Boken och svärdet

För annan användning, se Boken och svärdet (disambiguation) .

Boken och svärdet

Kapitel 10 av Boken och svärdet , från sidan 6 av 5 augusti 1955-numret av Hong Kong-tidningen New Evening Post .
Författare	Jin Yong
Originaltitel	書劍恩仇錄
Översättare	Graham Earnshaw
Land	Hong Kong
Språk	kinesiska
Genre	Wuxia , historisk fiktion
Utgivare	Oxford University Press
Publiceringsdatum	8 februari 1955
Publicerad på engelska	2005
Mediatyp	Tryck, serialiserad i The New Evening Post
ISBN	978-0-19-590727-8
Föregås av	En dödlig hemlighet
Följd av	Den unga flygande räven

Boken och svärdet
Traditionell kinesiska	書劍恩仇錄
Förenklad kinesiska	书剑恩仇录
Bokstavlig mening	Krönikor av boken och svärdet: Tacksamhet och hämnd
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Shū Jiàn Ēn Chóu Lù Yue: Kantonesiska Jyutping Syu1 Gim3 Jan1 Sau4 Luk6

Boken och svärdet är en wuxia -roman av Jin Yong (Louis Cha) . Först i serie mellan 8 februari 1955 och 5 september 1956 i Hongkong-tidningen The New Evening Post , det är också Jin Yongs debutroman.

utspelar sig i 1700-talets Kina under den Manchu -ledda Qing-dynastin och följer jakten på Red Flower Society, ett hemligt sällskap som syftar till att störta Qing-regeringen, och deras förvecklingar med en uigurisk stam i södra Xinjiang . "Boken" i titeln hänvisar till en Koran som stals från stammen medan "svärdet" hänvisar till ett svärd som gavs till huvudpersonen, Chen Jialuo, av hans första romantiska intresse, Huoqingtong. Historiska figurer som Qianlong-kejsaren , Zhaohui, Heshen , Zheng Banqiao och Fuk'anggan dyker också upp eller nämns vid namn i romanen. En av huvudpersonerna, Princess Fragrance, är löst baserad på The Fragrant Concubine .

Alternativa engelska titlar på romanen inkluderar Book and Sword: Gratitude and Revenge och The Romance of the Book and Sword .

Komplott

Romanen utspelar sig i 1700-talets Kina under Qianlong-kejsaren av det Manchu -ledda Qing-imperiet . Red Flower Society är ett hemligt sällskap som syftar till att störta Qing-imperiet och återställa Han-kinesiskt styre i Kina. Den leds av 15 hjältar, med Chen Jialuo som deras chef. I början av romanen skickar Qianlong-kejsaren soldater för att lägga ett bakhåll i bakhåll och arrestera Wen Tailai, samhällets fjärde ledare, för att tysta honom eftersom han vet en hemlighet om kejsaren.

Huvudintrigen, som är sammanflätad med två eller fler omfattande subplotter, följer hjältarnas upprepade försök att rädda Wen Tailai medan han eskorteras av en konvoj soldater till Peking . Längs vägen möter hjältarna några uiguriska stammän som förföljer en grupp legosoldater som har berövat dem deras heliga artefakt, en Koran . Chen Jialuo hjälper stammännen att besegra legosoldaterna och återfå den heliga boken, vilket förtjänar respekt och beundran av Huoqingtong, stamledarens dotter. Under hela romanen hittar några av hjältarna så småningom sina framtida makar efter att ha trotsat fara tillsammans: Xu Tianhong och Yu Yutong gifter sig med Zhou Qi respektive Li Yuanzhi.

Chen Jialuo och hjältarna följer Wen Tailais spår till Hangzhou , där Chen av en slump träffar och blir vän med Qianlong-kejsaren, som är förklädd som en rik man. Men efter att de upptäcker varandras sanna identiteter blir de misstänksamma och försiktiga mot varandra. När kejsarens bästa krigare besegras av hjältarna i en kampsportstävling känner sig kejsaren förödmjukad och vill tillkalla de väpnade styrkorna som är stationerade i Hangzhou för att förstöra Red Flower Society. Men han avstår så småningom från att göra det när han får veta att samhället har ett stort nätverk av underjordiska förbindelser i Hangzhou som har trängt in till och med de väpnade styrkorna.

