Lista över filmremakes (N–Z)

Detta är en lista över filmremakes . Undantagna är filmer baserade på samma källmaterial. Till exempel är 1962 års version av Mutiny on the Bounty inte en nyinspelning av filmen från 1935 ; båda är baserade på romanen Myteri på bounty . Omstarter utelämnas också.

Denna lista är sorterad efter titeln på originalfilmen, eftersom det kan finnas flera remakes.

N

Original	Remake(s)	Anteckningar
Naukar Wohti Da (1974)	Naukar Biwi Ka (1983) Naukar Vahuti Da (2019)
Naadodigal (2009)	Shambo Shiva Shambo (2010) Hudugaru (2011) Ithu Nammude Katha (2011) Rangrezz (2013)	Den tamilska filmen från 2009 gjordes om på andra språk.
Nathalie... (2003)	Chloe (2009)	En amerikansk nyinspelning av den franska originalfilmen.
Nightwatch (1994)	Nightwatch (1997)
Neuf mois (1994)	Nio månader (1995)	En amerikansk nyinspelning av den franska originalfilmen.
Natten och staden (1950)	Natten och staden (1992)
Night Must Fall (1937)	Night Must Fall (1964)
Demonernas natt (1988)	Demonernas natt (2009)
Night of the Living Dead (1968)	Night of the Living Dead (1990) Night of the Living Dead 3D (2006)
En mardröm på Elm Street (1984)	En mardröm på Elm Street (2010)
Nine Queens (2000)	Criminal (2004)
Nosferatu (1922)	Nosferatu the Vampyre (1979)
Not of This Earth (1957)	Not of This Earth (1988) Not of This Earth (1995)	Filmen från 1988 släpptes direkt till video , medan 1995 års upprepning var en tv-film.
Nueve Reinas (2000)	Criminal (2004) Gulumaal: The Escape (2009) All the Best (2012)
The Nutty Professor (1963)	The Nutty Professor (1996)
Nuvvostanante Nenoddantana (2005)	Unakkum Enakkum (2006) Neenello Naanalle (2006) I Love You (2007) Suna Chadhei Mo Rupa Chadhei (2009) Tera Mera Ki Rishta (2009) Nissash Amar Tumi (2010) Ramaiya Vastavaiya (2013)	Flest antal remakes för en indisk film

O

Original	Remake(s)	Anteckningar
Ocean's 11 (1960)	Ocean's Eleven (2001)	Remaken följdes av tre uppföljare: Ocean's Twelve (2004), Ocean's Thirteen (2007) Ocean's Eight (2018).
Det gamla mörka huset (1932)	Det gamla mörka huset (1963)
Oldboy (2003)	Oldboy (2013)	En amerikansk version av den sydkoreanska originalfilmen.
The Omen (1976)	The Omen (2006)
På stranden (1959)	På stranden (2000)	Remaken är en tv-film.
Hundra och en dalmatiner (1961)	101 dalmatiner (1996)	Live-action-remake av den ursprungliga animerade filmen.
En miljon pundssedel (1916)	The One Million Pound Note (1954) En miljon till Juan (1994)	Även om det inte är en direkt remake, lånar Trading Places (1983) plotelement.
Ett missat samtal (2004)	Ett missat samtal (2007)	En amerikansk anpassning av den japanska originalfilmen.
En söndagseftermiddag (1933)	The Strawberry Blonde (1941)
Öppna dina ögon (1997)	Vanilla Sky (2001)	En amerikansk remake av den spanska originalfilmen.
Oscar (1967)	Oscar (1991)
La Otra (1945)	Dead Ringer (1964) Killer in the Mirror (1986)	En amerikansk remake av den mexikanska originalfilmen; Killer är en tv-film.
The Out-of-Towners (1970)	The Out-of-Towners (1999)
Ur det förflutna (1947)	Mot alla odds (1984)
Överbord (1987)	Överbord (2018)	Rollerna för huvudkaraktärerna byts om i nyinspelningen.

