Lista över verk influerade av Don Quijote

Romanen Don Quijote ( / ˌ d ɒ n k iː ˈ h oʊ t iː / ; spanska :   Don Quijote , med full titel "Historien om den tappra och kvicke riddaren-Errant Don-Quixote of the Mancha" Spanska : El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha ), skrevs av den spanske författaren Miguel de Cervantes . Don Quijote publicerades i två volymer med ett decenniums mellanrum (1605 och 1615) och är ett av de mest inflytelserika litteraturverken från den spanska guldåldern i den spanska litterära kanonen. Som ett grundverk för modern västerländsk litteratur dyker den regelbundet upp högt upp på listor över de största skönlitterära verk som någonsin publicerats. Det har varit inspirationen till ett brett utbud av kulturella anpassningar.

Inflytande på litteraturen

Drama

• 1612 The Knight of the Burning Pestle av Francis Beaumont har beskrivits som "den första engelska imitationen av Don Quijote ".
• 1613 Cardenio , en förlorad, förmodligen Shakespearesk pjäs, tros vara baserad på en episod i del ett av Don Quijote .
• 1694 The Comical History of Don Quixote är en komisk pjäs av Thomas D'Urfey med musik och sånger av kompositörer inklusive Henry Purcell . Pjäsen skrevs i tre delar, vilket gav upp till mer än sju timmars speltid. Den framförs sällan eller aldrig idag, och aldrig i full längd.
• 1734 Don Quijote i England av Henry Fielding skrevs 1728 som ett angrepp på premiärminister Robert Walpole .
• 1785–1787 Don Chisciotti e Sanciu Panza av Giovanni Meli är en siciliansk parodi på Don Quijote .
• 1864 Don Quichotte , en pjäs i tre akter av Victorien Sardou . Nyligen (2009) översatt till engelska som "Don Quijote".
• 1953 Camino Real av Tennessee Williams har en skådespelare av klassiska litterära karaktärer som inkluderar Don Quixote och Sancho Panza.
• 1982 Don Quixote , teateranpassning av Keith Dewhurst , spelades första gången på Royal National Theatre med Paul Scofield i titelrollen.
• 2016 The Royal Shakespeare Companys version av Don Quixote , med David Threlfall i titelrollen och Rufus Hound som Sancho Panza, spelade på Swan Theatre och återupplivades 2018 för shower på Garrick Theatre i London.

