Marguerite Duras

Marguerite Duras
Duras, 1993
Duras 1993
Född

Marguerite Donnadieu ( 1914-04-04 ) 4 april 1914 Gia Định , Cochinchina , Franska Indokina (nuvarande Ho Chi Minh-staden , Vietnam )
dog
3 mars 1996 (1996-03-03) (81 år) Paris, Frankrike
Ockupation
Nationalitet franska
Utbildning Lycée Chasseloup Laubat, Saigon
Alma mater universitetet i Paris
Period 1943–1995
Makar
  • Robert Antelme
  • Dionys Mascolo
  • Yann Andréa

[maʁɡ(ə)ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] Marguerite Germaine Marie Donnadieu ( franskt uttal: <a i=3>​[ , 4 april 1914 – 3 mars 1996), känd som Marguerite Duras ( franska: [maʁɡit(ə)]ʁ novel ), , dramatiker, manusförfattare, essäist och experimentell filmare. Hennes manus till filmen Hiroshima mon amour (1959) gav henne en nominering för bästa originalmanus vid Oscarsgalan .

tidigt liv och utbildning

Duras föddes som Marguerite Donnadieu den 4 april 1914 i Gia Định , Cochinchina , Franska Indokina (nuvarande Vietnam ). Hennes föräldrar, Marie (född Legrand, 1877–1956) och Henri Donnadieu (1872–1921), var lärare från Frankrike som troligen hade träffats på Gia Định High School. De hade båda tidigare äktenskap. Marguerite hade två äldre bröder: Pierre, den äldre och Paul.

Duras far insjuknade och han återvände till Frankrike, där han dog 1921. Mellan 1922 och 1924 bodde familjen i Frankrike medan hennes mamma var på administrativ ledighet. De flyttade sedan tillbaka till Franska Indokina när hon postades till Phnom Penh följt av Vĩnh Long och Sa Đéc . Familjen kämpade ekonomiskt, och hennes mamma gjorde en dålig investering i en isolerad egendom och ett område med risodlingsmark i Prey Nob , en berättelse som fiktionaliserades i Un barrage contre le Pacifique ( The Sea Wall ).

1931, när hon var 17, flyttade Duras och hennes familj till Frankrike där hon framgångsrikt klarade den första delen av studentexamen med valet av vietnamesiska som främmande språk, eftersom hon talade det flytande. Duras återvände till Saigon i slutet av 1932 där hennes mor fick en lärartjänst. Där fortsatte Marguerite sin utbildning vid Lycée Chasseloup-Laubat och avslutade den andra delen av studentexamen, specialiserad på filosofi.

Hösten 1933 flyttade Duras till Paris och tog examen i offentlig rätt 1936. Samtidigt tog hon kurser i matematik. Hon fortsatte sin utbildning och fick diplôme d'études supérieures (DES) i offentlig rätt och senare i politisk ekonomi. Efter att ha avslutat sina studier 1937 fick hon anställning hos den franska regeringen vid ministeriet för kolonierna. 1939 gifte hon sig med författaren Robert Antelme , som hon hade träffat under sina studier.

Under andra världskriget, från 1942 till 1944, arbetade Duras för Vichy-regeringen på ett kontor som tilldelade papperskvoter till förläggare och i processen drev ett de facto bokcensursystem. Hon blev också en aktiv medlem av PCF (det franska kommunistpartiet ) och en medlem av det franska motståndet som en del av en liten grupp som även inkluderade François Mitterrand , som senare blev Frankrikes president och förblev en livslång vän till henne. Duras make, Antelme , deporterades till Buchenwald 1944 för sitt engagemang i motståndsrörelsen och överlevde knappt upplevelsen (som vägde hans frigivning, enligt Duras, bara 38 kg eller 84 pund). Hon vårdade honom tillbaka till hälsan, men de skilde sig när han återhämtat sig.

1943, när hon publicerade sin första roman, började hon använda efternamnet Duras, efter staden som hennes far kom ifrån, Duras, Lot-et-Garonne .

1950 återvände hennes mamma till Frankrike från Indokina, rik från fastighetsinvesteringar och från internatskolan hon hade drivit.

