Lista över bokens och svärdets karaktärer
Följande är en lista över karaktärer från romanen Boken och svärdet av Jin Yong (Louis Cha). Några av dessa karaktärer förekommer också i The Young Flying Fox , ett annat av Jin Yongs verk.
Huvudkaraktärer
- Chen Jialuo ( 陳家洛 ; Chén Jiāluò ) är huvudpersonen. Född i familjen Chen i Haining , skickades han till södra Xinjiang i ung ålder för att lära sig kampsport av Yuan Shixiao. Efter att ha återvänt till centrala Kina, gick han med i Red Flower Society och blev så småningom dess chef efter att dess tidigare chef, Yu Wanting, som också var hans gudfars död. Han beskrivs i romanen som en stilig ung man med ett raffinerat uppträdande som inte bara är mycket skicklig i kampsport, utan också väl insatt i de fyra konsterna . Han dyker också upp i The Young Flying Fox, där han misstas för Fuk'anggan på grund av deras liknande utseenden.
- Huoqingtong ( 霍青桐 ; Huòqīngtóng ), med smeknamnet "Smaragdfjäder och gul klänning" ( 翠羽黃衫 ), är den äldre dottern till Muzhuolun, hövdingen för en uigurisk stam i södra Xinjiang . Efter att ha tränats av Guan Mingmei är hon mycket skicklig i kampsport, särskilt i användningen av svärdet . En påhittig militär ledare har hon också en gång lett uigurerna till seger i en strid mot Qing-styrkorna trots att de var i undertal. Hon beskrivs i romanen som en vacker, karismatisk ung kvinna klädd i gult och med en grön fjäder i hatten, därav hennes smeknamn.
- Kasili ( 喀絲麗 ; Kǎsīlì ), baserad på den historiska Doftande konkubinen , är Huoqingtongs yngre syster. Hon beskrivs i romanen som att hon har ett förtrollande, änglalikt utseende som skulle få vilken man som helst att stanna i hans spår när hon såg henne. Godhjärtad och oskyldig utstrålar hon en blommig doft som ger henne namnet Princess Fragrance ( 香香公主 ; Xiāngxiāng Gōngzhǔ) .
- Qianlong-kejsaren ( 乾隆 皇帝 ; Qiánlóng Huángdì ) är den huvudsakliga antagonisten och härskaren över Qing-imperiet . Ursprungligen född i familjen Chen i Haining , hade han bytt plats med en nyfödd dotter till Yongzheng-kejsaren kort efter hans födelse, och hade vuxit upp som en prins innan han så småningom blev kejsare. Han beskrivs i romanen som en mager, värdig man runt 40 års ålder, och Chen Jialuo känner en känsla av förtrogenhet när han träffade honom för första gången.
Red Flower Society
Red Flower Society ( 紅花會 ; Hónghuāhuì ) är ett hemligt sällskap som syftar till att störta det Manchu -ledda Qing-imperiet och återställa hankinesernas styre i Kina. Den leds av 15 ledare med Chen Jialuo som deras chef.
- Taoisten Wuchen ( 無塵道長 ; Wúchén Dàozhǎng ), med smeknamnet "Själjagande, livtagande svärd" ( 追魂奪命劍 ), är den andre ledaren. Även om han har tappat sin vänstra arm, behåller han sin formidabla skicklighet inom kampsport, specialiserad på "72 Styles of Soul-chasing and Life-taking Swordplay" (七十二路追魂奪命劍) och "Linked Mizong Kicks" ( 連環迷蹤腿 ).
- Zhao Banshan ( 趙半山 ; Zhào Bànshān ), med smeknamnet "Thousand Arms Buddha" ( 千臂如來 ), är den tredje ledaren. Han kommer ursprungligen från Taiji School ( 太極門 ) i Wenzhou och är specialiserad på Taiji Fist och Taiji Swordplay , såväl som användningen av anqi (hemliga projektilvapen).
