Historia Regum Britanniae

Ej att förväxla med Historia Brittonum .
Historia regum Britanniae
The History of the Kings of Britain
Vortigern-Dragons.jpg
Illumination från ett 1400-talsmanuskript av Historia regum Britanniae som visar Vortigern och Ambros titta på kampen mellan två drakar.
Författare Geoffrey av Monmouth
Tillskriven till Geoffrey påstår sig ha översatt "en mycket gammal bok på brittiskt språk" till latin
Tillägnad Robert, jarl av Gloucester och Waleran, greve av Meulan
Språk latin
Datum c. 1136
Manuskript 215 manuskript, särskilt Bern, Burgerbibliothek, MS. 568
Genre Pseudohistoria
Ämne Legendariska kungar av britterna
Miljö Främst Storbritannien
Personer Se t.ex. Lista över legendariska kungar i Storbritannien
Text Historia regum Britanniae på Wikisource
Bearbetad och översatt, t.ex. av Wace , Layamon och författarna till Brut y Brenhinedd .

Historia regum Britanniae ( The History of the Kings of Britain ), ursprungligen kallad De gestis Britonum ( Om britternas gärningar ), är en pseudohistorisk redogörelse för brittisk historia, skriven omkring 1136 av Geoffrey av Monmouth . Den skildrar livet för britternas kungar under loppet av två tusen år, med början med att trojanerna grundade den brittiska nationen och fortsatte tills anglosaxarna övertog kontrollen över stora delar av Storbritannien runt 700-talet. Det är en av de centrala delarna av Matter of Britain .

Även om den tagits som historisk långt in på 1500-talet anses den nu inte ha något värde som historia. När beskrivna händelser, som Julius Caesars invasioner av Storbritannien , kan bekräftas från samtida historier, kan Geoffreys redogörelse ses vara väldigt felaktig. Det förblir dock ett värdefullt stycke medeltida litteratur, som innehåller den tidigaste kända versionen av berättelsen om kung Lear och hans tre döttrar, och hjälpte till att popularisera legenden om kung Arthur .

Innehåll

Tillägnande

Geoffrey inleder boken med ett uttalande om sitt syfte med att skriva historien: "Jag har inte kunnat upptäcka något alls om kungarna som levde här före Kristi inkarnation, eller faktiskt om Arthur och alla andra som följde efter inkarnationen. Ändå var dessa mäns gärningar sådana att de förtjänar att prisas för all framtid." Han hävdar att han fick en källa för denna period av ärkediakonen Walter av Oxford, som gav honom en "viss mycket gammal bok skriven på det brittiska språket" från vilken han har översatt sin historia. Han citerar också Gildas och Bede som källor. Sedan följer en dedikation till Robert, jarl av Gloucester och Waleran, greve av Meulan , som han uppmanar att använda deras kunskap och visdom för att förbättra sin berättelse.

Bok ett

Historia börjar med den trojanska Aeneas , som enligt Vergilius Aeneiden slog sig ner i Italien efter det trojanska kriget . Hans barnbarnsbarn Brutus förvisas och efter en tids vandring blir han dirigerad av gudinnan Diana att bosätta sig på en ö i västra oceanen. Brutus landar vid Totnes och döper ön, då kallad Albion , "Storbritannien" efter sig själv. Brutus besegrar jättarna som är de enda invånarna på ön, och etablerar sin huvudstad, Troia Nova ("Nya Troja"), vid Themsens strand; senare är det känt som Trinovantum , och så småningom omdöpt till London .

Bok två

När Brutus dör delar hans tre söner, Locrinus, Kamber och Albanactus, landet mellan sig; de tre kungadömena heter Loegria , Kambria (norr och väster om Severn till Humber) och Albany (Skottland). Berättelsen fortskrider sedan snabbt genom ättlingarna till Locrinus, inklusive Bladud , som använder magi och till och med försöker flyga, men dör i processen.

