Charlotte Lennox

Den här artikeln handlar om en författare och poet. För hertiginnan av Richmond, se Charlotte Lennox, hertiginna av Richmond .
A small miniature portrait painted in black and white of Charlotte Lennox.
"Mrs Charlotte Lennox", miniatyrporträtt målat av John Smart 1777 (Metropolitan Museum of Art, 491221).

A black and white portrait of Charlotte Lennox.
Gravyr av Francesco Bartolozzi efter Sir Joshua Reynolds, 1793 (National Portrait Gallery, D13802).

Charlotte Lennox , född Ramsay (ca 1729 – 4 januari 1804), var en skotsk romanförfattare, dramatiker, poet, översättare, essäist och tidskriftsredaktör, som främst har blivit ihågkommen som författaren till Den kvinnliga Quijoten , och för sin samverkan med Samuel Johnson , Joshua Reynolds och Samuel Richardson . Men hon hade en lång, produktiv karriär i sin egen rätt.

Liv

Charlotte Lennox föddes i Gibraltar . Hennes far, James Ramsay av Dalhousie , var en skotsk kapten i den brittiska armén , och hennes mor Catherine, född Tisdall (död 1765), var skotsk och irländsk. Hon döptes till Barbara Charlotte Ramsay. Mycket lite direkt information om hennes föroffentliga liv är tillgänglig, och biografer har extrapolerat från hennes första roman sådana element som verkar semi-självbiografiska. Charlotte bodde de första tio åren sitt liv i England innan hennes far, som var löjtnant i vakterna, flyttade familjen till Albany, New York 1738, där han var löjtnant-guvernör. Han dog 1742.

Lennox upplevelser i kolonierna inspirerade förmodligen hennes första och sista romaner, Harriot Stuart (1750) och Euphemia (1790). Runt 13 års ålder skickades hon för att vara sällskap till sin mors faster Mary Lucking i London, men vid sin ankomst fann hon att sonen till hennes framtida vårdnadshavare hade dött och arrangemanget inte längre var lämpligt. Istället blev Charlotte en följeslagare till Lady Isabella Finch, vars uppmärksamhet hade fångats av Lennox skrifter.

Lennox första diktvolym, Poems on Several Occasions, publicerad 1747, tillägnades Lady Isabella och fokuserade delvis på teman om kvinnlig vänskap och självständighet. Hon kan ha erbjudits en tjänst vid domstolen, men detta förhindrades av hennes äktenskap med Alexander Lennox och hennes beslut att börja skådespeleri och ge ut sina verk (och därmed tjäna sin egen inkomst). Hennes mans enda kända anställning var på tullkontoret från 1773 till 1782, och detta rapporterades vara som en förmån för hertigen av Newcastle som en belöning för hans hustru. Han hävdade också att han var den riktiga arvtagaren till jarlen av Lennox 1768, men House of Lords avvisade hans anspråk, möjligen på grund av bastardy. Charlotte nämnde sina "födelseolyckor" i ett brev.

Med början 1746 vid 17 års ålder vände Lennox sin uppmärksamhet till skådespeleriet, och tog på sig en offentlig roll för första gången efter att ha vänt sig bort från ett liv i aristokratiskt beskydd. Hon uppträdde i en serie "medborgerliga" dramer av varierande popularitet på Drury Lane som handlade om sociala frågor om politik och genus. Efter publiceringen av sina första dikter började hon gå över från skådespeleri till att skriva, även om hon medverkade i en föreställning på Richmond 1748 och fick en förmånskväll på Haymarket Theatre i en uppsättning av The Mourning Bride 1750. I den senare år publicerade hon också sin mest framgångsrika dikt, "The Art of Coquetry" i Gentleman's Magazine . Hon träffade Samuel Johnson runt den tiden och han höll hög aktning för henne. När hennes första roman, The Life of Harriot Stuart, Written by Herself, dök upp, höll Johnson en påkostad fest för Lennox, med en lagerkrans och en äppelpaj som innehöll lagerblad . Johnson trodde att hon var överlägsen sina andra kvinnliga litterära vänner, Elizabeth Carter , Hannah More och Frances Burney , på grund av hennes ansträngningar att professionalisera sin författarkarriär, snarare än att skriva anonymt. Han såg till att Lennox introducerades för viktiga medlemmar på Londons litterära scen.

Kvinnorna i Johnsons krets var dock inte förtjusta i Lennox. Hester Thrale , Elizabeth Carter och Lady Mary Wortley Montagu , alla medlemmar i Bluestocking Society , klandrade henne antingen för hennes hushållning (som till och med Lennox skämtade om), för hennes till synes obehagliga personlighet eller för hennes dåliga humör. De såg henne specifikt som en brandman.

Samuel Richardson och Samuel Johnson recenserade båda Lennox andra, mest framgångsrika roman, The Female Quijote, eller The Adventures of Arabella . Henry Fielding berömde den i sin Covent Garden Journal och den fick en viss popularitet. Den trycktes om och förpackades i en serie stora romaner 1783, 1799 och 1810, och översattes till tyska 1754, franska 1773 och 1801 och spanska 1808. Romanen inverterar formellt Don Quijote: som Don misstar sig för att vara den riddarliga hjälten i en romans, så Arabella misstar sig själv för en romans jungfrukärlek. Medan Don anser att det är sin plikt att berömma de platoniskt rena flickorna han möter (som bondflickan han älskar), så anser Arabella att det ligger i hennes makt att döda med en blick och att hennes älskare har en plikt att utsättas för prövningar på henne på uppdrag.