- Wen Tailai ( 文泰來 ; Wén Tàilái ), med smeknamnet "Thunderbolt Hand" ( 奔雷手 ), är den fjärde ledaren och Luo Bings make. Han är specialiserad på "Thunderbolt Palm" ( 霹靂掌 ) och "Thunderbolt Saber" ( 奔雷刀法) . I början av romanen skickar Qianlong-kejsaren sina män för att lägga ett bakhåll och arrestera honom för att hindra honom från att avslöja hemligheten bakom kejsarens ursprung. Hans kamrater gör flera försök att rädda honom innan de till slut lyckas.
- Chang Hezhi ( 常赫志 ; Cháng Hèzhì ) och Chang Bozhi ( 常伯志 ; Cháng Bózhì ), med smeknamnet "Black Impermanence" ( 黑無常 ) och "White Impermanence" ( 白無常 ) är ett par av tvillingbrors respektive två. som femte respektive sjätte ledare. Bröderna kommer ursprungligen från Qingcheng-skolan ( 青城派 ) och är specialiserade på "Black Sand Palm" ( 黑沙掌 ) . De maskerar sig ofta som de svarta och vita vakterna av förgänglighet respektive.
- Xu Tianhong ( 徐天宏 ; Xú Tiānhóng ), med smeknamnet "Martial Zhuge " ( 武諸葛 ), är den sjunde ledaren som fungerar som samhällets strateg. Han var ursprungligen osams med Zhou Qi och bråkar ofta med henne, men blir senare kär i henne och gifter sig med henne efter att de rymt från fara tillsammans.
- Yang Chengxie ( 楊成協 ; Yáng Chéngxié ), med smeknamnet "Iron Pagoda" ( 鐵塔 ), är den åttonde ledaren. Ursprungligen chef för Green Flag Gang ( 青旗幫) , han besegrades av taoisten Wuchen, som lyckades övertyga honom att gå med i Red Flower Society. Han är specialiserad på att använda den hårda piskan .
- Wei Chunhua ( 衛春華 ; Wèi Chūnhuá ), med smeknamnet "Färgglad leopard med nio liv" ( 九命錦豹子 ), är den nionde ledaren. Han är känd för sitt mod i strid och har aldrig blivit allvarligt sårad tidigare, därav hans smeknamn.
- Zhang Jin ( 章進 ; Zhāng Jìn ), med smeknamnet "Rock Daring" ( 石敢當 ), är den puckelryggiga tionde ledaren och den mest excentriska bland ledarna. Han dödas under striden i palatset i slutet av romanen.
- Luo Bing ( 駱冰 ; Luò Bīng ), med smeknamnet "Mandarin Ducks Saber" ( 鴛鴦刀 ), är den 11:e ledaren och Wen Tailais fru. Hon är specialiserad på att använda ett par sablar i strid.
- Shi Shuangying ( 石雙英 ; Shí Shuāngyīng ), med smeknamnet "Ghosts Fret When They See Me" ( 鬼見愁 ), är den 12:e ledaren som specialiserar sig på neijia -nävestilar. Han är känd för sitt stränga och seriösa uppträdande och fungerar som samhällets främsta upprätthållare av regler.
- Jiang Sigen ( 蔣四根 ; Jiǎng Sìgēn ), med smeknamnet "kopparhövdad krokodil" ( 銅頭鱷魚 ), är den 13:e ledaren. Han specialiserar sig på " Lu Zhishens galna demonstav" ( 魯智深瘋魔杖 ) och använder en järnåra i stället för en munks spade .