Romaner och annan litteratur

• 1742 Joseph Andrews av Henry Fielding noterar på titelsidan att den är "skriven i Imitation of the Manner of Cervantes, Author of Don Quixote".
• 1752 The Female Quijote (1752), en roman av Charlotte Lennox . Ett stort inflytande på Jane Austens Northanger Abbey .
• 1759–1767 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman av Laurence Sterne influerades av Cervantes roman på flera sätt, inklusive dess genretrotsande struktur och den Don Quijote-liknande karaktären av Uncle Toby. Avsiktliga nickningar inkluderar Sternes egen beskrivning av hans karaktärers "Cervantic humor" och att namnge Parson Yoricks häst " Rocinante ".
• 1760-1762 Sir Launcelot Greaves liv och äventyr av Tobias Smollett . Smollett visar Don Quijotes inflytande i många av hans romaner (t.ex. Lismahagos karaktär i Humphry Clinker ), men detta är hans "egen explicita version av D[on] Q[uixote]-berättelsen." Smollett hade också producerat sin egen översättning av Don Quijote 1755.
• 1773 The Spiritual Quijote av Richard Graves är en satir på metodism .
• 1856 Madame Bovary av Gustave Flaubert var starkt influerad av Don Quijote . Enligt kritikern Howard Mancing, "av alla de många kvinnliga inkarnationerna av Don Quijote är Emma [Bovary] den mest originella, djupgående och inflytelserika. Flauberts beundran för Cervantes kände inga gränser. Det har föreslagits att det var hans läsning. av Don Quijote i barndomen som övertygade Flaubert att bli romanförfattare snarare än dramatiker." I Madame Bovary försöker hjältinnan, liksom Don Quijote, fly från det tråkiga provinslivet genom böcker, i Bovarys fall kvinnors romanser och historiska romaner.
• 1869 Idioten av Dostojevskij . Prins Myshkin, romanens titelkaraktär, var uttryckligen modellerad på Don Quijote.
• 1874 Den trehörniga hatten , av Pedro Antonio de Alarcón , har jämförts med Don Quijote .
• 1881 The Postumous Memoirs of Brás Cubas (original, Memórias Póstumas de Brás Cubas), av Machado de Assis , använder många berättartekniker som användes av Cervantes i Quijoten. Även om författaren också är influerad av Stern (Tristram Shandy, en roman som också är skyldig Quijoten mycket) gör berättaren i romanen, Brás Cubas, också ofta anspelningar på Cervantes och Quijoten. Den anses vara en av de största latinamerikanska romanerna på grund av dess innovation, avantgardetekniker och protomagiska realismelement. På grund av det portugisiska språkets begränsade framträdande plats från det att det publicerades fram till slutet av 1900-talet, har romanen bara under de senaste 30 åren fått bredare uppskattning och lämpliga översättningar för ett litterärt verk av denna storlek.
• 1917-1919 (publicerad postumt 1948) "Sanningen om Sancho Panza" av Franz Kafka föreställer sig Sancho som författare.
• 1914 Vida de Don Quijote y Sancho (vanligtvis översatt till engelska som Our Lord Don Quijote ) av Miguel de Unamuno uppfattade ofta ett av de tidigaste verken som tillämpade existentiella element på Don Quijote . Boken, enligt Unamunos eget erkännande, är av blandad genre med inslag av personlig essä, filosofi och skönlitteratur.
• 1927 The Return of Don Quixote av GK Chesterton berättar historien om bibliotekarien Michael Herne, som efter att ha uppträtt som huvudrollsinnehavare i en medeltida teaterpjäs finner samtida verklighet oacceptabla och bestämmer sig för att fortsätta med medeltida kostym, och sedan blir vald till en diktatoriskt verkligt kungadöme, men sviker de rika som hjälpte honom att komma dit, och måste sedan ströva runt i landet på samma sätt som Don Quijote, sedan förföljd av polisen efter att ha förlorat sin kortlivade makt.
