Halvgudar och halvdjävlar

Den här artikeln handlar om romanen. För annan användning, se Demigod (disambiguation) .

För annan användning, se Demi-gudar och halvdjävlar (disambiguation) .

Halvgudar och halvdjävlar

Volym 16 av en tidig upplaga av Demi-Gods and Semi-Devils
Författare	Jin Yong
Originaltitel	天龍八部
Land	Hong Kong
Språk	kinesiska
Genre	Wuxia
Utgivare	Ming Pao , Nanyang Siang Pau
Publiceringsdatum	3 september 1963
Mediatyp	Skriva ut
Föregås av	Yue Maidens svärd
Följd av	Legenden om Condor Heroes

Halvgudar och halvdjävlar
Traditionell kinesiska	天龍八部
Förenklad kinesiska	天龙八部
Bokstavlig mening	Deva , Nāga , de åtta sektionerna
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Tiān Lóng Bā Bù Yue: Kantonesiska Jyutping Plåt1 Lung4 Baat3 Bou6

Demi-Gods and Semi-Devils är en Wuxia -roman av Jin Yong (Louis Cha). Den serieiserades första gången samtidigt från 3 september 1963 till 27 maj 1966 i tidningarna Ming Pao i Hong Kong och Nanyang Siang Pau i Singapore. Det har anpassats till filmer och tv -serier i Hong Kong, Taiwan och fastlandet Kina flera gånger sedan 1970 -talet. Handlingen utspelar sig i 1000-talets Kina och består av separata men sammanflätade berättelser som kretsar kring tre huvudpersoner – Qiao Feng, Duan Yu och Xuzhu – och andra karaktärer från olika imperier ( Song , Liao , Dali , västra Xia och Tibet ) och kampsport . arts sects . Romanen undersöker orsak och verkan som bildar och bryter de inneboende banden som ligger bakom varje huvudpersons kamp på fem unikt motsvarande nivåer: själv, familj, samhälle, etnisk grupp och land (herravälde).

Romanens kinesiska titel är en referens till de åtta raserna av halvgudar och halvdjävlar som beskrivs i buddhistisk kosmologi eftersom huvudpersonerna är baserade på de åtta raserna. I buddhismen är dessa halvgudar och halvdjävlar markant olika från människosläktet men är fortfarande bundna till Saṃsāra av sina egna begär. Jin Yong modellerade ursprungligen varje huvudkaraktär efter ett av loppen, men när han fortsatte att skriva gjorde berättelsens komplexitet det omöjligt för en sådan förenklad kartläggning. Romanens titel har varit en utmaning för översättare i flera år innan det beslutades att vara halvgudar och halvdjävlar . En alternativ engelsk titel är Eight Books of the Heavenly Dragon .

Komplott

Handlingen består av separata men sammanflätade berättelser som kretsar kring tre huvudpersoner – Qiao Feng, Duan Yu och Xuzhu – som blir svurna bröder i kapitel 41. Den komplexa berättelsen växlar från Duan Yus ursprungliga perspektiv till de andra huvudpersonernas och tillbaka. .

Duan Yus berättelse

Duan Yu är en ung och naiv prins av Dali kungariket . Hans vördnad för buddhistiska läror och förakt för blodsutgjutelse får honom att trotsa sin familjs tradition att utöva kampsport. När hans far, Duan Zhengchun , försöker tvinga honom att lära sig kampsport, flyr han hemifrån. Ironiskt nog, för överlevnadens skull, slutar han med att behärska tre kraftfulla färdigheter och blir en formidabel kampsportare. Dessutom får han immunitet mot gift efter att av misstag konsumerat Zhuha, en giftig padda.

Under sina äventyr möter han fem unga jungfrur – Zhong Ling, Mu Wanqing, Wang Yuyan, Azhu och Azi – och blir romantiskt involverad i de tre första. Men vid olika tillfällen i romanen avslöjas var och en av dem för att vara hans halvsyster på grund av Duan Zhengchuns hemliga affärer med andra kvinnor tidigare. Av dessa jungfrur är han extremt besatt av Wang Yuyan, som liknar en staty av en feliknande dam som han råkade träffa tidigare. Han försöker obevekligt vinna hennes hjärta men hon ger inte tillbaka eftersom hon är förälskad i sin kusin Murong Fu.

