Ovidiu Pecican

Ovidiu Pecican
Ovidiu Pecican in 2012
Ovidiu Pecican 2012
Född
( 1959-01-08 ) 8 januari 1959 (64 år) Arad
Ockupation historiker, essäist, romanförfattare, novellförfattare, litteraturkritiker, dramatiker, journalist, poet
Nationalitet rumänska
Period 1978–
Genre science fiction , experimentell teater
Ämne Medeltida historia , historieskrivning , socialhistoria , kulturhistoria , Rumäniens historia , Rumäniens politik

Ovidiu Coriolan Pecican (född 8 januari 1959) är en rumänsk historiker, essäist, romanförfattare, novellförfattare, litteraturkritiker, poet, dramatiker och journalist av delvis serbiskt ursprung. Han är särskilt känd för sina politiska skrifter om omtvistade frågor som regionalt självstyre för Transsylvanien , och för sitt medförfattarskap till en kontroversiell historiebok för gymnasieelever i 11:e och 12:e klass.

Pecican är medredaktör för Caietele Tranziției och en bidragsgivare till stora tidningar, inklusive Contemporanul , Cotidianul och Ziarul Financiar . Han har också skrivit verk av science fiction , vanlig litteratur och kulturhistoriska studier. Sedan 1994 har han varit medlem i Rumänska författarförbundet .

Biografi

Karriär

föddes i Arad och tog examen från University of Cluj-Napoca (för närvarande känt som Babeș-Bolyai University, UBB) 1985. Han publicerade sin första novell 1978. Under slutet av 1970-talet var han aktiv i den underjordiska filmen- göra rörelse i sin hemstad, som medlem i Atelier 16 Club, tillsammans med Gheorghe Sabău, Mircea Mihăieş, Ioan T. Morar , Valentin Constantin, Alexandru Pecican och andra. Som student, mellan 1981 och 1985, blev han medlem av personalen på tidskrifterna Napoca Universitară och Echinox . Hans prosa publicerades regelbundet i olika litterära tidskrifter och redigerades först i en enda volym 1990 ( Eu și maimuța mea , "Mig och min apa" - publicerad av Editura Dacia ).

Mellan 1985 och 1990 arbetade Pecican som gymnasieprofessor i historia i Lipova , Arad County ; 1991–1994 var han forskare för UBB:s Centre for Transylvanian Studies ( Centrul de Studii Transilvane ), innan han blev lektor vid UBB (1994). Mottagaren av en BA i historia och filosofi (1985) och en doktorsexamen i medeltidshistoria (1998), båda från UBB, specialiserade han sig på den sociala och kulturella historien i Central- och Sydöstra Europa .

1994 publicerade Pecican en bok med intervjuer med romanförfattaren Nicolae Breban ( O utopie tangibilă , "En påtaglig utopia"; Editura Didactică şi Pedagogică). 1995 skrev han också, tillsammans med Horaţiu Mihaiu, den experimentella teaterföreställningen 17 acte cu Piet Mondrian ("17 akter med Piet Mondrian "), som var värd av Nationalteatern i Cluj-Napoca , innan den visades upp på Belgrad Summer Festival och vinna flera rumänska priser. Efter 1997 publicerades böcker av honom årligen eller i flera volymer varje år.

Pecican är professor (sedan 2004) och var kansler vid Babeș-Bolyai University Faculty of European Studies (1997–1999) och tjänstgjorde i personalen på UBB:s "The European Idea" Foundation for European Studies som dess första chef (1997– 1999). Han har mottagit TEMPUS -stipendier från University of Sussex , Utrecht University , University of Münster , University of Milan och INALCO , samt erhållit anslag från Central European University , Michigan State University och ett DAAD -stipendium från universitetet i Münster.

Han är koordinator för serien Other Europes för stiftelsens förlag, EFES, och mellan 2001–2005 ledde han ett annat förlag, grundat av Desire Foundation. Han koordinerar också Limb -serien för Limes Publishing House. Pecican var också chef för Post-Totalitarian Studies, ett kontor han delade med Emil Boc (som var föreläsare på den tiden). Han har redigerat rumänskspråkiga versioner av bland annat verk av Geoffroy de Villehardouin ( De la Conquête de Constantinople ), Robert de Clari ( La Conquête de Constantinople ), Bogdan Petriceicu Hasdeu ( Olteneștile ), och Yves Ternon ( L'État criminel ) . ).

