Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar
Född	Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour ( 1903-06-08 ) 8 juni 1903 Bryssel , Belgien
dog	17 december 1987 (1987-12-17) (84 år) Bar Harbor, Maine , USA
Ockupation	Romanförfattare , essäist , poet
Nationalitet	franska, amerikanska
Anmärkningsvärda verk	Mémoires d'Hadrien
Anmärkningsvärda utmärkelser	Erasmuspriset (1983)
Partner	Grace Frick (1937–1979; Fricks död)

Marguerite Yourcenar ( Storbritannien : / ˈ j ʊər s ə n ɑːr , ˈ j ʊ k ə n ɑːr / , us : / ˌ j ʊər s ə ˈ n ɑːr / , franska: [maʁ (ə) ʁit juʁsənaʁ] ( lyssna ) ; född Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour , 8 juni 1903 – 17 december 1987) var en belgiskfödd fransk romanförfattare och essäist, som blev amerikansk medborgare 1947. Vinnare av Prix Femina och Erasmuspriset , hon var den första kvinna vald till Académie Française 1980, liksom den sjuttonde personen som upptog plats 3 .

Biografi

Yourcenar föddes Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour i Bryssel, Belgien , till Michel Cleenewerck de Crayencour, av fransk borgerlig härkomst, med ursprung från franska Flandern , en mycket rik godsägare, och en belgisk mor, Fernande de Cartier de Marchienne, belgisk adel, som dog tio dagar efter hennes födelse. Hon växte upp i sin mormors hem. Hon antog efternamnet Yourcenar – ett nästan anagram av Crayencour , med ett c mindre – som ett pseudonym ; 1947 tog hon det också som sitt juridiska efternamn.

Yourcenars första roman, Alexis , publicerades 1929. Hon översatte Virginia Woolfs The Waves under en 10-månadersperiod 1937. 1939 bjöd hennes dåvarande partner, litteraturvetaren och Kansas City - infödd Grace Frick , Yourcenar till USA för att undkomma andra världskrigets utbrott i Europa. Hon föreläste i jämförande litteratur i New York City och Sarah Lawrence College .

Yourcenar var lesbisk; hon och Frick blev älskare 1937 och förblev tillsammans fram till Fricks död 1979 och ett plågat förhållande med Jerry Wilson. Efter tio år tillbringade i Hartford, Connecticut , köpte de ett hus i Northeast Harbor, Maine , på Mount Desert Island , där de bodde i decennier. De är begravda bredvid varandra på Brookside Cemetery, Somesville , Mount Desert, Maine .

1951 publicerade hon, i Frankrike, romanen Memoirs of Hadrian , som hon hade skrivit på och av i ett decennium. Romanen blev en omedelbar succé och fick stor kritik. I den här romanen återskapade Yourcenar livet och döden för en av de stora härskarna i den antika världen, den romerske kejsaren Hadrianus , som skriver ett långt brev till Marcus Aurelius , sonen och arvtagaren till Antoninus Pius , hans efterträdare och adoptivson. Kejsaren mediterar över sitt förflutna och beskriver både sina triumfer och misslyckanden, sin kärlek till Antinous och sin filosofi. Romanen har blivit en modern klassiker.

1980 var Yourcenar den första kvinnliga medlemmen som valdes in i Académie française . En anekdot berättar om hur badrumsetiketterna sedan ändrades i denna mansdominerade institution: "Messieurs|Marguerite Yourcenar" ( Gents/Marguerite Yourcenar) . Hon publicerade många romaner, essäer och dikter, såväl som en trilogi av memoarer. Vid tiden för sin död arbetade hon på den tredje volymen, som heter Quoi? L'Eternité .

Yourcenars hus på Mount Desert Island, Petite Plaisance , är nu ett museum tillägnat hennes minne. Hon är begravd över sundet i Somesville, Maine .

Marguerite Yourcenars begravningsplatta. Epitafiet, skrivet på franska, är från The Abyss : « Plaise à Celui qui Est peut-être de dilater le coeur de l'homme à la mesure de toute la vie. », som kan översättas till "Må det behaga den som är möjligen att utvidga det mänskliga hjärtat till livets fulla mått."

Arv och äror

• 1952, Prix Femina Vacaresco för Mémoires d'Hadrien ( Memoirs of Hadrian )
• 1958, Prix Renée Vivien för Les charités d'Alcippe (Alcippes allmosor)
• 1963, Prix Combat för Sous bénéfice d'inventaire (The Dark Brain of Piranesi)
• 1968, Prix Femina för L'Œuvre au noir ( The Abyss )
• 1972, Prix Prince Pierre de Monaco för hela hennes oeuvre
• 1974, Grand Prix national de la culture for Souvenirs pieux (Dear Departed)
• 1977, Grand Prix de l'Académie française för hela hennes oeuvre
• 1980, invald i Académie française , den första kvinnan som blev så hedrad
• 1983, vinnare av Erasmuspriset för bidrag till europeisk litteratur och kultur
• 1987, Fellow vid American Academy of Arts and Sciences
• 2003, 12 november: Belgien ger ut ett frimärke (kod 200320B) till ett värde av 0,59 Euro.
• 2020 firade Google hennes 117-årsdag med en Google Doodle .