Bladuds son Leir regerar i sextio år. Han har inga söner, så när han nått hög ålder bestämmer han sig för att dela upp sitt kungarike mellan sina tre döttrar, Goneril, Regan och Cordelia. För att bestämma vem som ska få störst andel frågar han sina döttrar hur mycket de älskar honom. Goneril och Regan ger extravaganta svar, men Cordelia svarar enkelt och uppriktigt; arg ger han Cordelia inget land. Goneril och Regan ska dela halva ön med sina män, hertigarna av Albany och Cornwall. Cordelia gifter sig med Aganippus, frankernas kung, och reser till Gallien. Snart gör Goneril och Regan och deras män uppror och tar hela riket. Efter att Leir har fått alla sina skötare fråntagna, börjar han ångra sina handlingar mot Cordelia och reser till Gallien. Cordelia tar emot honom medlidande och återställer hans kungliga dräkter och följe. Aganippus reser en gallisk armé åt Leir, som återvänder till Storbritannien, besegrar sina svärsöner och återtar kungadömet. Leir härskar i tre år och dör sedan; Cordelia ärver tronen och regerar i fem år innan Marganus och Cunedagius, hennes systrars söner, gör uppror mot henne. De fängslar Cordelia; bedrövad tar hon livet av sig. Marganus och Cunedagius delar riket mellan sig, men bråkar snart och går i krig med varandra. Cunedagius dödar så småningom Marganus i Wales och behåller hela kungariket och regerar i trettiotre år. Han efterträds av sin son Rivallo.

En senare ättling till Cunedagius, kung Gorboduc, har två söner som heter Ferreux och Porrex. De bråkar och båda dödas så småningom, vilket utlöser ett inbördeskrig. Detta leder till att Storbritannien styrs av fem kungar, som fortsätter att attackera varandra. Dunvallo Molmutius , son till Cloten, kungen av Cornwall, blir framstående. Han besegrar så småningom de andra kungarna och etablerar sitt styre över hela ön. Han sägs ha "inrättat de så kallade Molmutine-lagarna som än idag är kända bland engelsmännen".

Bok tre

Dunvallos söner, Belinus och Brennius , utkämpar ett inbördeskrig innan de försonas av sin mor, och fortsätter att plundra Rom . Brennius segrar kvar i Italien, medan Belinus återvänder för att styra Storbritannien.

Många korta berättelser om på varandra följande kungar följer. Dessa inkluderar Lud , som döper om Trinovantum till " Kaerlud " efter sig själv; detta blir senare korrumperat till London . Lud efterträds av sin bror, Cassibelanus , eftersom Luds söner Androgeus och Tenvantius ännu inte är myndiga. Som kompensation görs Androgeus till hertig av Kent och Trinovantum ( London ), och Tenvantius görs till hertig av Cornwall .

Bok fyra

Efter sin erövring av Gallien ser Julius Caesar ut över havet och beslutar sig för att beordra Storbritannien att svära lydnad och hylla Rom. Hans kommandon besvaras av ett avslagsbrev från Cassivellaunus. Caesar seglar en flotta till Storbritannien, men han blir överväldigad av Cassivellaunus armé och tvingas dra sig tillbaka till Gallien. Två år senare gör han ett nytt försök, men trycks återigen tillbaka. Sedan grälar Cassivellaunus med en av sina hertigar, Androgeus, som skickar ett brev till Caesar och ber honom hjälpa till att hämnas hertigens ära. Caesar invaderar ännu en gång och belägrar Cassivellaunus på en kulle. Efter flera dagar erbjuder Cassivellaunus att sluta fred med Caesar, och Androgeus, fylld av ånger, går till Caesar för att vädja till honom om nåd. Cassivellaunus hyllar och sluter fred med Caesar, som sedan återvänder till Gallien.

Cassivelaunus dör och efterträds av sin brorson Tenvantius, eftersom Androgeus har rest till Rom. Tenvantius efterträds i sin tur av sin son Kymbelinus , och sedan Kymbelinus son Guiderius . Guiderius vägrar att hylla kejsar Claudius , som sedan invaderar Storbritannien. Efter att Guiderius dödats i strid med romarna fortsätter hans bror Arvirargus försvaret, men går till slut med på att underkasta sig Rom, och får handen av Claudius dotter Genvissa i äktenskap. Claudius återvänder till Rom och lämnar provinsen under Arviragus guvernörskap.