Mot slutet av romanen, i en tragisk vändning av händelser, får Duan Yu reda på att han faktiskt inte är Duan Zhengchuns biologiska son, därför kan han gifta sig med alla tre jungfrur. I det ursprungliga slutet slutar hans kärleksliv på ett lyckligt sätt när Wang Yuyan äntligen inser att han verkligen älskar henne och bestämmer sig för att gifta sig med honom. Men efter att boken publicerats gillade många läsare detta slut eftersom det förvisade Mu Wanqing till en mindre roll i berättelsen. I den senaste revideringen av romanen, är Duan Yu och Wang Yuyans romantik fördärvad av en rad incidenter som så småningom gör att de blir separerade och Duan Yu hamnar hos Mu Wanqing och Zhong Ling.

Qiao Fengs berättelse

Qiao Feng är den karismatiske chefen för tiggarsekten som besitter starka ledaregenskaper och exceptionell skicklighet inom kampsport. Han faller från nåden efter att han avslöjats som en Khitan , och efter att han felaktigt anklagas för att ha mördat sina adoptivföräldrar och några andra kampsportare. Han blir en utstött ur wulin (kampsportares gemenskap) i det Hankineserdominerade Song Empire , som är i krig med det Khitan-ledda Liao Empire . Qiao Fengs relationer med de hankinesiska kampsportutövarna förvärras på grund av Song-Liao-konflikten, och även för att han nu ses som en mördare och ett hot mot wulin . Han tvingas bryta banden med dem och engagera dem i en en-mot-flera-strid, under vilken han på egen hand dödar många motståndare, inklusive några av sina gamla vänner och bekanta.

Qiao Feng lämnar för att verifiera påståendena att han är en khitan och utreda morden. Han åtföljs av Azhu, som älskar honom och står vid honom när wulin vänder sig mot honom. Efter en lång resa i förklädnad drar han slutsatsen att han verkligen är en Khitan och byter namn till Xiao Feng för att spegla hans härkomst. När han spårar upp en mystisk "Leading Big Brother", som han tror är ansvarig för morden och hans föräldrars död, tror han felaktigt att Duan Zhengchun är "Leading Big Brother", och utmanar honom till en en-till-en-kamp . Händelsen förvandlas dock till en tragedi när Azhu får reda på att hon är Duan Zhengchuns dotter och hon klär ut sig till sin pappa och låter Xiao Feng döda henne. Det är för sent när Xiao Feng inser sitt misstag. Innan hon dör berättar Azhu för Xiao Feng att Duan Zhengchun faktiskt är hennes far, och hon hoppas att hennes uppoffring kommer att tillfredsställa hans törst efter hämnd.

Xiao Feng känner ånger och sorg och lämnar Songs territorium med Azi, Azhus yngre syster, som han har lovat att ta hand om. Azi är kär i honom men han återgäldar inte hennes känslor eftersom han bara älskade hennes syster. De vandrar långt in i nordöstra Kina och slår sig ner bland Jurchen- stammarna. Av en slump möter Xiao Feng Liao-kejsaren Yelü Hongji , blir svurna bröder med honom och hjälper honom att undertrycka ett uppror av en Liao-prins. I gengäld får Xiao Feng prinsens titel och gods. Xiao Feng återvänder till Song Empire senare för att hitta Azi och delta i en wulin -sammankomst i Shaolin-klostret , där han kombinerar krafter med Duan Yu och Xuzhu för att övervinna deras fiender. På Shaolin avslöjas sanningarna bakom alla morden och de skyldiga får sina rättvisa öknar; Xiao Feng bevisar också framgångsrikt sin oskuld och sluter fred med wulin .

Mot slutet av romanen planerar Yelü Hongji att invadera Song Empire och vill att Xiao Feng ska stödja honom, men den senare vägrar och försöker avråda honom för att förhindra blodsutgjutelse. Liao-kejsaren fängslar Xiao Feng och leder sin armé för att attackera Song. Under tiden flyr Azi från Liao och söker hjälp från Duan Yu, Xuzhu och deras allierade. Imponerade av Xiao Fengs rättfärdighet lyckas de samla kampsportare från hela wulin för att tillsammans med dem rädda Xiao Feng. Även om uppdraget är framgångsrikt, är de i slutändan underlägsna och fångade av Liao-styrkor vid Yanmen Pass . Xiao Feng tar Yelü Hongji som gisslan och tvingar honom att lova att det inte kommer att bli något krig mellan Song och Liao så länge han lever. Han begår sedan självmord medan Azi följer efter.