Sigma lärobok

I slutet av 1999, när utbildningsministeriet , under ledning av Andrei Marga då, beslutade att tillåta att nya läroböcker publiceras som alternativ till de officiella som används, Pecican tillsammans med Sorin Mitu, Lucia Copoeru, Virgiliu Țârău och Liviu Țîrău, publicerade en version av en 12:e klass manual för rumänsk historia med Editura Sigma. Volymen överlämnades till ministeriets godkännande och orsakade en politisk skandal efter att innehållet blev känt för allmänheten - dess kritiker hävdade att den saknade struktur och balans, att den förkastade traditionell historieskrivning i teman och diskurs, och till och med att en del av informationen var rent trivialt. Pecican identifierade de flesta av dessa problem med stöd för nationalistiska grundsatser, och hävdade att de var ovetenskapliga.

Volymen möttes omedelbart av kritik från den ultranationalistiska oppositionsgruppen Greater Romania Party , genom rösten av Anghel Stanciu (som kallade läroboken "anti-nationell"). Strax efter anslöt sig Rumäniens då största oppositionsgrupp, det socialdemokratiska partiet , i protesten, och parlamentariska grupper utanför den styrande rumänska demokratiska konventet (CDR) utfärdade en formell protest: deras motion avslogs den 15 november, men skandalen , fördjupad av stor bevakning i pressen, bidrog troligen till att försvaga stödet för CDR.

Akademin var splittrad i frågan: medan den rumänska akademin uttryckte oro över att Sigma-läroboken inte uppfyllde utbildningsstandarder, stödde flera, särskilt unga, historiker den. Den nationalliberala politikern och historikern Adrian Cioroianu , själv medförfattare till en ny manual och en högljudd kritiker av metoderna för Pecicans motståndare under polemik, ställde sig offentligt på Sigma-författarnas sida och argumenterade till deras fördel under tv-sända konfrontationer med Marius Tucă och Octavian Paler .

Så småningom lyckades den ursprungliga versionen inte vinna ministeriets godkännande. I senare upplagor gavs Sigma-läroboken ut med betydande förändringar i innehåll. 2002 tog PSD-ministern Ecaterina Andronescu bort den från listan över godkända läroböcker, vilket fick Pecican att utfärda en formell protest, med stöd av bland annat historikern och West University- professorn Victor Neumann . Både Pecican och Neumann uttryckte oro för att detta signalerade en återgång till den officiella historien och nämnde inkonsekvenser i utbildningspolitiken.

2001 års promemoria

Med Molnar Gusztav, Smaranda Enache, Marius Cotmeanu, Miklós Bakk och andra rumänska och magyariska intellektuella från Transsylvanien, grundade Pecican Provinciagruppen runt tidningen Provincia (april 2000); den skapades som en förespråkargrupp för att debattera majoritet-minoritetsförhållandet i Rumänien, dedikerat till att omforma rumänsk administrativ politik och att avstå från centralism . Den 8 december 2001 utfärdade den ett memorandum som uppmanade till en offentlig debatt om frågan om Transsylvaniens autonomi.

Memorandumet fick kritik från flera källor . I en ledare för Ziua uttryckte Adrian Cioroianu sitt eget stöd för en viss grad av decentralisering , men menade att dokumentet var orealistiskt i sina antaganden och mer radikala mål, och att det inte representerade ett enhetligt perspektiv på frågan. Memorandumet avfärdades direkt av president Ion Iliescu , en gest som fick Pecican att tilltala honom i ett öppet brev . De mer nationalistiska politiska krafterna uppmanade myndigheterna att åtala dokumentets författare, baserat på en tolkning av Rumäniens konstitution .

Annan polemik

I slutet av oktober 2005 publicerade journalisten Melania Mandaș Vergu en artikel i Gândul om frågan om Pecicans påstådda kandidatur till regeringsposten i premiärminister Călin Popescu-Tăriceanus Rättvise- och sanningskabinett . Artikeln hänvisade till Pecicans inblandning i läroboksskandalen (med fokus på en hänvisning till " Decebalus ' sensuella läppar", gjord i Sigma-volymen) och identifierade Pecicans idéer med Sabin Ghermans, förespråkaren för en hög grad av transsylvanisk autonomi ( den påstod att Pecican delade Ghermans uttalande "Jag är helt trött på Rumänien!"). Pecican svarade i Cotidianul och avfärdade tonen och innehållet i artikeln som "avsiktlig manipulation och förvrängning", samtidigt som han påminde om att under 1999 års polemik hade respektive journalist publicerat vad han kallade "förbannelseord" ( sudălmi ) riktade mot Sigma- författare .

Också 2005 var Pecican bland den grupp intellektuella som reagerade på de kontroversiella åsikter som den exilförfattare Paul Goma hade i frågor som rör Bessarabien och Rumäniens historia under andra världskriget . Tillsammans med Radu Ioanid, Michael Shafir , Laszlo Alexandru , Andrei Oişteanu och andra, anklagade han Goma för antisemitism och förnekande av förintelsen och drog slutsatsen att hans Săptămîna Roșie -volym, som speglar Gomas teori om den sovjetiska ockupationen av Bessarabien , var falsk.