• 1939 " Pierre Menard, författare till Quijoten " av Jorge Luis Borges är en novell om en fiktiv 1900-talsförfattare som återförfattare Don Quijote . Enligt berättelsen är "Cervantes text och Menards text verbalt identiska, men den andra är nästan oändligt mycket rikare."
• 1949 Silverlock av John Myers Myers Romanens miljöer och karaktärer, förutom huvudpersonen, är alla hämtade från historia, mytologi och andra litteraturverk.
• 1960 The Art of the Novel av Milan Kundera refererar i stor utsträckning till och hyllar Cervantes Don Quijote som den första, och kanske bästa, romanen. Kundera skriver att hans egna romaner är en hyllning till Cervantes.
• 1966 The Order of Things av Michel Foucault . Quijotes förvirring i Cervantes roman spelar en viktig roll i Foucaults bok, och tjänar som en illustration av övergången till en ny tankekonfiguration i slutet av 1500-talet.
• 1982 Monsignor Quijote av Graham Greene är en pastisch av Cervantes roman. Greenes karaktär Monsignor Quijote ser sig själv som en ättling till Don Quijote.
• 1985 City of Glass i New York-trilogin av Paul Auster . I denna postmoderna deckare är huvudpersonen Daniel Quinn modellerad efter Don Quijote. Novellen innehåller en explicit diskussion om Don Quijotes författarskap.
• 1986 Don Quixote: Which Was a Dream , en roman av Kathy Acker , återbesöker teman i Cervantes text för att lyfta fram samtida frågor.
• 1995 The Moor's Last Sigh av Salman Rushdie , med dess centrala teman om att världen görs om och omtolkas, hämtar inspiration (liksom namn och karaktärer) från Cervantes verk.
• 1997 One Piece , en japansk mangaserie av Eiichiro Oda, innehåller Donquixote Doflamingo, en antagonist som förmodligen är uppkallad efter Don Quijote.
• 1998 Yo-Yo Boing! , en spanglish komisk roman av Giannina Braschi , innehåller konversationer mellan Don Quixote, Sancho Panza och Dulcinea, som har transporterats till 1900-talets New York.
• 2009 The Shadow Dragons , den fjärde romanen i James A. Owens serie The Chronicles of the Imaginarium Geographica , har Don Quijote som en av dess huvudkaraktärer.
• 2011-2021 The Expanse , en serie science fiction-romaner av James SA Corey , innehåller huvudkaraktären James Holden, som ofta jämförs med Don Quijote för sin idealism och ridderlighet. I den första boken, Leviathan Wakes , döper Holden sitt rymdskepp, Rocinante , efter Don Quixotes häst.
• 2009 Going Bovine av Libba Bray, en YA-roman om en 16-årig gymnasieelev med "transmissibel spongiform encefalopati" (galna ko-sjukan) och innehåller många anspelningar på "Quixote" i handling, tema och karaktärer.
• 2013 Don Q. Public (roman) av John Opsand Sutherland är en modern version av Don Quijote som en serie superhjälte.
• 2015 Supernatural säsong 10: s Book of the Damned innehåller huvudpersonen Castiel som söker efter sin nåd, hans änglalika essens som visar sig vara i en kopia av Don Quijote med gåtan som leder till att det är citatet "vad är det galnaste en man kan göra" ? Låt sig dö."
• 2019 Quichotte av Salman Rushdie beskrivs som en modern version av Don Quijote .
• 2022 The Seductive Lady Vanessa of Manhattanshire av Seth Kaufman omskapar Cervantes hjälte som en vanföreställning kvinna i samtida New York.

