. Den slaviska verkstaden innehöll också språkstudieresor till Sovjetunionen, där mer än 100 studenter deltog varje sommar. När programmet genomgick en betydande expansion på 1990-talet med tillägg av flera nya språk, inklusive icke-slaviska språk, döptes det om till Summer Workshop in Slavic and East European Languages (SWSEEL), ett namn som fanns kvar (trots det alltmer framträdande roll för centralasiatiska och andra språk utanför Östeuropa) fram till 2013, då det fick sitt nuvarande namn Indiana University Language Workshop.
språk
Språkutbudet i Sommarspråksverkstaden varierar varje sommar. Hittills (till sommaren 2021) har totalt 38 språk undervisats i Summer Language Workshop. Ryska är det enda språk som har undervisats varje sommar sedan programmet grundades. De andra språken är: albanska , arabiska , azerbajdzjanska , bulgariska , tjetjenska , kinesiska , tjeckiska , dari , estniska , georgiska , hindi -urdu, ungerska , kazakiska , kirgiziska , kurdiska , lettiska , litauiska , mongoliska persiska , pashiska , mongoliska , persiska , mongoliska , persiska , portugisiska , rumänska , serbiska / kroatiska , slovenska , slovakiska , swahili , tadzjikiska , tatariska , tibetanska , turkiska , turkmeniska , uiguriska , ukrainska , uzbekiska , jiddisch .
Direktörer
1951 – 1952 Michael Ginsburg
1953 – 1961 Joseph T. Shaw
1962 – 1965 Albert C. Todd, Jr.,
1966 Robert L. Baker
1967 – 1968 Maurice I. Levin
1969 Charles Gribble
1971 – 1972 Ernest Scatton
1973 Stephen Soudakoff
1974 Daniel Armstrong, Stephen Soudakoff (medregissörer)
1975 – 1976 Daniel Armstrong, Rodney Sangster, Stephen Soudakoff (medregissörer)
1978 Daniel Armstrong, Ronald Feldstein (medregissörer)
1979 Ronald Feldstein
1986 – 2009 Jerzy Kolodziej
2010 – 2016 Ariann Stern-Gottschalk
2016 - 2017 Mark Trotter
2017 - Kathleen Evans
Instruktörer
Ryska emigrantinstruktörer spelade en mycket viktig roll i programmet, särskilt under 1950- och 1960-talen. De ryska emigranternas bidrag till både språkverkstaden och IU-avdelningen för slaviska språk och litteratur erkänns av en plakett, som först föreslogs 2002 av William Hopkins, en doktorand alumn vid Indiana University, tidigare instruktör för Summer Language Workshop och översättare för US Department of State. Inskriptionen på plaketten lyder: "Tillägnad i tacksamt minne till emigrerande ryska språklärare vid Indiana University Department of Slavic Languages and Literatures och Summer Workshop, som gav exceptionell språkutbildning till generationer av amerikanska studenter. Genom sina outtröttliga ansträngningar och vilja för att dela sin kärlek till språket och kulturen i Ryssland, gjorde dessa hängivna utbildare ett ovärderligt bidrag till livet och karriärerna för otaliga studenter vid Indiana University och till förbättringen av slaviska studier i USA." Följande lärare finns listade på plaketten: Borovkova, Anna Ivanovna; Cetverikova, Aleksandra Sergeevna; Fedulova, Margarita Petrovna; Kuleshova, Ekaterina Leonidovna; Lopato, Natalia Lvovna; McLaws, Galina Aleksandrovna; Malenko, Zinaida Nikolaevna; Martianov, Aleksandr Dmitrievich; Oussenko, Vera Grigorievna; Sednev, Moisej Ilarionovich; Selegen, Galina; Sklanchenko, Tatiana Yakovlevna; Slaviatinskaya, Lidia Prokofievna; Soudakova, Mariamna Iokimovna; Soudakoff, Stepan Petrovich; Ushakow, Wladimir Iosifovich; Zalucki, Maria Fedorovna; Zardetskaya, Elena Florianovna. Bland de mest anmärkningsvärda ryska emigranterna som undervisade i Summer Language Workshop 1962 och 1963 är den framstående ryska författaren Nina Berberova . Av de hundratals andra instruktörer som antingen undervisade i språk eller höll gästföreläsningar vid Summer Language Workshop, är några av de mest kända slavisterna Felix Oinas , Edward L. Keenan , Charles Townsend, Charles Gribble, Carl Proffer , Frank Miller, Helena Goscillo.