Linjen av brittiska kungar fortsätter under romerskt styre, och inkluderar Lucius , Storbritanniens första kristna kung, och flera romerska figurer, inklusive kejsaren Konstantin I , usurperaren Allectus och militärbefälhavaren Asclepiodotus . När Octavius ​​ger kronan till sin svärson Maximianus , får hans brorson Conan Meriadoc styra över Bretagne för att kompensera honom för att han inte lyckades. Efter en lång period av romerskt styre beslutar romarna att de inte längre vill försvara ön och lämnar. Britterna belägras omedelbart av attacker från picter, skottar och danskar, särskilt som deras antal har utarmats på grund av att Conan koloniserat Bretagne och Maximianus med hjälp av brittiska trupper för sina kampanjer. I desperation skickar britterna brev till generalen för de romerska styrkorna och ber om hjälp, men får inget svar (denna passage lånar kraftigt från motsvarande avsnitt i Gildas De Excidio et Conquestu Britanniae) .

Böcker fem och sex

Efter att romarna lämnat ber britterna kungen av Bretagne (Armorica), Aldroenus [ fr ] , härstammande från Conan, att styra dem. Men Aldroenus skickar istället sin bror Konstantin för att styra britterna. Efter Constantines död Vortigern sin äldste son Constans att lyckas, innan han möjliggör deras mord och kommer till makten. Konstantins återstående söner Aurelius Ambrosius och Uther är för unga för att regera och förs till säkerhet i Armorica. Vortigern bjuder in sachsarna under Hengist och Horsa att slåss för honom som legosoldater, men de reser sig mot honom. Han förlorar kontrollen över mycket av sitt land och möter Merlin .

Bok sju: Merlins profetior

Huvudartikel: Prophetiae Merlini

Vid denna tidpunkt pausar Geoffrey plötsligt sin berättelse genom att infoga en serie profetior som tillskrivs Merlin . Vissa av profetiorna fungerar som en symbol för kommande kapitel i Historia , medan andra är beslöjade anspelningar på historiska personer och händelser i den normandiska världen under 1000-1100-talen. Resten är oklara.

Bok åtta

Efter att Aurelius Ambrosius besegrat och dödat Vortigern och blivit kung, förblir Storbritannien i ett krigstillstånd under honom och hans bror Uther. De får båda hjälp av trollkarlen Merlin. Vid ett tillfälle under den kontinuerliga raden av strider blir Ambrosius sjuk och Uther måste leda armén åt honom. Detta tillåter en fiendemördare att posera som läkare och förgifta Ambrosius. När kungen dör dyker en komet i form av ett drakhuvud ( pendragon ) upp på natthimlen, vilket Merlin tolkar som ett tecken på att Ambrosius är död och att Uther kommer att vinna och efterträda honom. Så efter att ha besegrat sina senaste fiender lägger Uther till "Pendragon" till sitt namn och kröns till kung.

Men en annan fiende slår till och tvingar Uther att föra krig igen. Den här gången är han tillfälligt besegrad och vinner slutlig seger endast med hjälp av hertig Gorlois av Cornwall . Men samtidigt som han firar denna seger med Gorlois, blir han förälskad i hertigens fru Igerna . Detta leder till krig mellan Uther Pendragon och Gorlois från Cornwall, under vilket Uther i hemlighet ligger med Igerna genom Merlins magi. Arthur är befruktad den natten. Sedan dödas Gorlois och Uther gifter sig med Igerna. Men han måste kriga mot sachsarna igen. Även om Uther till slut triumferar, dör han efter att ha druckit vatten från en källa som saxarna hade förgiftat.

Böcker nio och tio

Uthers son Arthur övertar tronen och besegrar sachsarna så hårt att de upphör att vara ett hot förrän efter hans död. Under tiden erövrar Arthur större delen av norra Europa och inleder en period av fred och välstånd som varar tills romarna, med Lucius Hiberius i spetsen , kräver att Storbritannien än en gång hyllar Rom. Arthur besegrar Lucius i Gallien, med avsikt att bli kejsare, men i hans frånvaro förför hans brorson Mordred och gifter sig med Guinevere och griper tronen.