Musik, opera och balett

• 1690 Der irrende Ritter Don Quixotte de la Mancia , först framförd i Hamburg med libretto av Hinrich Hinsch och musik av Johann Philipp Förtsch
• 1719 Don Chisciotte i Sierra Morena - tragikomisk opera av Francesco Bartolomeo Conti skriven för hovet i Wien. Mycket populär på den tiden, det var ett objekt för vissa lån från andra kompositörer.
• 1721 Les folies de Cardenio - ballet de cour av Michel Richard de Lalande baserat på ett avsnitt ur romanen; några roller i baletten dansades av den unge Ludvig XV.
• 1727 Don Chisciotte i Corte della Duchessa skriven för framförande i Wien av Antonio Caldara
• 1730 (reviderad 1733) Sancio Panza Governatore dell'isola Barattaria skriven för framförande i Wien av Antonio Caldara
• 1739 Amor medico, o sia il Don Chisciotte (Die Liebe ein Arzt, oder Don Quixote), operalibretto tryckt i en tvåspråkig upplaga anonymt i Wien
• 1743 Don Quichotte chez la Duchesse , en kort balett med sång av Joseph Bodin de Boismortier , anpassades löst från romanens kapitel som handlar om den lättsinniga hertigen och hertiginnan, som spelar praktiska skämt om Quijote.
• 1761 Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho , en opera (serenata) av Georg Philipp Telemann , baserades på ett avsnitt ur romanen.
• 1767 Don Quichotte orkestersvit av Georg Philipp Telemann
• 1769 Don Chisciotte della Mancia , en opera komponerad av Giovanni Paisiello .
• 1770 Don Chisciotte alle nozze di Gamace , en opera av Antonio Salieri , baserad på samma avsnitt av romanen som Telemanns opera.
• 1770 Don Chisciotte , en operabuffa av Niccolò Piccinni
• 1777 Il curioso indiscreto , en opera komponerad av Pasquale Anfossi baserad på kapitel 33 och 34 i romanen, och senare reviderad i Wien 1783 och 1785, inklusive insättningsarior av Mozart .
• 1795 Don Quixote der Zweyte , en opera komponerad av Carl Ditters von Dittersdorf med ett originallibretto av kompositören, uruppfördes på Herzogliches Hoftheater i Oleśnica .
• 1827 Die Hochzeit des Camacho är en tidig opera av Felix Mendelssohn baserad på samma avsnitt i boken som Telemann baserade sin opera på.
• 1830 Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio , en opera komponerad av Saverio Mercadante
• 1833 Don Quijote eller The Knight of the Woeful Countenance: A Romantic (Musical) Drama in Two Acts av George Almar, hade premiär i London på Surry Theatre den 8 april 1833.
• 1833 Il furioso all'isola di San Domingo , en opera av Gaetano Donizetti baserad på berättelsen om Cardenio och Lucinda i del I av Don Quijote.
• 1846 An Adventure of Don Quixote , ett musikdrama av Sir George Alexander Macfarren hade premiär på Drury Lane Theatre.
• 1861 Don Quijote , en zarzuela av Francisco Asenjo Barbieri , hade premiär den 23 april 1861, årsdagen av Cervantes död.
• 1867 Legenden om Thyl Ulenspiegel och Lamme Goedzak av den belgiske författaren Charles De Coster är löst baserad på den lågtyska figuren Till Eulenspiegel, men lägger till honom en följeslagare, Lamme Goedzak, som inte är bestyrkt i det tyska originalet och som är tydligt modellerad på Cervantes' Sancho Panza .
• 1869 "Combate de Don Quijote contra las Ovejas" är ett scherzo för orkester av den spanske kompositören Ruperto Chapí .
• 1869 komponerade Ludwig Minkus musiken till Marius Petipas balett Don Quijote , som sattes upp för Bolsjojteatern i Moskva 1869, och reviderades i mer utarbetad produktion för Imperial Ballet of St. Petersburg 1871. Librettot byggde på samma kapitel i romanen som lockade Mendelssohn och Telemann. Petipas balett reviderades kraftigt av Alexander Gorskij 1900 för Bolsjojteatern i Moskva, en version som sattes upp för Imperiet 1902. Gorskijs iscensättning från 1902 återbesöktes av flera andra koreografer på 1900-talet i Sovjetryssland och har sedan dess satts upp. av balettkompanier över hela världen. 1972 Rudolf Nureyev sin version av baletten med Australian Ballet.
• 1898 (premiär) Don Quijote , en tondikt av Richard Strauss (med undertiteln "Fantastiska variationer för stor orkester på ett tema av riddarkaraktär"). Musiken hänvisar uttryckligen till flera episoder i romanen, inklusive fåren (beskrivna av fladdertungade mässing) och väderkvarnar.
• 1908 Don Quijote. Sex karaktärsstycken av Erich Wolfgang Korngold