- Yu Yutong ( 余魚同 ; Yú Yútóng ), med smeknamnet "Golden Flute Scholar" ( 金笛秀才 ), är den 14:e ledaren. Han spelar dizi (flöjt) och använder en gyllene dizi som sitt vapen. Efter att ha varit förälskad i Luo Bing under en lång tid försöker han trösta henne när hennes man blir tillfångatagen, och använder chansen att erkänna sina känslor för henne. Men hon avvisar honom omedelbart och skäller ut honom för att ha sådana omoraliska tankar, vilket får honom att skämmas över sig själv. Samtidigt är Yu Yutong också medveten om att Li Yuanzhi har romantiska känslor för honom men han har behandlat henne kallt hela tiden eftersom han fortfarande är förälskad i Luo Bing. Mitt i romanen känner han sig skyldig för att ha sårat både Luo Bing och Li Yuanzhi känslomässigt, så han blir en buddhistisk munk för att fly från livets växlingar. Men när han får veta att samhället är i trubbel, bestämmer han sig för att återvända till det sekulära livet för att hjälpa dem. Med hjälp av sina kamrater accepterar han så småningom Li Yuanzhis kärlek och gifter sig med henne.
- Xinyan ( 心硯 ; Xīnyàn ) är Chen Jialuos tjänare som senare blir samhällets 15:e ledare.
- Yu Wanting ( 于萬亭 ; Yú Wàntíng ), som bara nämns vid namn i romanen eftersom han redan är död sedan länge, var Chen Jialuos gudfar och den tidigare chefen för samhället. Han var också en sekulär medlem ( 俗家弟子 ) av Shaolin School .
Wudang skola
- Zhang Zhaozhong ( 張昭重 ; Zhāng Zhāozhòng ), med smeknamnet "Fiery Hand Judge" ( 火手判官 ), är en mycket skicklig svärdsman från Wudangskolan. Frestad av rikedom och berömmelse bestämmer han sig för att lämna Wudang och tjäna Qing-regeringen. Han blir en betrodd hantlangare av Qianlong-kejsaren och utför sin herres order hänsynslöst. Han blir besegrad av Chen Jialuo och hans följeslagare mitt i romanen och förs tillbaka till Wudang av Ma Zhen för rehabilitering. Han vänder sig mot Ma Zhen senare och flyr från Wudang. Under sin sista konfrontation med Red Flower Society faller han ner i en dal och slutar med att slukas av glupska vargar.
- Ma Zhen ( 馬真 ; Mǎ Zhēn ) är ledare för Wudang-skolan och senior för Lu Feiqing och Zhang Zhaozhong. Han är också Yu Yutongs kampsportmästare. När Zhang Zhaozhong besegrades av Chen Jialuo och hans vänner mitt i romanen, vädjar han till dem att skona Zhang Zhaozhongs liv och lovar att han ska rehabilitera sin junior. Zhang Zhaozhong vänder sig senare mot honom och besegrar honom i en duell, förblindar honom och skär av hans vänstra ben. Ma Zhen begår så småningom självmord genom att slå hans huvud mot en vägg.
- Lu Feiqing ( 陸菲青 ; Lù Fēiqīng ), med smeknamnet "Nål i bomull" ( 綿裡針 ), är Zhao Banshans svurna bror och Ma Zhens junior. Han var mycket skicklig på att använda svärdet och anqi (projektilvapen), han var en före detta motståndskämpe mot Qing och har varit en efterlyst flykting från Qing-regeringen. Han gömde sig genom att maskera sig som en lärd som heter "Lu Gaozhi" ( 陸高止 ) och blev privatlärare i Li Yuanzhis hus. En dag får Li Yuanzhi chansen att använda sin anqi- färdighet och lär sig snart vem han verkligen är. I utbyte mot att hålla sin identitet hemlig går han med på att träna henne i kampsport. Han blir en nära allierad till Chen Jialuo och Red Flower Society.
Shaolin skola
- Tianhong ( 天虹 ; Tiānhóng ) är abboten i Shaolin-klostret som sparslar med Chen Jialuo när den senare besöker Shaolin. Han dödas när Qing-soldaterna attackerar och bränner ner klostret.
- Tianjing ( 天鏡 ; Tiānjìng ) är Tianhongs junior som också sparrar med Chen Jialuo.
- Dachi ( 大癡 ; Dàchī ), Dadian ( 大癲 ; Dàdiān ) och Daku ( 大苦 ; Dàkǔ ) är tre Shaolin-munkar som sparrar med Chen Jialuo.