Hans polemik inkluderar den mot den nya avhandlingen om rumänsk historia, publicerad av den rumänska akademin från och med 2002. Samordnat av historikerna Dan Berindei och Virgil Cândea, kritiserades det stora kollektiva arbetet skarpt också av Şerban Papacostea, Leon Şimanschi, Ştefan Andreescu och några andra historiker för påstådda etiska problem, men Pecican anklagade syntesen för dess upplevda nationalistiska och statistiska åsikter. Senare, när en av författarna, Mihai Bărbulescu, reagerade mot Pecicans argument, svarade den senare och presenterade nya argument.

Arbete

Medeltida studier och historieskrivning

Ovidiu Pecicans huvudsakliga bidrag till medeltida studier tar upp de första stadierna av den rumänska kulturen . Fångad mellan östligt ortodox etos och slaviskt språk , å ena sidan, och de västerländska eller latinska influenserna, å andra sidan, stod den gamla rumänska kulturen under 1000- och 1600-talen inför en stor variation av utmaningar och visade en anmärkningsvärd mångfald. Pecican avslöjade förhistorien till olika gåtfulla texter, som rekonstruerade både förlorade texter och sammanhang, såväl som bilden av en hel skriven kultur som uttrycker de val som gjorts av medeltida rumäner på Balkan och territoriet mellan Donau och Karpaterna .

Troia, Veneția, Roma (1998) behandlar Vlachs föreställda hemländer eftersom de härrör från gamla skrivna fragment som bevarats i senare sammanhang, och presenterar några av de viktigaste kännetecknen för den rumänska identiteten vid tidpunkten för dess första tillkomst. Det kulturella ursprunget till rumänernas negativa självbild, både nedärvd och utvecklad, är ämnet för Pecicans Lumea lui Simion Dascălul (1998), där han försöker definiera de kulturella eliterna i det tidiga moderna Moldavien (1600-talet) och fastställa skälen till att Simion Dascălul, en av tidens ledande rumänska krönikörer, är missförstådd. Pecicans Arpadieni, Angevini, români (2001) fokuserar på den mindre adeln med rumänskt ursprung i kungariket Ungern under Árpáds och Angevins fram till slutet av 1300-talet; volymen motsäger både rumänsk och ungersk historiografisk tradition, som traditionellt har hävdat att rumäner endast var livegna under ungerskt styre eller att rumäner fördes från Balkan och till Transsylvanien endast för att bevaka den ungerska gränsen. Volymen väckte debatter mellan författaren och historikern Ioan-Aurel Pop , som hävdade att Pecicans åsikter gynnade ungrarna. Realități imaginate și ficțiuni adevărate în evul mediu românesc (2002) och Trecutul istoric si omul evului mediu (2002) fokuserar på nyupptäckta medeltida historiska skrifter från Transsylvanien, Valakien och Moldavien. De inkluderar annaler från den valakiske prins Vlad III spetsarens tid , såväl som från tidigare och efterföljande perioder, som, Pecican indikerar, visar en kulturs vitalitet i dess utveckling och dialogen med de närliggande kulturerna.

Debatten om regionalism fick Ovidiu Pecican att skriva en ny bok om de regionala politiska formerna före och efter grundandet av de Danubiska furstendömena , under titeln Originile istorice ale regionalismului românesc (2003). Historikern argumenterar mot den essentialistiska bilden av nationalstaten och pekar på en rik originalitet av politiska former, autonomiexperiment på nedre Donau och i Karpaterna, främmande influenser och ursprungliga svar.

Några av de andra volymerna skrivna av Pecican återspeglar också hans ifrågasättande av officiella versioner för det förflutna. Sânge și trandafiri. Cultura ero(t)ică i Moldavien lui Ștefan cel Mare (2005) försöker ge läsaren en annan bild av nationalhjälten Stefan den store , prins av Moldavien (1457–1504), som helgades av den rumänsk-ortodoxa kyrkan . Volymen fokuserar på erotisk och heroisk blandning av instinkt och beteende vid Stephens hov, så som det verkar ha återspeglas i hans tids litteratur och konst. I Între cruciați și tătari (2006) är försöket att förstå de utmaningar som Rumänien står inför efter 1989 och dess längtan efter integration i Nato och Europeiska unionen , genom att jämföra dem med åren mellan det fjärde korståget (1204) och den mongoliska invasionen (1241–1243), när västvärlden sträckte sig ner till Karpaterna.