Affisch för Jules Massenets Don Quichotte

• 1910 (premiär) Don Quichotte av Jules Massenet på Monte Carlo Opera med operabasen Feodor Chaliapin . När regissören GW Pabst gjorde en semi-musikalisk film 1933 med ett partitur av Jacques Ibert , valde han Chaliapin att spela Don Quijote.
• 1910 Don Quijote , operett av Richard Heuberger
• 1914 Don Quixote Suite för konsertband av den bohemisk-amerikanske kompositören och arrangören Vincent Frank Safranek .
• 1923 (premiär) Master Peter's Puppet Show , en dockopera av Manuel de Falla , är baserad på ett avsnitt ur bok II och framfördes först på salongen av prinsessan de Polignac i Paris.
• 1932-4 Don Quichotte à Dulcinée ("Don Quijote till Dulcinea") av Maurice Ravel , tre sånger för röst och piano satt till Quijotedikter av Paul Morand (komponerade 1932 och orkestrerade 1934).
• 1940–41, Don Quijote , balett av den spanske kompositören Roberto Gerhard . Baletten blev källan till ett antal orkestersviter och Gerhard använde den också i den tillfälliga musiken han gav för en BBC -radioanpassning av Cervantes roman av Eric Linklater , The Adventures of Don Quixote (1940). Gerhard skrev om baletten 1947–49 och den sattes upp av Sadler's Wells Ballet på Covent Garden med koreografi av Ninette de Valois och dekor av Edward Burra .
• 1960 Don Quijote , symfoni av den azerbajdzjanska kompositören Gara Garayev
• 1965 Don Quijote , en balett av George Balanchine , med musik av Nicolas Nabokov , tillägnad och med Suzanne Farrell i huvudrollen .
• 1965 Man of La Mancha , en fullängds Broadwaymusikal med musik av Mitch Leigh , text av Joe Darion och baserad på Dale Wassermans icke-musikaliska telespel I, Don Quixote . Musikalen är skriven för att framföras utan paus och kombinerar avsnitt från romanen med en berättelse om Miguel de Cervantes , som en pjäs i en pjäs. Den hade premiär 1965 och filmades 1972. Den innehöll låten " The Impossible Dream ", som sedan spelades in av många artister.
• 1968 Windmill Tilter: historien om Don Quixote , ett jazzalbum av Kenny Wheeler , med Johnny Dankworth .
• 1972 Gordon Lightfoot släpper albumet Don Quixote (album) , som också är en låt på albumet. Albumet nådde en topp på #42 på Billboard-listan.
• 1982-3 Don Quixote och Sancho Panza (med undertiteln A Bagatelle Cycle ), ett verk för två gitarrer av den brittiske kompositören Ronald Stevenson bestående av ett dubbeltema med sjutton variationer, baserat på olika händelser i Cervantes roman. Verket hade premiär i Glasgow 1998.
• 1984 " Don Quichotte (No Están Aquí) ", en fransk singel topp #10 och USA topp #60 av Magazine 60
• 1985 "Don Quixote", en låt av Nik Kershaw
• 1994 Dulcinea är ett album av Toad the Wet Sprocket , vars titel är en referens till Quixotes kärleksintresse i Cervantes roman. Texterna till två låtar på albumet, "Crowing" och "Windmills", anspelar på element från romanen.
• 1996 "Don Quixote", en ska-punklåt av det amerikanska bandet Cherry Poppin' Daddies från deras album Kids on the Street , som tar upp romanens tematiska delar.
• 1998 La Leyenda de la Mancha , ett konceptalbum av den spanska gruppen Mägo de Oz ("Trollkarlen från Oz"), är en modern återberättelse av Don Quijotes historia.
• 2000 "Don Chisciotte" (italiensk stavning av Don Quixote), en låt av den italienske sångaren låtskrivaren Francesco Guccini från hans album Stagioni . Don Chisciotte är en trogen återberättelse av en majoritet av historien.
• 2001 "Don Quixote", en post-hardcore- låt av det amerikanska bandet Pencey Prep från deras album Heartbreak in Stereo .
• 2002 "Don Quixote", en raplåt baserad på historien från albumet Chicano Blues av Funky Aztecs .
• 2003 "Donkey Hot", ett album av det makedonska bandet Foltin .
• 2008 Symfoni nr 3 ″Don Quijote″ med satser I. The Quest, II. Dulcinea, III. Sancho och väderkvarnarna, IV. Belysningen; ett verk för konsertband utgivet av den amerikanske kompositören Robert W. Smith.
• 2010 "Don Quixote (Spanish Rain)", en låt av det brittiska bandet Coldplay , hade premiär under den latinamerikanska delen av Viva la Vida-turnén . Låtens text hänvisar till element från romanen.
• 2013 "Tilting against Windmills", en låt av det kanadensiska progressiva metalbandet Protest the Hero från deras album Volition ; låtens text anspelar på formspråket, som uttryckligen hänvisas till i titeln.
• 2014 "Being Dead (Don Quixote)", ett scenverk av Kerith Manderson-Galvin, presenterat av MKA: Theatre of New Writing som har turnerat i Australien med jämna mellanrum sedan dess. Titeln på verket refererar också till boken av Kathy Acker.
• 2018 Music from Man of La Mancha , ett studioalbum av den brasilianska jazzpianisten Eliane Elias .
• 2021 "Dear Sancho", en låt släppt som singel av det brittiska bandet The Trudy . Låten följer förhållandet mellan Don Quijote och hans allvarsman Sancho Panza.
• 2022 "Don Quixote", en låt av K-pop-pojkbandet Seventeen från deras album Face the Sun.