Karriär

Duras var författare till många romaner, pjäser, filmer, intervjuer, essäer och korta skönlitterära verk, inklusive hennes bästsäljande, mycket fiktionaliserade självbiografiska verk L'Amant (1984), översatt till engelska som The Lover , som beskriver hennes ungdomlighet affär med en kinesisk-vietnamesisk man. Den vann Prix Goncourt 1984. Berättelsen om hennes tonårstid förekommer också i tre andra böcker: The Sea Wall, Eden Cinema och The North China Lover . En filmversion av The Lover , producerad av Claude Berri och regisserad av Jean-Jacques Annaud , släpptes 1992. Duras roman The Sea Wall anpassades först till filmen This Angry Age från 1958 av René Clément , och igen 2008 av den kambodjanska regissören. Rithy Panh som The Sea Wall . [ citat behövs ]

Andra stora verk inkluderar Moderato Cantabile (1958), som låg till grund för filmen Seven Days... Seven Nights från 1960 ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); och hennes pjäs India Song , som Duras själv senare regisserade som film 1975 . Hon var också manusförfattare till den franska filmen Hiroshima mon amour från 1959 , som regisserades av Alain Resnais . Duras tidiga romaner var ganska konventionella i form och kritiserades för sin "romantik" av författaren Raymond Queneau ; men med Moderato Cantabile blev hon mer experimentell och klippte ner sina texter för att ge allt större vikt åt det som inte sas. Hon förknippades med den franska nouveauromerska litterära rörelsen , även om hon inte definitivt tillhörde någon grupp. Hon uppmärksammades för sitt behärskande av dialog.

1971 undertecknade Duras Manifesto of the 343 , och tillkännagav därmed offentligt att hon hade gjort abort.

Enligt litteratur- och filmvetarna Madeleine Cottenet-Hage och Robert P. Kolker handlade Duras provocerande film mellan 1973 och 1983 om en enda "ideal" bild, samtidigt både "en absolut tom bild och en absolut meningsfull bild", samtidigt fokuserade på den verbala texten. De sa att hennes filmer medvetet saknade realistisk representation, som att skilja bild från ljud och använda rymden symboliskt.

Många av hennes verk, som Le Ravissement de Lol V. Stein och L'Homme assis dans le couloir (1980), handlar om mänsklig sexualitet.

Mot slutet av sitt liv publicerade Duras en kort, 54-sidig självbiografisk bok som ett adjö till sina läsare och familj. Det sista inlägget skrevs den 1 augusti 1995 och löd "Jag tror att det är över. Att mitt liv är slut. Jag är inte längre någonting. Jag har blivit en fruktansvärd syn. Jag faller samman. Kom snabbt. Jag har inte längre en mun, inte längre ett ansikte". Duras dog i sitt hem i Paris den 3 mars 1996, 81 år gammal.

Privatliv

Under de senare stadierna av andra världskriget upplevde hon separation från sin man Robert Antelme på grund av hans fängelse i Buchenwald. Hon skrev La Douleur under hans fångenskap. Medan hon var gift med Antelme, handlade Duras efter hennes övertygelse att trohet var absurt. Hon skapade en ménage à trois när hon inledde en affär med författaren Dionys Mascolo , som fick sin son Jean Mascolo.

Under de sista två decennierna av Duras liv upplevde hon olika hälsoproblem. Från och med 1980 lades hon in på sjukhus för första gången, av en kombination av alkohol och lugnande medel. Hon genomgick också olika avgiftningsprocedurer för att hjälpa henne att återhämta sig från sitt alkoholberoende. Efter att ha blivit inlagd på sjukhus i oktober 1988 föll hon i koma som varade till juni 1989.

Parallellt med sina hälsoproblem på 1980-talet började Duras ha ett förhållande med en homosexuell skådespelare vid namn Yann Andréa. Yann Andréa hjälpte Duras genom hennes hälsoproblem. Duras skulle senare beskriva dessa interaktioner och kamratskap i sin sista bok Yann Andréa Steiner .

Duras hälsa fortsatte att sjunka in på 1990-talet, vilket resulterade i att hon dog den 3 mars 1996.

Mottagning och arv

Samuel Beckett såg första gången han hörde radiospelet "The Square" som ett viktigt ögonblick i sitt liv.

kopierade journalisten Étienne de Montety L'Après-midi de Monsieur Andesmas, ett relativt mindre verk av Duras från 1962, genom att bara ändra namnen på karaktärerna i texten och ersätter titeln med "Margot et l'important". Han skickade resultatet under aliaset "Guillaume P. Jacquet" till de tre huvudförlagen av Duras: Gallimard, POL och Éditions de Minuit. Éditions de Minuit svarade Guillaume P. Jacquet att "[hans] manuskript kan tyvärr inte inkluderas i [deras] publikationer"; Gallimard att "domen inte är gynnsam"; och POL att "[boken] motsvarar inte vad [de] letar efter sina samlingar". Faksimilen av avslagsbreven publicerades i Figaro littéraire under titeln "Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs" ("Marguerite Duras vägrades av sina egna förlag").