Qing krafter
- Fuk'anggan ( 福康安 ; Fúkāng'ān ) är en manchugeneral som faktiskt är en oäkta son till Qianlong-kejsaren. Han liknar sin farbror Chen Jialuo till utseendet. Kejsaren utser honom till Nine Gates Infantry Commander . I den sista striden vid palatset blir han tillfångatagen av Red Flower Societys medlemmar, som använder honom som gisslan för att tvinga kejsaren att komma till vapenvila med dem.
- Bai Zhen ( 白振 ; Bái Zhèn ), med smeknamnet "Golden Claw Iron Hook" ( 金爪鐵鉤 ), är en kampsportare som ursprungligen kommer från Songyang School ( 嵩陽派 ). Han tjänar som en av kejsarens främsta livvakter.
- Chu Yuan ( 褚圓 ; Chǔ Yuán ), med smeknamnet "En vass som korsar floden" ( 一葦渡江 ), är en före detta buddhistisk munk som utvisades från sitt kloster för att ha brutit mot regler. Han tjänar som en av kejsarens främsta livvakter.
- Long Jun ( 龍駿 ; Lóng Jùn ) är en av kejsarens livvakter.
- Fan Zhong'en ( 范中恩 ; Fàn Zhōng-ēn ) är en av kejsarens livvakter som dödas av Chen Jialuo.
- Ma Jingxia ( 馬敬俠 ; Mǎ Jìngxiá ) är en av kejsarens livvakter. Samtidigt som han skyddar kejsaren blir han knivhuggen i hjärtat och dödad av Chen Zhengde.
- Rui Dalin ( 瑞大林 ; Ruì Dàlín ) är en av kejsarens livvakter dödad av Wen Tailai.
- Cheng Huang ( 成璜 ; Chéng Huáng ) är en av kejsarens livvakter dödad av Tianjin.
- Hu Guodong ( 胡國棟 ; Hú Guódòng ) är en berömd överkonstapel från Peking .
- Li Kexiu ( 李可秀 ; Lí Kěxìu ) är Zhejiangs provinsiella militärbefälhavare och Li Yuanzhis far .
- Zhaohui ( 兆惠 ; Zhàohuì ) är en manchugeneral som leder Qing-armén för att attackera södra Xinjiang .
- Heshen ( 和珅 ; Héshēn ) är en högt uppsatt manchuaristokrat och nära medhjälpare till Qianlong-kejsaren.
- Ji Yun ( 紀昀 ; Jì Yún )
- Zheng Xie ( 鄭燮 ; Zheng Xiè )
Forskare, poeter och konstnärer
- Yuan Mei ( 袁枚 ; Yuán Méi )
- Shen Deqian ( 沈德潛 ; Shěn Déqiǎn )
- Zhao Yi ( 趙翼 ; Zhào Yì )
- Jiang Shiquan ( 蔣士銓 ; Jiǎng Shìquán )
- Li E ( 厲鶚 ; Lì È )
Allierade och medarbetare till Red Flower Society
Iron Courage Manor
Iron Courage Manor ( 鐵膽莊 ; Tiédǎn Zhuāng ) är herrgården där Zhou Zhongying och hans familj bodde där tills den förstördes i en brand.
- Zhou Zhongying ( 周仲英 ; Zhōu Zhòngyīng ) är herrgårdens mästare och en ansedd kampsportare som tränades på Shaolinskolan . Han dödar sin ende son i ilska efter att ha fått veta att pojken har vanärat honom, men han ångrar sig djupt senare även om han ständigt försöker dölja sin ånger. Han blir en nära allierad till Red Flower Society och har för avsikt att låta sin svärson, Xu Tianhong, bli hans efterträdare.
- Zhou Zhongyings fru är mamma till Zhou Qi och Zhou Yingjie. Hon avskyr sin man och lämnar honom efter att han dödat deras son i ilska. Zhou Zhongying ångrar djupt sin handling senare och försöker lappa ihop med sin fru. Med hjälp från Zhou Qi och Red Flower Society försonas paret Zhou så småningom med varandra.