Utvalda filmatiseringar

• 1903: Don Quijote (Frankrike), ett kort ämne regisserat av Ferdinand Zecca och Lucien Nonguet (fr) .
• 1911: Don Chisciotte (Italien), en kort.
• 1915: Don Quixote (USA), en stumfilm med DeWolf Hopper i huvudrollen , regisserad av Edward Dillion .
• 1926: Don Quijote (Spanien/Danmark), en tyst samproduktion i regi av Lau Lauritzen Sr. med danska komikerna Carl Schenstrøm och Harald Madsen i huvudrollerna .
• 1933: Don Quixote (Frankrike/Storbritannien), regisserad av GW Pabst , med musik av Jacques Ibert. Istället för att gå ut med undertexter på främmande språk gjordes den här versionen tre gånger under samma år och på tre olika språk: franska, engelska och tyska. Alla tre spelade den stora ryske basen Feodor Chaliapin , och använde samma manus, scenografi och kostymer.
• 1934: Don Quixote (USA), en animerad kortfilm från 1934, regisserad av Ub Iwerks och publicerad som en Comicolor -tecknad film. Den är löst baserad på romanen.
• 1945: Garbancito de la Mancha (Spanien), den första långa animerade filmen producerad utanför USA.
• 1947: Don Quijote de la Mancha (Spanien), regisserad av Rafael Gil , den första fullängdsanpassningen från landet.
• 1957: Don Quijote (Sovjetunionen), regisserad av Grigori Kozintsev , musik av Gara Garayev och med Nikolay Cherkasov i huvudrollen , den första live-action-anpassningen i widescreen och färg.
• 1961: Don Kihot ( SFR Jugoslavien , experimentell animerad kortfilm av Vlado Kristl på Zagreb Film .
• 1965: Don Quijote (Frankrike/Tyskland), en tv-miniserie i fyra delar regisserad av Carlo Rim och med Josef Meinrad i huvudrollen .
• 1965: Don Quichotte de Cervantes (Frankrike), en kortfilm på 23 minuter av Éric Rohmer .
• 1968: Don Chisciotte och Sancio Panza (Italien), regisserad av Giovanni Grimaldi och med Franco och Ciccio i huvudrollerna .
• 1968: The New Adventures of Huckleberry Finn (USA), en live-action/animerad serie. Avsnitt 2, "Huck of La Mancha", innehåller live-action Tom Sawyer, Huckleberry Finn och Becky Thatcher som hjälper den animerade Quijoten och Panza att utmana brigandledaren Don Jose.
• 1971: They Might Be Giants (USA), regisserad av Anthony Harvey och baserad på pjäsen med samma namn (båda skrivna av James Goldman ), vars titel är en referens till Quixotes bedrift att luta vid väderkvarnar, och tro att de var jättar. George C. Scott och Joanne Woodwards karaktärer har ett förhållande som liknar Quijote och Panza, där den ena verkar vanföreställningar och den andra ser verkligheten tydligt men följer "visionären" av oro och vänskap.
• 1972: Man of La Mancha (USA/Italien), regisserad av Arthur Hiller och med Peter O'Toole , Sophia Loren och James Coco i huvudrollerna . En anpassning av scenmusikalen av Dale Wasserman , med musik av Mitch Leigh och text av Joe Darion ; detta är baserat på Wassermans icke-musikaliska tv-pjäs från 1959, I, Don Quijote , som kombinerar ett halvfiktivt avsnitt från Cervantes liv med scener från hans roman.
• 1973: Don Quijote cabalga de nuevo (Mexiko/Spanien), regisserad av Roberto Gavaldón , med Cantinflas och Fernando Fernán Gómez i huvudrollerna .
• 1973: The Adventures of Don Quixote (UK), regisserad av Alvin Rakoff efter ett manus av Hugh Whitemore , och med Rex Harrison och Frank Finlay i huvudrollerna . Först sändes som en del av BBC:s Play of the Month , den visades senare som en fristående TV-special i USA.
• 1973: Don Quixote (Australien), en filmad produktion av Minkus -baletten, med Rudolf Nureyev , Lucette Aldous , Robert Helpmann och artister från Australian Ballet i huvudrollerna .
• 1976: The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza (USA), regisserad av Raphael Nussbaum, en softcore erotisk musikalisk anpassning.
• 1978-80 Don Quijote de La Mancha (Spanien), en animerad serie producerad och distribuerad av Romagosa Internacional och översatt till flera språk (nuvarande webb på spanska och engelska ).