Den franska miniserien Une affaire française från 2021 (aka A French Case ) skildrar Duras (spelad av en kedjerökande Dominique Blanc ) i ett fördömande ljus, när hon insinuerar sig själv i utredningen av ett barnmordsfall från 1984 genom att anklaga modern för brottet.

Pris och ära

  • Prix ​​de Mai 1958 för Moderato cantabile .
  • Prix ​​de la Tribune de Paris 1962 för L'Après-midi de Monsieur Andesmas .
  • Sélection à la Mostra de Venise 1972 för filmen Nathalie Granger .
  • Prix ​​de l'Association française des cinémas d'art et d'essai 1975 för India Song .
  • Prix ​​Jean-Cocteau 1976 för filmen Des journées entières dans les arbres .
  • Grand prix du théâtre de l'Académie française 1983.
  • Prix ​​Goncourt 1984 för L'Amant .
  • Prix ​​Ritz-Paris-Hemingway för L'Amant

Bibliografi

Romaner och berättelser

  • Les Impudents (Plon, 1943)
  • La Vie tranquille ( Gallimard , 1944)
  • Un barrage contre le Pacifique (Gallimard, 1950). Havsmuren , övers. Herma Briffault (1952). Även översatt av Antonia White som A Sea of ​​Troubles (1953)
  • Le Marin de Gibraltar (Gallimard, 1952). Sjömannen från Gibraltar , övers. Barbara Bray (1966)
  • Les Petits Chevaux de Tarquinia (Gallimard, 1953). De små hästarna i Tarquinia , övers. Peter DuBerg (1960)
  • Des journées entières dans les arbres (Gallimard, 1954). Hela dagar i träden , övers. Anita Barrows (1984). Innehåller tre andra noveller: "Le Boa", "Madame Dodin", "Les Chantiers"
  • Le Square (Gallimard, 1955). The Square , övers. Sonia Pitt-Rivers och Irina Morduch (1959)
  • Moderato cantabile ( Les ​​Éditions de Minuit , 1958). Moderato cantabile , övers. Richard Seaver (1960)
  • Dix heures et demie du soir en été (Paris, 1960). Tio-trettio på en sommarnatt, övers. Anne Borchardt (1961)
  • L'Après-midi de M. Andesmas (Gallimard, 1962). Herr Andesmas eftermiddag , övers. Anne Borchardt och Barbara Bray (1964)
  • Le Ravissement de Lol V. Stein (Gallimard, 1964). The Ravishing of Lol Stein , övers. Richard Seaver (1964)
  • Le Vice-Consul (Gallimard, 1965). Vicekonsuln , övers. Eileen Ellenborgener (1968)
  • L'Amante anglaise ( fr ) (Gallimard, 1967). L'Amante anglaise , övers. Barbara Bray (1968)
  • Détruire, dit-elle (Les Éditions de Minuit, 1969). Förstör, sa hon , övers. Barbara Bray (1970)
  • Abahn Sabana David (Gallimard, 1970)
  • Ah! Ernesto (Hatlin Quist, 1971)
  • L'Amour (Gallimard, 1972). L'Amour , övers. Kazim Ali och Libby Murphy (2013)
  • Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique (Albatros, 1980)
  • L'Homme assis dans le couloir (Les Éditions de Minuit, 1980). Mannen som sitter i korridoren, övers. Barbara Bray (1991)
  • L'Homme atlantique (Les Éditions de Minuit, 1982). The Atlantic Man , övers. Alberto Manguel (1993)
  • La Maladie de la mort (Les Éditions de Minuit, 1982). Dödens sjukdom , övers. Barbara Bray (1986)
  • L'Amant (Les Éditions de Minuit, 1984). Älskaren , övers. Barbara Bray (1985). Tilldelades 1984 Prix Goncourt .
  • La Douleur (POL, 1985). Kriget , övers. Barbara Bray (1986)
  • Les Yeux bleus, Cheveux noirs (Les Éditions de Minuit, 1986). Blå ögon, svart hår , övers. Barbara Bray (1987)
  • La Pute de la côte normande (Les Éditions de Minuit, 1986). Normandiekustens slampa , övers. Alberto Manguel (1993)
  • Emily L. (Les Éditions de Minuit, 1987). Emily L. , övers. Barbara Bray (1989)
  • La Pluie d'été (POL, 1990). Sommarregn , övers. Barbara Bray (1992)
  • L'Amant de la Chine du Nord (Gallimard, 1991). Nordkinesiska älskaren , övers. Leigh Hafrey (1992)
  • Yann Andréa Steiner (Gallimard, 1992). Yann Andrea Steiner , övers. Barbara Bray (1993)
  • Écrire (Gallimard, 1993). Skrivande , trans. Mark Polizzotti (2011)