- Zhou Qi ( 周綺 ; Zhōu Qí ), med smeknamnet "Pretty Li Kui " ( 俏李逵 ), är Zhou Zhongyings dotter. Hon var ursprungligen osams med Xu Tianhong och bråkar och bråkar ofta med honom. De två knyter nära band efter att ha trotsat fara och med nöd och näppe undkommit döden tillsammans. De gifter sig så småningom.
- Zhou Yingjie ( 周英傑 ; Zhōu Yīngjié ) är Zhou Zhongyings tioårige son. Zhang Zhaozhong hånar honom när han vägrar att avslöja Wen Tailais gömställe. Den indignerade pojken svarar på förolämpningarna och spiller intet ont anande ut bönorna. Wen Tailai och Luo Bing har inget annat val än att komma ut och slåss med Zhang Zhaozhong och hans män. De är i underläge och Wen Tailai är skadad och tillfångatagen. Zhou Zhongying var inte hemma när dessa händelser ägde rum. När han senare kommer tillbaka och får reda på att hans son hade vanärat honom genom att (oavsiktligt) förråda en kampsportskollega, blir han så överväldigad av raseri att han dödar sin son.
- Meng Jianxiong ( 孟健雄 ; Mèng Jiànxióng ) och An Jiangang ( 安健剛 ; Ān Jiàngāng ) är Zhou Zhongyings lärlingar.
- Song Shanpeng ( 宋善朋 ; Sòng Shànpéng ) är Zhou Zhongyings hushållerska.
Andra
- Li Yuanzhi ( 李沅芷 ; Lǐ Yuánzhí ) är Li Kexius dotter och Lu Feiqings lärling. Hon utvecklar romantiska känslor för Yu Yutong men han ger henne ofta den kalla axeln eftersom han är förälskad i Luo Bing. Mot slutet av romanen accepterar Yu Yutong äntligen sin kärlek och gifter sig med henne.
- Yuan Shixiao ( 袁士宵 ; Yuán Shìxiāo ), med smeknamnet "Excentric Hero of the Heavenly Pool" ( 天池怪俠 ), är en excentrisk kampsportare som bor på Mount Heaven . Han undervisar Chen Jialuo kampsport och ger Chen sin berömda skicklighet, "Hundre Flowers Fist" ( 百花拳) . Han är förälskad i Guan Mingmei och har aldrig gett upp henne ens efter att hon gifte sig med Chen Zhengde. Han bråkar ofta och bråkar med hennes man.
- "Tvillingörnarna på Mount Heaven" ( 天山雙鷹 ) är ett par som bor på Mount Heaven . De kom till Hangzhou och försökte mörda Qianlong-kejsaren. De är Chen Zhengde ( 陳正德 ; Chén Zhèngdé ), med smeknamnet "Bald Vulture" ( 禿鷲 ); och Guan Mingmei ( 關明梅 ; Guān Míngméi ), med smeknamnet "Snow Condor" ( 雪鵰 ). Guan Mingmei är också Huoqingtongs mästare i kampsport.
- Muzhuolun ( 木卓倫 ; Mùzhuólún ) är hövdingen för den uiguriska stammen och far till Huoqingtong och Kasili.
- Huo'ayi ( 霍阿伊 ; Huò'āyī ) är Muzhuoluns son och en äldre bror till Huoqingtong och Kasili.
"Sex Devils of Guandong"
"The Six Devils of Guandong" ( 關東六魔 ) är en grupp av sex kampsportare från Guandong ( Manchuriet ) som anlitas av Bai Zhen för att hjälpa honom att utföra Qianlong-kejsarens order att eliminera Red Flower Society.
- Teng Yilei ( 滕一雷 ; Téng Yīléi ) är den mest skrämmande av de sex. Han är fast besluten att döda vilken fiende som helst på bekostnad av sitt liv.
- Gu Jinbiao ( 顧金標 ; Gù Jīnbiāo ) är en före detta bandit. Hans rörelser går inte att spåra och han framstår som oförutsägbart.