• 1980: Don Quixote: Tales of La Mancha (Japan), en animeserie producerad av Ashi Productions och distribuerad av Toei Animation .
• 1987: Liberated Don Quijote (Ryssland), animerad stop-motion kortfilm regisserad av Vadim Kurchevsky
• 1988: Life of Don Quixote and Sancho ( Georgien /Spanien), en serie med nio avsnitt av Rezo Chkheidze.
• 1991: Monsignor Quixote (Storbritannien), en TV-film av Graham Greenes eponyma roman från 1982, regisserad av Rodney Greene och med Alec Guinness , Leo McKern , Ian Richardson och Rosalie Crutchley i huvudrollerna .
• 1991: El Quijote de Miguel de Cervantes (Mexiko), en TV-miniserie av del I av romanen, regisserad av Manuel Gutiérrez Aragón och skriven av Camilo José Cela , med Fernando Rey och Alfredo Landa i huvudrollerna . En andra miniserie inklusive del II planerades men stoppades på grund av Reys död.
• 1992 (släppt) Don Quijote (oavslutad). Börjat av Orson Welles ; en omformad version av Jesus Franco släpptes 1992.
• 2000: Don Quixote (USA), en TV-film regisserad av Peter Yates , med John Lithgow , Bob Hoskins , Vanessa L. Williams och Isabella Rossellini i huvudrollerna . Den samproducerades av Hallmark Channel och Turner Network Television .
• 2002: Lost in La Mancha (UK/US), en dokumentärfilm av Keith Fulton och Louis Pepe, som beskriver Terry Gilliams misslyckade första försök att producera en filmatisering av Don Quixote . Projektet avslutades 2017 och släpptes 2018, med en uppföljande dokumentär 2019.
• 2002: El caballero Don Quijote (Spanien), Manuel Gutiérrez Aragóns två timmar långa teaterfilm baserad på del II av romanen. Denna försenade uppföljare till Gutiérrez Aragóns miniserie från 1991 hade en helt annan skådespelare, inklusive Juan Luis Galiardo som Quijote.
• 2006: Honor of the Knights (katalanska), en kompilationsfilm av Albert Serra .
• 2007: Donkey Xote (Spanien/Italien), en CG-animerad film som återupptar boken med Sanchos åsna Xote som huvudperson.
• 2009: Defendor (Kanada), en superhjältekomedi -dramafilm om en Quixotisk och mentalt utmanad vigilante som använder getingar och kulor för att bekämpa narkotikasmugglare och skurkiga poliser.
• 2011: Jack and Jill (USA), en romantisk komedi där Al Pacino (som spelar sig själv), förbereder sig för att framträda som Don Quijote i en Broadway -produktion av Man of La Mancha.
• 2012: The Newsroom (USA), en dramaserie som innehåller flera omnämnanden av Don Quixote , inklusive ett avsnitt med titeln "I'll Try to Fix You".
• 2016: Disney tillkännagavs vara under utveckling av en anpassning av romanen om en man som tror att han är en riddare, för att streamas på Disney+ med Gordon Gray och Billy Ray som producerande; Ray skriver också manuset. Vissa källor uppger att planen är att anpassa verket i en ton som påminner om den galna och fantastiska karaktären hos filmserien Pirates of the Caribbean .
• 2018: The Man Who Killed Don Quixote (Storbritannien/Belgien/Frankrike/Portugal/Spanien), regisserad och medskriven av Terry Gilliam . I produktion sedan 1989, snarare än en direkt anpassning, utspelar sig filmen i modern tid och innehåller en gammal man ( Jonathan Pryce ) som är övertygad om att han är den berömda litteraturkaraktären.
• 2018: Maniac (USA), en Netflix- miniserie regisserad och medskriven av Cary Joji Fukunaga . Avsnitt 2 heter "Windmills" med hänvisning till Don Quijote . Det finns en uppsjö av referenser till boken genom hela serien, en av dem är när de två huvudpersonerna ( Emma Stone och Jonah Hill ) deltar i en seans på Neberdine-herrgården och letar efter romanens förlorade 53:e kapitel.
• 2019: He Dreams of Giants (UK), en uppföljare till Lost in La Mancha , av Keith Fulton och Louis Pepe, om Gilliams framgångar med att producera The Man Who Killed Don Quixote .
• 2019: The True Don Quixote (USA), regisserad av Chris Poche, med Tim Blake Nelson , Jacob Batalon , Lucy Faust och Ann Mahoney i huvudrollerna .

