Bo Bing (spel)

Bo Bing

Sex tärningar i en skål: en rulle med 1-2-3-4-5-6 är en Bangyan och dess pris är den näst största månkakan
Andra namn	Po̍ah-(chiōng-gôan)-piáⁿ Poa̍h-tiong-chhiu
Antal aktiva år	1600-talet - nutid
Genrer	Tärningsspel
Spelare	2+
Chans	Hög
Material som krävs	Sex tärningar, en skål

Bo Bing
Traditionell kinesiska	博餅
Förenklad kinesiska	博饼
Bokstavlig mening	Spela för bakverk
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin bóbǐng IPA [pwǒ.pìŋ] Yue: Kantonesiska Jyutping bok 3 beng 2 Södra Min Hokkien POJ po̍ah-piáⁿ
Alternativt kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	博狀元餅
Förenklad kinesiska	博状元饼
Bokstavlig mening	Spela om Champion Pastry
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin bó zhuàngyuán bǐng Södra Min Hokkien POJ Po̍ah-chiōng-gôan-piáⁿ
Pua Tiong Chiu
Traditionell kinesiska	跋中秋
Bokstavlig mening	Gamble för midhöstfestivalen
Transkriptioner Southern Min Hokkien POJ Poa̍h-tiong-chhiu

Mandarinkinesiska : 博 餅 ; pinyin : Bóbǐng ( Hokkien -kinesiska : 博餅 / 跋餅 ; Pe̍h-ōe-jī : Poa̍h-piáⁿ , även känd på Hokkien - kinesiska : 跋狀元餅 ; Pe̍h-ōe-jīah-kinesiska: Po⍿ông -kinesiska: Po⍿ông- kinesiska tärningsspel som traditionellt spelas som en del av firandet av midhöstfestivalen . Det spelas traditionellt med sex tärningar och en porslinsskål .

Spelet går tillbaka till 1600-talet då det sägs ha uppfunnits av den kinesiske generalen Koxinga från Southern Ming , tillsammans med hans lägre officer Hong Xu. Zheng var stationerad med sina trupper i Amoy och planerade belägringen av Fort Zeelandia för att ta holländska Formosa , som hade ockuperats av holländarna sedan 1624. Spelet var ett försök att stärka moralen hos Koxingas hemlängtans trupper under midhöstfestivalen . Spelet blev populärt i Amoy (nu Xiamen ) och anses vara ett folkspel .

Det kinesiska Hokkien-namnet Po̍ah-piáⁿ översätts som "gambling för kakor", och spelet har traditionellt sett 63 olika storlekar mooncakes som priser för de vinnande spelarna: 32 av den minsta kakan, hälften så många av de näst största, och så vidare slutar med en enda stor Chiōng-gôan kaka. I modern tid är spelets instruktioner ofta tryckta på mooncake-förpackningar, även om spelet också spelas med priser av dagliga förnödenheter, hushållsapparater eller pengar.

På Filippinerna är spelet känt som " Pua Tiong Chiu " ( hokkien kinesiska : 跋中秋 ; Pe̍h-ōe-jī : Poa̍h-tiong-chhiu ) bland det kinesiska filippinska samhället, där priserna ofta är pengar och/eller apparater för vuxna och ibland leksaker och mat för barn eller ibland månkakor känd på Hokkien kinesiska : 中秋餅 ; Pe̍h-ōe-jī : tiong-chhiu-piáⁿ eller Hokkien kinesiska : 月餅 ; Pe̍h-ōe-jī : ge̍h-piáⁿ .

Regler

Spelet kräver sex tärningar och en skål med bred mun. Den första spelaren tilldelas och kastar tärningarna och vinner ett specifikt pris beroende på tärningskombinationen. Tärningarna skickas sedan vidare till nästa person, och processen upprepas tills det inte finns några priser kvar. Ett kast förklaras ogiltigt om minst en av tärningarna landar utanför skålen.