Bibliografi

• Le jardin des chimères (1921)
• Les dieux ne sont pas morts (1922)
•   Alexis ou le traité du vain combat (1929) – översatt som Alexis av Walter Kaiser; ISBN 0-374-51906-4
• La nouvelle Eurydice (1931)
• Pindare (1932)
•   Denier du rêve (1934, reviderad 1958–59) – översatt som Ett mynt i nio händer av Dori Katz; ISBN 0-552-99120-1
• La mort conduit l'attelage (1934)
•   Feux ( prosadikt , 1936) – översatt som Eldar av Dori Katz; ISBN 0-374-51748-7
•   Nouvelles orientales (noveller, 1938) – översatt som Oriental Tales ; ISBN 1-85290-018-0 (inkluderar "Comment Wang-Fô fut sauvé", publicerad första gången 1936, filmad av René Laloux )
• Les songes et les sorts (1938) – översatt som Dreams and Destinies av Donald Flanell Friedman
•   Le coup de grâce (1939) – översatt som Coup de Grace av Grace Frick; ISBN 0-374-51631-6
•   Mémoires d'Hadrien (1951) – översatt som Memoirs of Hadrian av Grace Frick; ISBN 0-14-018194-6
• Électre ou la chute des masques (1954)
• Les charités d'Alcippe (1956)
• Constantin Cavafy (1958)
• Sous bénéfice d'inventaire (1962)
• Fleuve profond, sombre rivière: les negros spirituals (1964)
• L'Œuvre au noir (roman, 1968, Prix Femina 1968) – översatt som The Abyss , eller Zeno of Bruges av Grace Frick (1976)
• Théâtre , 1971
•   Souvenirs pieux (1974) – översatt som Dear Departed: A Memoir av Maria Louise Ascher; ISBN 0-374-52367-3
• Archives du Nord (1977) – översatt som How Many Years: A Memoir av Maria Louise Ascher
• Le labyrinthe du monde (1974–84)
•   Mishima ou la vision du vide (essä, 1980) – översatt som Mishima: A Vision of the Void ; ISBN 0-226-96532-5
• Anna, soror... (1981)
• Comme l'eau qui coule (1982) översatt som Två liv och en dröm . Innehåller "Anna, Soror...", "An Obscure Man" och "A Lovely Morning".
•   Le temps, ce grand sculpteur (1984) – översatt som That Mighty Sculptor, Time av Walter Kaiser, essäer: ISBN 0-85628-159-X
•   The Dark Brain of Piranesi and Other Essays (1984) – översatt av Richard Howard ; ISBN 0-856-28140-9
• "La Couronne et la Lyre." Χατζηνικολής upplagor (1986)
• Quoi? L'Éternité (1988)

Andra verk finns i engelsk översättning

•   En blå saga och andra berättelser ; ISBN 0-226-96530-9 . Tre berättelser skrivna mellan 1927 och 1930, översatta och publicerade 1995.
• With Open Eyes: Conversations with Matthieu Galey

Källor

• Joan E. Howard, From Violence to Vision: Sacrifice in the Works of Marguerite Yourcenar (1992)
• Josyane Savigneau , Marguerite Yourcenar: Inventing a Life (1993).
• George Rousseau , Marguerite Yourcenar: A Biography (London: Haus Publishing, 2004).
• Judith Holland Sarnecki, Subversiva ämnen: Läsa Marguerite Yourcenar (2004)
• Giorgetto Giorgi, "Il Grand Tour e la scoperta dell'antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar," i Sergio Audano, Giovanni Cipriani (red.), Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea: atti della settima giornata di studi, Sestri Levante, 19 mars 2010 (Foggia: Edizioni il Castello, 2011) (Echo, 1), 99–108.
• Les yeux ouverts, entretiens avec Mathieu Galey ( Editions du Centurion «Les intervjuer», 1980).
• Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar och les États-Unis. Du nageur à la vague, Éditions Racine, 2012, 192 sid.
• Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar och USA. Från profetia till protest, Peter Lang, samling. « Yourcenar », 2009, 180 sid.
• Deprez, Marguerite Yourcenar. Écriture, maternité, démiurgie, essai, Bruxelles, Archives et musée de la littérature/PIE-Peter Lang, coll. « Documents pour l'histoire des francophonies », 2003, 330 sid.
• Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar et l'écriture självbiografisk : Le Labyrinthe du monde, tjur. SIEY, nr 17, december 1996, sid. 69 till 83
• Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar e l'autobiografia (ADP, 2014)
• Mireille Brémond, Marguerite Yourcenar, une femme à l'Académie (Garnier, 2019);.

externa länkar

• Marguerite Yourcenar, alchimie du paysage , en dokumentärfilm av Jacques Loeuille, France Télévisions 2014.
• Verk av Marguerite Yourcenar på Open Library
• Petri Liukkonen. "Marguerite Yourcenar" . Böcker och författare
• Jacob Stockinger (3 mars 2004). "Yourcenar, Marguerite (1903–1987)" . glbtq Encyclopedia . Arkiverad från originalet den 16 januari 2009 . Hämtad 8 januari 2009 .
• Marguerite Yourcenar och Suzanne Lilar: plus qu'une rencontre, une complicité av Michèle Goslar
• Engelska översättningar av Marguerite Yourcenar av Walter Jacob Kaiser , Katalog över korrespondens och manuskript rörande Walter Kaisers engelska översättning av verk av den franska författaren Marguerite Yourcenar, Houghton Library, Harvard University