När Chen Jialuo äntligen räddar Wen Tailai blir han förvånad över att få veta att Qianlong-kejsaren inte är en manchu, utan en hankines. Wen Tailai avslöjar också att kejsaren faktiskt är Chen Jialuos äldre bror. Kort efter att han föddes hade kejsaren bytt plats med en nyfödd prinsessa och hade vuxit upp som en son till Yongzheng-kejsaren innan han så småningom ärvde tronen. Chen Jialuo och hjältarna kidnappar kejsaren och håller honom som gisslan i Liuhe-pagoden , där de försöker övertala honom att erkänna sin etnicitet. De föreslår att han använder sin privilegierade status för att driva ut manchus från Central Plains , och försäkrar honom om att han kommer att stanna kvar som kejsare efter det. Kejsaren går motvilligt med och svär en ed om allians med hjältarna.

Ungefär samtidigt invaderar Qing-armén södra Xinjiang där den uiguriska stammen bor, så Chen Jialuo reser dit för att hjälpa sina vänner. Han träffar Huoqingtong och hennes yngre syster, Kasili (Princess Doft) . Efter att ha blivit kär i Kasili, hamnar han i en kärlekstriangel eftersom Huoqingtong också har romantiska känslor för honom. Uigurstammen utplånas så småningom av Qing-armén medan Kasili fångas och förs till Peking.

Qianlong-kejsaren attraheras av Kasilis skönhet och försöker tvinga henne att bli hans konkubin men hon vägrar. Chen Jialuo infiltrerar palatset för att träffa kejsaren, påminner honom om deras ed och lovar honom att han ska övertala Kasili att bli hans konkubin. Kasili upptäcker senare att kejsaren inte har för avsikt att hålla sitt löfte och har i hemlighet planerat att locka Red Flower Society i en fälla och förstöra dem. Efter att Kasili begått självmord för att varna Chen Jialuo känner sig samhällets ledare upprörda över kejsarens svek så de stormar palatset. Konflikten avslutas med att kejsaren kommer till en motvillig vapenvila med Red Flower Society. Chen Jialuo och hans vänner beger sig sedan mot de västra regionerna efter att ha visat sin respekt vid Kasilis grav.

Tecken

Huvudartikel: Lista över bokens och svärdets karaktärer

Anpassningar

Filmer

År	Produktion	Huvudrollsinnehavare	Ytterligare information
1960	Emei Film Company (Hongkong)	Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee	Se Boken och svärdet
1981	Shaw Brothers Studio (Hong Kong)	Ti Lung , Jason Pai	Se kejsaren och hans bror
1987	Hong Kong	Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo	Se Romantiken om bok och svärd och prinsessdoft .

Tv

År	Produktion	Huvudrollsinnehavare	Ytterligare information
1976	TVB (Hongkong)	Adam Cheng , Liza Wang , Candice Yu	Se The Legend of the Book and the Sword (TV-serien från 1976)
1984	TTV (Taiwan)	Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin	Se Book and Sword Chronicles
1987	TVB (Hongkong)	Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam	Se The Legend of the Book and the Sword (TV-serien från 1987)
1992	CTS (Taiwan)	Kenny Ho , Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan	Se The Book and the Sword (1992 TV-serie)
1994	CCTV (fastlandet Kina)	Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo	Se The Book and the Sword (TV-serien från 1994)
2002	Kinesisk underhållning Shanghai (olika länder)	Vincent Zhao , Chen Chao-jung (Aaron Chen), Esther Kwan , Rachel Ngan	Se Bok och svärd, tacksamhet och hämnd
2008	Kinesiska fastlandet	Adam Cheng , Liu Dekai, Qiao Zhenyu , Niki Chow , Liu Ying	Se The Book and the Sword (2008 TV-serie)

Radio

1999 producerade Hongkongs RTHK ett radiodrama med 32 avsnitt baserat på romanen, med röst av Tse Kwan-ho, Gigi Leung , Chow Kwok-fung och Jacqueline Pang .