Vägen till Dundee
" The Road to Dundee ", eller " The Road and the Miles to Dundee " ( Roud 2300) är en traditionell skotsk folkballad.
Synopsis
En kall blåsig natt frågar en kvinna en man vägen till Dundee . Han svarar att det är svårt att beskriva, men han kommer att följa med henne längs vägen. Han tycker om henne och byter en token med henne. De träffas aldrig igen, men han kommer alltid att minnas henne. Den irländska versionen har Carnlough Bay istället för Dundee, och det finns inget utbyte av tokens.
Ursprung
Den tidigaste kända tryckningen av orden var i Buchan Observer 1908. 1930 gavs orden och låten i John Ords "Bothy Ballads". Tonen där är i moll och används inte idag. Den låt som nu vanligtvis passar orden ges i Colm O'Lochlainns "Irish Street Ballads" (1939). Detta kan förklara varför låten gör anspråk på både skottarna och irländarna. Den irländska versionen av orden är "Carnlough Bay", som ligger i County Antrim. Edith Fowke återfann en version i Ontario 1957. Vissa källor hävdar att den skrevs av Alex MacKay, från Antrim omkring 1900, men utan tryckta bevis är det svårt att fastställa detta påstående. Bob Dylan använde låten till låten " Walls of Red Wing " på The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .
Inspelade versioner
"Vägen till Dundee":
- Calum Kennedy gavs ut som singel (1956)
- Robert Wilson på At the Royal Albert Hall (1958)
- Ewan MacColl och Peggy Seeger i Bothy Ballads of Scotland (1961)
- Andy Stewart gav ut som en B-sida av en singel (1961)
- Ian Campbell på The Singing Campbells (1965)
- Grant Frazer på LP från 1960-talet. FAR AND AWAY den bästa versionen.
- The Corries on Scottish Love Songs (1969)
- Glen Daly on A Glasgow Night Out (1971)
- Bully Wee Band på Bully Wee (1975)
- Max Boyce on The Road And The Miles (1977)
- Knowe O'Deil Band på Orcadia (1986)
- Bert Jansch på The Ornament Tree (1990)
- Fred Jordan på In Course of Time (1991)
- Jim Diamond på Sugarolly Days (1994)
- Mick West på höger sida av folket (1997)
- Matthew Gurnsey på Kilted Concertina (2003)
- Elizabeth Marvelly på Elizabeth Marvelly (2007)
"Sweet Carnlough Bay" eller "Carron Lough Bay" eller "Carnloch Bay":
- Finbar och Eddie Furey i The Lonesome Boatman (1969)
- Wolfhound på Best of the Wolfhound (1974)
- Battlefield Band on the Rise (1986)
- Wolfe Tones on Rifles of the IRA (1991)
- Julee Glaub på Fields Faraway (2002)
- Martha Clancy på The Towns I Love so Well (2004) (harpa)
- Paul McKenna Band på "Between Two Worlds" (2009)
- Roy Bailey på Below the Radar (2009)
Text
Text med musikmusik
Texter till "Sweet Carnloch Bay"
externa länkar