- Jiao Wenqi ( 焦文期 ; Jiāo Wénqī ) dödas av Lu Feiqing. Hans kamrater tror felaktigt att Red Flower Society är ansvarig för hans död och börjar söka hämnd på samhället.
- Hahetai ( 哈合台 ; Hāhétái ) är en före detta herde från Mongoliet.
- Yan Shizhang ( 閻世章 ; Yán Shìzhāng ) dödas av Huoqingtong.
- Yan Shikui ( 閻世魁 ; Yán Shìkuí ) är Yan Shizhangs yngre bror. Han dödas av Huoqingtong när de uiguriska stammännen och Red Flower Society slår sig samman för att attackera konvojen och ta tillbaka den stulna Koranen .
Andra karaktärer
- Chen Shiguan ( 陳世倌 ; Chén Shìguān ), som endast nämns vid namn, var en tjänsteman från Haining som fungerade som minister för riter och storsekreterare för Wenyuan-biblioteket . Han var Chen Jialuos far och Qianlong-kejsarens biologiska far.
- Xu Chaosheng ( 徐潮生 ; Xǔ Cháoshéng ), som endast nämns vid namn, var Chen Shiguans fru. Hon var Chen Jialuos mamma och Qianlong-kejsarens biologiska mor. Trots att hon älskade Yu Wanting, hade hon tvingats gifta sig med Chen Shiguan. Hon anförtrodde Chen Jialuo åt Yu Wanting, som blev pojkens gudfar.
- Luo Yuantong ( 駱元通 ; Luò Yuántōng ), med smeknamnet "Helig sabel" ( 神刀 ), var Luo Bings far och en mycket skicklig kampsportare känd för att ha rånat de rika för att hjälpa de fattiga. Han nämns bara vid namn.
- Bei Renlong ( 貝人龍 ; Bèi Rénlóng ) är en kampsportare med smeknamnet "Jade Judge" ( 玉判官 ) som dödas tillsammans med Luo Xin och Jiao Wenqi av Lu Feiqing.
- Luo Xin ( 羅信 ; Luó Xìn ) är en kampsportare med smeknamnet "Iron Armed Arhat" ( 鐵臂羅漢 ) som dödas tillsammans med Ben Renlong och Jiao Wenqi av Lu Feiqing.
- Wang Weiyang ( 王維揚 ; Wáng Wéiyáng ), med smeknamnet "My Might Trembles Heshuo" ( 威震河朔 ), är ledare för Zhenyuan Security Service ( 鎮遠鏢局 ) baserad i Peking . ("Heshuo" hänvisar till ett område norr om Gula floden som inkluderar delar av moderna Shanxi , Hebei och Shandong .)
- Tong Zhaohe ( 童兆和 ; Tóng Zhàohé ) är en medlem av Zhenyuans säkerhetstjänst som följer med soldaterna för att arrestera Wen Tailai. Han bränner också ner Iron Courage Manor och kidnappar Zhou Qis mamma. Han dödas så småningom av Xu Tianhong och Zhou Qi.
- Han Wenchong ( 韓文沖 ; Hán Wénchōng ) är en kampsportare som äger en snabb häst. Hästen blir stulen av Luo Bing när han stannar för att ta en paus.
- Sjätte Mästare Tang ( 唐六爺 ; Táng Lìuyé ) är en kampsportare med smeknamnet "Candy with Frosted Arsenic" ( 糖裡砒霜 ). Han dödas av Zhou Qi.
- Yuruyi ( 玉如意 ; Yùrúyì ) är en kurtisan från Hangzhou som underhåller Qianlong-kejsaren under sitt möte med Chen Jialuo. Hon förför kejsaren och lockar in honom i en fälla, där han fångas av Red Flower Society och hålls som gisslan i Liuhe-pagoden .
- Effendi ( 阿凡提 ), baserad på Nasreddin , är en excentrisk skäggig gammal man som rider på en åsna. Han är mycket skicklig inom kampsport och qinggong .
- "Four Tigers of Hulun " ( 忽倫四虎 )