Målningar och illustrationer

Don Quijote har inspirerat många illustratörer, målare och skulptörer, inklusive Gustave Doré , Pablo Picasso , Salvador Dalí och Antonio de la Gandara . Den franske konstnären Honoré Daumier producerade 29 målningar och 49 teckningar baserade på Don Quijotes bok och karaktärer, med början med en utställning på 1850 års Parissalong , som senare skulle inspirera Pablo Picasso. År 1863 producerade Gustave Doré en stor uppsättning teckningar baserade på Don Quijote . Den 10 augusti 1955 ritade Pablo Picasso en illustration av Don Quixote och Sancho Panza för veckotidningen Les Lettres françaises (veckan 18–24 augusti 1955), som citerades från Daumier-karikatyren från ett sekel tidigare. Det är brett reproducerat och idag är det den ikoniska bilden som används av den spanska regeringen för att marknadsföra Cervantes och Don Quijote .

• 

  Don Quijote och Sancho Panza av Honoré Daumier . Svart krita och tvätt. Metropolitan Museum of Art. New York (ca 1850)

• 

  Av Honoré Daumier (1868)

• 

  Av Angelo Agostini (1885)

• 

  Don Quijote adlas av värdshusvärden från The Book of Knowledge , The Grolier Club , (1911)

• 

  Från 1848 års upplaga av Quijote

• 

  Av Wilhelm Marstrand

• 

  Från 1848 års upplaga av Quijote

• 

  Emiliano Zapata avbildad som Don Quijote. Från La Risa , 1911

• 

  Feodor Chaliapin som Quijote av Alexandre Jacovleff , 1916

• 

  Don Quijote av Salvador Dalí

• 

  Classics Illustrated nummer 11

Illustrationer av Gustave Doré, ursprungligen publicerad 1863

• 

  Don Quijote blir galen av sin läsning av ridderlighetsböcker.

• 

  Don Quijote, hans häst Rocinante och hans godsägare Sancho Panza efter en misslyckad attack på en väderkvarn

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Se även

• Don Quixote
• Miguel de Cervantes
• Lista över Don Quijote -karaktärer

Källor

• The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain ed. JA Ardila (MHRA, 2009)
• Howard Mancing The Cervantes Encyclopedia LZ (Greenwood, 2004)

Vidare läsning

•   Hartau, Johannes (1987) Don Quijote in der Kunst , Berlin: Gebr. Mann ISBN 3-7861-1449-8
•   Bloom, Harold (Red.) (2000) Cervantes's Don Quijote (Modern Critical Interpretations) . Chelsea House Publishers ISBN 0-7910-5922-7
•   D' Haen, Theo (Red.) (2009) International Don Quijote . Editions Rodopi BV ISBN 90-420-2583-2
•   Echevarría, Roberto González (Ed.) (2005) Cervantes' Don Quixote: en casebook Oxford University Press USA ISBN 0-19-516938-7
•   Duran, Manuel och Rogg, Fay R. (2006) "Fighting Windmills: Encounters with Don Quijote". Yale University Press ISBN 978-0-300-11022-7
•   Johnson, Carroll B (Ed.) (2006) Don Quijote Across Four Centuries: 1605-2005 . Juan de la Cuesta latinamerikanska monografier ISBN 1-58871-088-2

externa länkar

• Don Quijote på In Our Time på BBC
• "En mästare, många Cervantes" , av Ilan Stavans . En historia av engelska översättningar. Humaniora , september/oktober 2008. Volym 29, nummer 5. Åtkomst 2010-08-04
• Verk av Cervantes på Project Gutenberg