Pecican är också intresserad av hur den östeuropeiska kulturen utvecklades i kontakt med den västerländska kulturen under 1800- och 1900-talen. Hașdeenii. O odisee a receptării (2003) och BP Hasdeu istoric (2004), böcker utvecklade från hans doktorsavhandling, försöker förklara hur, genom insatser från flera ledande intellektuella under andra delen av 1800-talet, modern nationalism, tillsammans med liberalism , bildade en nationalistisk identitet. Poarta leilor. Istoriografia tânară din Transilvania (Vol.I: 2005; Vol.II: 2006) är en syntes om den unga historieskrivningen från Transsylvanien efter den rumänska revolutionen 1989, som undersöker dess attraktion till den västerländska modellen och dess polemik med den nationalistisk- kommunistiska autoktona modellen . som utvecklats av den kommunistiska regimen .

Romaner

Pecicans första roman, Eu și maimuța mea , skriven 1994, talar om kärlek på ett psykiatriskt sjukhus under Nicolae Ceauşescus diktatur. Berättelsens modulära formel bidrar till att skapa en lyrisk atmosfär som ligger till grund för kontrasten mellan kärlekshistoriens renhet å ena sidan och det mörka sammanhanget å andra sidan.

Senare samma år slutförde Ovidiu Pecican och hans kusin, Alexandru Pecican, arbetet med en andra roman, Razzar , en mytisk och arketypisk metafor av det mänskliga ödet som utarbetats inom science fiction-genrens litterära konventioner. Razzar fick Nemira Publishing House Prize för romaner 1998.

Nio år senare publicerade Pecican en tredje roman, Imberia , som skildrar de dagliga dilemman som en ung intellektuell måste möta i det postkommunistiska Rumänien under övergångsperioden (inklusive sexuellt utanförskap och traumat av sin fars död).

Publicerade volymer

Författad

  •   Eu și maimuța mea , 1990. ISBN 973-35-0145-X
  •   Un român în lagărele sovietice , 1991. OCLC 28586717
  •   Europa - o idee în mers , 1997. ISBN 973-98268-2-2
  • Troia, Venezia, Roma , 1998
  • Lumea lui Simion Dascălul , 1998
  •   Rumänien och den europeiska integrationen , 1998. ISBN 973-99627-0-X
  •   Arpadieni, Angevini, români. Studii de medievistică central-europeană , 2001. ISBN 973-85512-5-0
  • Clipuri , 2001
  • Darul acestei veri , 2001
  •   Realități imaginate și ficțiuni adevărate în evul mediu românesc , 2002. ISBN 973-35-1439-X
  • Trecutul istoric și omul evului mediu , 2002
  •   Hașdeenii. O odisee a receptării , 2003. ISBN 973-85833-4-9
  • Ursprunglig istorice ale regionalismului românesc , 2003
  • BP Hasdeu- istoric , 2004
  •   Rebel fără pauză , 2004. ISBN 973-86872-4-1
  •   Poarta leilor. Istoriografia tânară din Transilvania , I, 2005. ISBN 973-7651-11-1
  • Sânge și trandafiri. Cultura ero(t)ică i Moldavien lui Ștefan cel Mare , 2005
  • Zilele și nopțile după-amiezei , 2005
  • Imberia , 2006
  • Între cruciați și tătari , 2006
  • Puncte de atac , 2006
  • Poarta leilor. Istoriografia tânără din Transilvania , II, 2006
  • Ce istorie scriem , 2006
  •   Trasee culturale Nord - Sud , 2006. ISBN 978-973-9279-83-3
  • Istorii intersectate , 2007
  • Troia, Venetia, Roma , I, 2007
  • Povești de umbră și povești de soare , 2008

Medförfattare

  • med Horaţiu Mihaiu: 17 acte cu Piet Mondrian
  • med Enikö Magyari-Vincze: Transition in Central and Eastern Europe , 1997
  • med Alexandru Pecican: Razzar , 1998
  • med Sorin Mitu, Lucia Copoeru, Virgiliu Țârău och Liviu Țîrău: Istoria românilor. Manual pentru clasa a XI-a och Istoria românilor. Manual pentru clasa a XII-a , 1999
  • med Mihai Pătraşcu: Acasă înseamnă Europa , 2003
  • med Gheorghe Grigurcu och Laszlo Alexandru : Vorbind , 2004
  • med Laszlo Alexandru och Ion Solacolu: Spirala. Paul Goma și problema antisemitismului , 2004
  • med Alexandru Pecican: Arta rugii (teater), 2007 (pris från Cluj-avdelningen av Union of Romanian Writers)

Övrig

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ovidiu_Pecican&oldid=1133221915 "