Böckerna elva och tolv

Arthur återvänder och dödar Mordred i slaget vid Camlann , men dödligt sårad bärs han bort till ön Avalon och överlämnar kungadömet till sin kusin Constantine , son till Cador och hertig av Cornwall.

Saxarna återvände efter Arthurs död, men skulle inte avsluta raden av brittiska kungar förrän Cadwalladers död . Cadwallader tvingas fly från Storbritannien och ber om hjälp av kung Alan av amorikanerna. Men en ängels röst säger till honom att britterna inte längre kommer att regera och att han borde åka till Rom. Cadwallader gör det, dör där, men lämnar sin son och brorson för att styra de återstående britterna. De återstående britterna drivs in i Wales och sachsiske Athelstan blir kung av Loegria.

Källor

Se även: Brut Tysilio och Geoffreys förmodade brittiska källa

Geoffrey påstod sig ha översatt Historia till latin från "en mycket gammal bok på brittiskt språk", som gavs till honom av Walter, ärkediakon av Oxford . Men inga moderna forskare tar detta påstående på allvar. Mycket av verket tycks härröra från Gildas 600-tals De Excidio et Conquestu Britanniae , Bedes 700-tals Historia ecclesiastica gentis Anglorum , 800-talets Historia Brittonum tillskriven Nennius , 1000-talets Cambriaury Annales medieval. Walesiska genealogier (som Harleian Genealogies ) och kungalistor, dikterna från Taliesin , den walesiska berättelsen Culhwch och Olwen , och några av de medeltida walesiska helgonens liv, utökades och förvandlades till en kontinuerlig berättelse av Geoffreys egen fantasi.

Inflytande

I ett utbyte av manuskriptmaterial för sina egna historier gav Robert av Torigny Henry av Huntington en kopia av Historia Regum Britanniae , som både Robert och Henry använde okritiskt som autentisk historia och därefter använde i sina egna verk, vilket innebär några av Geoffreys fiktioner. blev inbäddad i populärhistorien. Geoffreys historia utgör grunden för mycket brittisk lore och litteratur samt är en rik källa till material för walesiska barder . Det blev oerhört populärt under högmedeltiden och revolutionerade synpunkter på brittisk historia före och under den anglosaxiska perioden trots kritiken från sådana författare som William av Newburgh och Gerald av Wales . [ citat behövs ] Särskilt Merlins profetior drogs ofta på senare perioder, till exempel av båda sidor i frågan om engelskt inflytande över Skottland under Edward I och hans efterträdare. [ citat behövs ]

Historia översattes snabbt till normandiska vers av Wace (den romerska de Brut ) 1155. Waces version översattes i sin tur till medelengelsk vers av Layamon (den Brut ) i början av 1200-talet. Under andra kvartalet av 1200-talet producerades en version på latinsk vers, Gesta Regum Britanniae , av William av Rennes . Material från Geoffrey inkorporerades i en stor mängd anglo-normanska och mellanengelska prosasamlingar av historiskt material från 1200-talet och framåt.

Geoffrey översattes till ett antal olika walesiska prosaversioner i slutet av 1200-talet, gemensamt känd som Brut y Brenhinedd . En variant av Brut y Brenhinedd , den så kallade Brut Tysilio , föreslogs 1917 av arkeologen William Flinders Petrie som den antika brittiska boken som Geoffrey översatte, även om Brut själv hävdar att den har översatts från latin av Walter från Oxford. , baserad på hans egen tidigare översättning från walesiska till latin. Geoffreys arbete är mycket viktigt eftersom det förde in den walesiska kulturen i det brittiska samhället och gjorde det acceptabelt. Det är också den första uppteckningen vi har om den stora figuren King Lear, och början på den mytomspunna King Arthur-figuren.

I århundraden accepterades Historia till nominellt värde, och mycket av dess material införlivades i Holinsheds 1500- talskrönikor . Moderna historiker har betraktat Historia som ett skönlitterärt verk med viss faktainformation inuti. John Morris i The Age of Arthur kallar det en "avsiktlig spoof", även om detta bygger på att Walter, ärkediakon i Oxford, felaktigt identifierats som Walter Map , en satirisk författare som levde ett sekel senare.