Pris	Kombinationsnamn			Antal tillgängliga kakor	Tärningsresultat
	Mandarin	Hokkien	engelsk
1:a plats 狀元 ( Trad. ) / 状元 ( Simp. ) zhuàngyuán ( Pinyin ) chiōng-gôan ( POJ )	紅六博 ( Trad. ) / 红六博 ( Enkelt. ) / 六紅 ( Trad. ) / 六红 ( Enkelt. ) hóngliùbó / liùhóng ( Pinyin )	六紅 la̍k-hông ( POJ )	Sex fyror	1	Sex 4-ansikten
	要點六博 ( Trad. ) / 要点六博 ( Simpl. ) / 六子 yàodiǎnliùbó / liùzǐ ( Pinyin )	六博 / 六卜 la̍k-pok ( POJ )	Sex ettor		Sex 1-ansikten
	黑六博 / 六子 hēiliùbó / liùzǐ ( Pinyin )	六博 / 六卜 la̍k-pok ( POJ )	Sex lika		Sex av valfritt antal, utom fyra eller en
	五紅 ( Trad. ) / 五红 ( Simpl. ) wǔhóng ( pinyin )	五紅 gō͘-hông / gǒ͘-hông ( POJ )	Fem fyror		Fem 4-ansikten
	五子 wǔzǐ ( Pinyin )	五子 gō͘-chí / gǒ͘-chí ( POJ )	Fem lika		Fem av valfritt antal, utom fyra
	四紅 ( Trad. ) / 四红 ( Enkelt. ) sìhóng ( pinyin )	四紅 sì-hông ( POJ )	Fyra fyror		Fyra 4-ansikter
2:a plats	榜眼 / 探花 / 對堂 ( Trad. ) / 对堂 ( Enkelt. ) bǎngyǎn / tànhuā / duìtáng ( Pinyin )	對堂 / 對同 / 榜眼 / 探花 tùi-tn̂g / tùi-tâng / póng-gán / thàm-hoa ( POJ )	Straight & Three of a Kind	2	Alla nummer (1,2,3,4,5,6) i följd, eller 2 uppsättningar av tre med samma nummer, utom fyra.
						(Exempel, två uppsättningar med tre siffror)
3:e plats	進士 ( Trad. ) / 进士 ( Simpl. ) / 四進 ( Trad. ) / 四进 ( Enkelt. ) jìnshì / sìjìn ( Pinyin )	四進 / 進士 sì-chìn / chìn-sǐ ( POJ )	Fyra av ett slag	4	Fyra av valfritt antal, utom fyra
4:e plats	會元 ( Trad. ) / 会元 ( Simpl. ) / 三紅 ( Trad. ) / 三红 ( Simpl. ) huìyuán / sānhóng ( Pinyin )	三紅 / 會元 sam-hông / hōe-oân ( POJ )	Tre fyror	8	Tre 4-faces, valfritt antal för de tre återstående tärningarna.
5:e plats	舉人 ( Trad. ) / 举人 ( Simp. ) / 二舉 ( Trad. ) / 二举 ( Simp. ) jǔrén / èrjǔ ( Pinyin )	二舉 / 舉人 dī-kú / lī-kú / kí-lîn ( POJ )	Två fyror	16	Två 4-ansikten, valfritt antal för de fyra återstående tärningarna.
6:e plats	秀才 / 一秀 xiùcái / yīxiù ( Pinyin )	一秀 / 秀才 it-siù / siù-châi ( POJ )	En fyra	32	En 4-face, valfritt antal för de fem återstående tärningarna.
En tom tärning betecknar ett resultat av valfritt tal utanför de givna undantagen

Månkakor

Om en spelare gör ett ultimat kast får de alla andra mooncakes som är utsedda för 6:e ​​till 1:a plats, även de som redan har tilldelats. Denna regel kan utelämnas för att säkerställa att alla spelare får ett pris.

Ibland byts 3:e och 4:e platsen av spelarrangörer.

Ritualer

Vissa spelare tror på ritualer när de spelar spelet som de tror kommer att ge dem lycka till. Rapporterade metoder inkluderar att kasta tärningarna med en eller två händer, eller utropa " Chiong Wan !"