Samlingar

  • L'Été 80 (Les Éditions de Minuit, 1980)
  • Utanför (Albin Michel, 1981). Utanför , trans. Arthur Goldhammer (1986)
  • La Vie matérielle (POL, 1987). Praktiskt , övers. Barbara Bray (1990)
  • Les Yeux verts ( Cahiers du cinéma , n.312–313, juni 1980 och en ny upplaga, 1987). Gröna ögon , övers. Carol Barko (1990)
  • C'est tout (POL, 1995). No More , övers. Richard Howard (1998)

Teater

  • Les Viaducs de la Seine et Oise (Gallimard, 1959). Viadukterna i Seine-et-Oise , övers. Barbara Bray, i Three Plays (1967)
  • Théâtre I: Les Eaux et Forêts; Le Square; La Musica (Gallimard, 1965)
    • The Square , övers. Barbara Bray och Sonia Orwell, i Three Plays (1967)
    • La Musica , övers. Barbara Bray (1975)
  • L'Amante anglaise (Gallimard, 1968). L'Amante anglaise , övers. Barbara Bray (1975)
  • Théâtre II: Suzanna Andler; Des journées entières dans les arbres; Ja, peut-être; Le Shaga; Un homme est venu me voir (Gallimard, 1968)
    • Suzanna Andler , övers. Barbara Bray (1975)
    • Dagar i träden , övers. Barbara Bray och Sonia Orwell, i Three Plays (1967)
  • India Song (Gallimard, 1973). Indiensång , övers. Barbara Bray (1976)
  • L'Eden Cinema (Mercure de France, 1977). Eden Cinema , övers. Barbara Bray, i fyra pjäser (1992)
  • Agatha (Les Éditions de Minuit, 1981). Agatha , övers. Howard Limoli (1992)
  • Savannah Bay (Les Éditions de Minuit, 1982; reviderad, 1983). Savannah Bay , övers. Barbara Bray, i fyra pjäser (1992); även av Howard Limoli (1992)
  • Théâtre III: La Bête dans la jungle; Les Papiers d'Aspern; La Danse de mort (Gallimard, 1984)
  • La Musica deuxième (Gallimard, 1985). La Musica deuxième , övers. Barbara Bray, i fyra pjäser (1992)

Manus

  • Hiroshima mon amour (Gallimard, 1960). Hiroshima mon amour , övers. Richard Seaver (1961)
  • Une aussi longue absence (med Gérard Jarlot ) (Gallimard, 1961). Une aussi longue absence , övers. Barbara Wright (1961)
  • Nathalie Granger , suivi av La Femme du Gange (Gallimard, 1973)
  • Le Camion , suivi de Entretien avec Michelle Porte (Les Éditions de Minuit, 1977). The Darkroom , övers. Alta Ifland och Eireene Nealand (Contra Mundum Press, 2021)
  • Le Navire Night , suivi de Cesarée, les Mains negatives, Aurélia Steiner (Mercure de France, 1979). Skeppet "Natt" , övers. Susan Dwyer

Filmografi

Grav av Marguerite Duras, Montparnasse Cemetery , med pennor, pennor och fjädrar, i och runt, krukväxter, på hennes grav

Direktör

Skådespelare

  • India Song (1975) – (röst)
  • The Lorry (1977) – Elle
  • Baxter, Vera Baxter (1977) – Berättare (röst, okrediterad)
  • Le Navire Night (1979) – (röst)
  • Aurélia Steiner (Vancouver) (1979) – Berättare (röst)
  • Agatha et les Lectures illimitées (1981) – (röst)
  • Les Enfants (1985) – Berättande (röst, okrediterad) (slutfilmsroll)

Vidare läsning

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marguerite_Duras&oldid=1142117425 "