Det fortsätter att påverka populärkulturen. Till exempel Mary Stewarts Merlin-trilogi och TV-miniserien Merlin båda stora element hämtade från Historia .

Manuskripttradition och texthistoria

Tvåhundrafemton medeltida manuskript av Historia överlever, dussintals av dem kopierade före slutet av 1100-talet. Även bland de tidigaste manuskripten kan ett stort antal textvarianter , såsom den så kallade "Första varianten", skönjas. Dessa återspeglas i de tre möjliga förorden till verket och i närvaro eller frånvaro av vissa episoder och fraser. Vissa varianter kan bero på "auktoriella" tillägg till olika tidiga kopior, men de speglar troligen tidiga försök att ändra, lägga till eller redigera texten. Tyvärr är uppgiften att reda ut dessa varianter och etablera Geoffreys originaltext lång och komplex, och omfattningen av svårigheterna kring texten har konstaterats först nyligen. [ citat behövs ]

Varianttiteln Historia regum Britanniae introducerades under medeltiden, och denna blev den vanligaste formen i modern tid. En kritisk utgåva av verket som publicerades 2007 visade dock att de mest exakta manuskripten refererar till verket som De gestis Britonum , och att detta var titeln Geoffrey själv använde för att referera till verket.

Se även

Bibliografi

  •   John Jay Parry och Robert Caldwell. "Geoffrey av Monmouth" i Arthurian Literature in the Middle Ages , Roger S. Loomis (red.). Oxford: Clarendon Press. 1959. 72–93. ISBN 0-19-811588-1
  • Brynley F. Roberts. "Geoffrey av Monmouth och walesisk historisk tradition," Nottingham Medieval Studies , 20 (1976), 29–40.
  • JSP Tatlock . Storbritanniens legendariska historia: Geoffrey av Monmouths Historia Regum Britanniae och dess tidiga språkversioner . Berkeley: University of California Press, 1950.
  • Michael A. Faletra, övers. och ed. Storbritanniens kungars historia. Geoffrey av Monmouth . Peterborough, Ont.; Plymouth: Broadview Editions, 2008.
  • N. Wright, red. Historia Regum Britannie av Geoffrey av Monmouth. 1, A Single-Manuscript Edition från Bern, Burgerbibliothek, MS. 568 . Cambridge: DS Brewer, 1984.
  • N. Wright, red. Historia Regum Britannie av Geoffrey av Monmouth. 2, The First Variant Version: A Critical Edition . Cambridge: DS Brewer, 1988.
  • JC Crick. Historia Regum Britannie av Geoffrey av Monmouth. 3, En sammanfattande katalog över manuskripten . Cambridge: DS Brewer, 1989.
  • JC Crick. Historia Regum Britannie av Geoffrey av Monmouth. 4, Spridning och mottagande under senare medeltid . Cambridge: DS Brewer, 1991.
  • J. Hammer, red. Historia Regum Britanniae: En variantversion redigerad från manuskript . Cambridge, MA: 1951.
  • A. Griscom, red., och JR Ellis, övers. Historia Regum Britanniae av Geoffrey av Monmouth med bidrag till studien av dess plats i tidig brittisk historia . London: Longmans, Green and Co., 1929.
  •   Reeve, Michael D., red. (2007). Geoffrey av Monmouth. The History of the Kings of Britain: En upplaga och översättning av De gestis Britonum ( Historia regum Britanniae ) . Arthurianska studier. Vol. 69. Översatt av Wright, Neil. Woodbridge: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-206-5 .
  • MD Reeve, "The Transmission of the Historia Regum Britanniae ," Journal of Medieval Latin 1 (1991), 73–117.
  • Edmond Faral . La Légende arthurienne. Études et documents , 3 vols. Bibliothèque de l'École des Hautes Études. Paris, 1929.
  • RW Leckie. The Passage of Dominion. Geoffrey av Monmouth och periodiseringen av öarnas historia under det tolfte århundradet . Toronto: Toronto University Press, 1981.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Historia_Regum_Britanniae&oldid=1141758033 "