Den kvinnliga Quijoten var officiellt anonym och tekniskt okänd förrän efter Lennox död. Anonymiteten var dock en öppen hemlighet, eftersom hennes andra verk annonserades som varande av "författaren till The Female Quijote ", men ingen publicerad version av The Female Quijote bar hennes namn under hennes livstid. Översättaren/censorn av den spanska versionen, Lt-Col. Don Bernardo María de Calzada, tillägnade sig texten och sa "skriven på engelska av en okänd författare och på spanska av D. Bernardo", även om han inte var flytande i engelska och endast hade översatt en tidigare fransk översättning till spanska, som redan var censurerade. I förordet varnar de Calzada även läsaren för den tvivelaktiga kvaliteten på texten, eftersom bra brittiska texter endast skrevs av "Fyelding" [ sic ] och Richardson, de två författarna av internationell berömmelse, i motsats till de ofta mekaniska "romanserna". " producerad av olika namn som Edmund Curlls eller de satiriska romanserna under enstaka pseudonymer som inte i första hand var romaner.

Joseph Baretti lärde Lennox italienska och flera personer hjälpte henne att översätta The Greek Theatre of Father Brumoy , den mest inflytelserika franska studien av grekisk tragedi i mitten av 1700-talet. År 1755 översatte hon Memoirs of Maximilian de Bethune, Duke of Sully , som sålde bra. Charlotte Lennox lärde sig flera språk och intresserade sig för källorna till William Shakespeares pjäser. År 1753 publicerades de två första volymerna av Shakespear Illustrated – av många forskare som det första feministiska litteraturkritiska verket – av Andrew Millar, och den tredje volymen kom ut 1754. I denna feministiska litteraturkritik diskuterar Lennox Shakespeares källor utförligt , och är särskilt uppmärksam på den romanska traditionen som Shakespeare byggde på. Hennes främsta kritik är att hans pjäser berövar kvinnliga karaktärer deras ursprungliga auktoritet och "tar från dem den makt och det moraliska oberoende som de gamla romanserna och romanerna hade gett dem."

Samuel Johnson skrev dedikationen för verket, men andra kritiserade dess behandling, med David Garricks ord, av "så stor och så utmärkt en författare." Även om Johnsons beskydd skyddade hennes rykte i tryck, tog den litterära världen sin hämnd på presentationen av hennes pjäs, The Sister , baserad på hennes tredje roman, Henrietta . Flera grupper av deltagare samordnade för att bua upp pjäsen från scenen på öppningskvällen, även om den gick vidare till flera upplagor i tryck.

Hennes tredje roman, Henrietta, kom ut 1758 och sålde bra, men gav henne inga pengar. Från 1760 till 1761 skrev hon för tidskriften The Lady's Museum material som så småningom skulle omfatta hennes 1762 roman Sophia . David Garrick producerade hennes Old City Manners på Theatre Royal, Drury Lane 1775 (en anpassning av Ben Jonsons Eastward Ho ). Slutligen, 1790, publicerade hon Euphemia, hennes sista roman, med liten framgång, eftersom allmänhetens intresse för romantikromaner verkade ha avtagit. Euphemia är en epistolär roman som utspelar sig i delstaten New York före den amerikanska revolutionen.

Lennox hade två barn som överlevde barndomen: Harriot Holles Lennox (1765–1802/4) och George Lewis Lennox (född 1771). Hon var främmande från sin man i många år, och de separerade slutligen 1793. Charlotte levde sedan i "ensam penur" för resten av sitt liv, beroende på stöd från Litteraturfonden . Hon dog den 4 januari 1804 i London och begravdes i en omärkt grav på Broad Court Cemetery, Covent Garden .

Under 1800-talet förblev The Female Quijote måttligt populär. Under 1900-talet feministiska forskare som Janet Todd , Jane Spencer och Nancy Armstrong hyllat Lennox skicklighet och uppfinningsrikedom.

Arbetar

Lennox (stående, höger, med cittern ), i sällskap med andra " blåstrumpbyxor " ( The nine living muses of Great Britain [ nl ] av Richard Samuel , 1778)

Poesi

  • Dikter vid flera tillfällen ( 1747 )
  • The Art of Coquetry ( 1750 )
  • Födelsedagsode till prinsessan av Wales

Romaner

Pjäser

  • Philander (1758)
  • Systern (1769)
  • Old City Manners (1775)

Litteraturkritik

  • Shakespear [sic] Illustrerad (1753–1754)

Periodisk

Översättningar

Vidare läsning

  • Carlile, Susan (2018). Charlotte Lennox: An Independent Mind . Toronto: University of Toronto Press.
  • Browning, DC; Cousin, John W (1969). Everymans ordbok för litterär biografi . London: JM Dent & Sons.

externa länkar

Media relaterade till Charlotte Lennox på Wikimedia Commons

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charlotte_Lennox&oldid=1137239675 "