Xuzhus berättelse

Xuzhu är en munk från Shaolin-sekten som beskrivs ha en godhjärtad och undergiven personlighet. Han tror starkt på att följa den buddhistiska uppförandekoden och vägrar att bryta den även när han står inför livshotande situationer. Han följer sina äldste till ett möte, som markerar början på hans äventyr. Av en slump och ren tur bryter han en weiqi -formation och ärver krafterna och positionen från Wuyazi, ledaren för den sorglösa sekten. Senare möter han Tianshan Tonglao, lär sig kampsport av henne och efterträder henne så småningom som härskare över Lingjiu Palace, som befaller lojalitet från en lös församling av kampsportare.

Xuzhu känner sig överväldigad av det plötsliga tillflödet av ansvar och ett stort steg i krigsskicklighet och önskar att frigöra sig från dessa plikter och återvända till sitt tidigare klosterliv. Men han är oförmögen att vrida sig fri från de olika vedermödor och faror som ligger framför honom. Han betraktas inte längre som en Shaolin-munk och har inget annat val än att acceptera sitt öde. Han har också en ynklig härkomst: han är faktiskt den oäkta sonen till Xuanci, abboten i Shaolin, och Ye Erniang, en av de "fyra onda". Hans återförening med sina föräldrar är ödet att bli den första och även den sista. Senare, av en slump igen, blir han prinsgemål av västra Xia på grund av sin tidigare affär med prinsessan Yinchuan, som han är djupt kär och lyckligt gift i.

Tecken

Huvudartikel: Lista över demi-gudar och halvdjävlar karaktärer

Anpassningar

Filmer

År	Produktion	Huvudrollsinnehavare	Ytterligare information
1977	Shaw Brothers Studio (Hong Kong)	Danny Lee , Tien Lie , Lam Jan-kei, Wai Wang	Se Battle Wizard
1984	Hong Kong	Norman Chu, Kent Tong , Felix Wong , Idy Chan , Lam Jan-kei, Austin Wai	Se Demi-Gods and Semi-Devils (film)
1994	Hong Kong	Brigitte Lin , Gong Li , Sharla Cheung , Frankie Lam	Se The Dragon Chronicles – The Maidens
2023	Hongkong/Kina	Donnie Yen , Chen Yuqi , Cya Liu	Se Sakra

Tv

År	Produktion	Huvudrollsinnehavare	Ytterligare information
1982	TVB (Hongkong)	Bryan Leung , Kent Tong , Felix Wong , Idy Chan , Wong Hang-sau, Chan Fuk-sang, Sharon Yeung	Se Demi-Gods and Semi-Devils (TV-serien från 1982)
1991	CTV (Taiwan)	Austin Wai, Eddie Kwan, Sung Kang-ling, Chang Yung-yung
1997	TVB (Hongkong)	Felix Wong , Benny Chan , Louis Fan , Carman Lee , Jay Lau, Rain Lau, Bondy Chiu , He Meitian , Cheung Kwok Keung, Evergreen Mak , Natilie Wong	Se Demi-Gods and Semi-Devils (1997 TV-serie)
2003	Ciwen Film & TV Production Co. Ltd. (Kina)	Hu Jun , Jimmy Lin , Gao Hu, Liu Yifei , Liu Tao , Chen Hao	Se Demi-Gods and Semi-Devils (2003 TV-serie)
2013	Zhejiang Huace Film & TV Production Co. Ltd. (Kina)	Wallace Chung , Kim Ki-bum , Han Dong , Zhang Meng , Jia Qing, Zong Fengyan, Mao Xiaodan, Zhao Yuanyuan, Canti Lau	Se Demi-Gods and Semi-Devils (2013 TV-serie)
2021	Tencent video	Tony Yang , Bai Shu, Zhang Tianyang, Janice Man

Videospel

• Demi-Gods and Semi-Devils är ett enspelar-RPG som släpptes 2002. Spelaren tar rollen som en orelaterade huvudperson (standardnamn Lei Zhen) och möter karaktärer från romanen. Hans val och handlingar kommer att påverka hur berättelsen fortskrider.
• Dragon Oath , även känd som TLBB i Kina, är en MMORPG utvecklad av Changyou och Sohu , och lanserades 2007.
• Tian Long Ba Bu: Shen Bing Hai Yu ( 天龙八部:神兵海域 ) är en MMORPG utvecklad av Changyou och Sohu, och lanserades i Kina den 25 oktober 2012. Spelet stöds av Hu Ge och Cecilia Liu , som dök upp som Duan Yu respektive Wang Yuyan i en kort video som marknadsför spelet och annat reklammaterial.

externa länkar

• (på kinesiska) Demi-Gods and Semi-Devils Arkiverade 2018-10-30 på Wayback Machine på cnnovels.com