P

Original	Remake(s)	Anteckningar
Bazar e Husan (1988)	Pati Patni Aur Tawaif (1990)
The Paleface (1948)	The Shakiest Gun in the West (1968)
Papillon (1973)	Papillon (2018)
Pardon Mon Affaire (1976)	Kvinnan i rött (1984)
Föräldrafällan (1961)	Föräldrafällan (1998)
Pathfinder (1987)	Pathfinder (2006)	En amerikansk remake av den norska originalfilmen.
Pépé le Moko (1937)	Alger (1938)	En amerikansk nyinspelning av den franska originalfilmen.
Le Père Noël est une ordure (1982)	Blandade nötter (1994)	En amerikansk nyinspelning av den franska originalfilmen.
Petes drake (1977)	Petes drake (2016)	Till skillnad från filmen från 1977 är 2016 års version ingen musikal.
Pet Sematary (1989)	Pet Sematary (2019)
Fantomvagnen (1921)	Fantomvagnen (1958)
The Phantom of the Opera (1925)	Song at Midnight (1931) Phantom of the Opera (1943) The Phantom of the Opera (1962) The Phantom of the Opera (1989) Il fantasma dell'opera ( 1998)	Song var den första talkie-anpassningen. Filmen från 2004 är baserad på scenmusikalen .
The Philadelphia Story (1940)	High Society (1956)	High Society är en musikalisk remake.
Pinocchio (1940)	Pinocchio (2022)
Piranha (1978)	Piranha (1995) Piranha 3D (2010) Piranha 3DD (2012)
Apornas planet (1968)	Apornas planet (2001)
The Plank (1967)	The Plank (1979)
Point Break (1991)	Point Break (2015)
Poltergeist (1982)	Poltergeist (2015)
Pokémon: Den första filmen (1998)	Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution (2019)	3D datoranimerad remake av den ursprungliga 2D traditionellt animerade filmen.
Pokiri (2006)	Pokkiri (2007) Efterlyst (2009) Porki (2010)	Den ursprungliga Telugu-filmen gjordes om på andra indiska språk.
Poseidonäventyret (1972)	The Poseidon Adventure (2005) Poseidon (2006)	Filmen från 2005 är också en nyinspelning av Beyond the Poseidon Adventure, uppföljaren till originalet.
A Precocious Girl (1934)	Between Us Girls (1942)	En amerikansk remake av den österrikiska originalfilmen.
Premier rendez-vous (1941)	Ihr erstes Rendezvous [ de ] (1955)	En tysk remake av den franska originalfilmen.
Pretty Poison (1968)	Pretty Poison (1996)	Remaken är en tv-film.
The Prisoner of Zenda (1937)	The Prisoner of Zenda (1952)	Den senare färgfilmen är praktiskt taget en shot-by-shot-remake, som återanvänder samma inspelningsmanus, dialog och filmmusik som det svartvita originalet.
Major Bensons privata krig (1955)	Major Payne (1995)
Profumo di donna (1974)	Doft av en kvinna (1992)	En amerikansk remake av den italienska originalfilmen.
Balkväll (1980)	Balkväll (2008)
Psycho (1960)	Psycho (1998)	Gus Van Sants färgremake är nära en kopia av Alfred Hitchcocks svartvita original, som ofta kopierar Hitchcocks kamerarörelser och redigering, mestadels återanvändning av Joseph Stefanos manus och Bernard Hermanns musikaliska partitur.
Pulse (2001)	Pulse (2006)	En amerikansk remake av den japanska originalfilmen.

F

R

Original	Remake(s)	Anteckningar
Raja Hindustani (1996)	Raja Pakistani (1997)
Lösen! (1956)	Ransom (1996)
Rashomon (1950)	The Outrage (1964)
Bakruta (1954)	Bakruta (1998)
REC (2007)	Karantän (2008)	En amerikansk nyinspelning av den spanska filmen.
Red Dawn (1984)	Red Dawn (2012)
Red Dust (1932)	Mogambo (1953)	Clark Gable var den manliga huvudrollen i båda produktionerna.
Rendezvous (1935)	Pacific Rendezvous (1942)
Ringu (1998)	Ringen (2002)	En amerikansk nyinspelning av en japansk film.
RoboCop (1987)	RoboCop (2014)
The Rocky Horror Picture Show (1975)	The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (2016)	Remaken är en tv-film.
Rollerball (1975)	Rollerball (2002)
Romersk helgdag (1953)	Romersk helgdag (1987)	Remaken är en tv-film.
The Roman Spring of Mrs. Stone (1961)	The Roman Spring of Mrs. Stone (2003)
Rome Express (1932)	Sovvagn till Trieste (1948)
Ruggles of Red Gap (1935)	Fancy Pants (1950)	Fancy Pants är en musikalisk remake.
Kör (2002)	Kör (2004)	Det tamilska originalet gjordes om på hindi.
Runaway Daughters (1956)	Runaway Daughters (1994)

S

Original	Remake(s)	Anteckningar
Sabrina (1954)	Sabrina (1995)
Sahara (1943)	Last of the Comanches (1953) Sahara (1995)
Satans skola för flickor (1973)	Satans skola för flickor (2000)	Remaken är en tv-film.
Scandal Makers (2008)	Scandal Maker (2016)	En kinesisk remake av den sydkoreanska originalfilmen.
Scarface (1932)	Scarface (1983)
Skola för skurkar (1960)	Skola för skurkar (2006)
Scooby-Doo (2002)	Scoob! (2020)
The Secret Life of Walter Mitty (1947)	The Secret Life of Walter Mitty (2013)
Hemligheten i deras ögon ( El secreto de sus ojos ) (2009)	Hemlighet i deras ögon (2015)	En amerikansk remake av den argentinska originalfilmen.
Sentimental Journey (1946)	The Gift of Love (1958) Sentimental Journey (1984)	Den andra remaken är en tv-film.
Sju chanser (1925)	The Bachelor (1999)
Sju samurajer (1954)	The Magnificent Seven (1960) The Magnificent Seven (2016)	The Magnificent Seven från 2016 är också en nyinspelning av filmen från 1960 med samma titel.
Shadow of a Doubt (1943)	Step Down to Terror (1958) Shadow of a Doubt (1991)	Den andra remaken är en tv-film.
The Shaggy Dog (1959)	The Shaggy Dog (1994) The Shaggy Dog (2006)	Den första remaken är en tv-film.
Ska vi dansa? (1996)	Ska vi dansa? (2004)	En amerikansk remake av den japanska originalfilmen.
Skam (1988)	Skam (1992)	Amerikansk tv-filmremake av den australiensiska originalfilmen.
Shanghai Express (1932)	Nattplan från Chungking (1943) Peking Express (1951)
Shiva (1989)	Shiva (1990) Shiva (2006)	Den ursprungliga Telugu-filmen skapade två hindi-remakes.
Sholay (1975)	Aag (2007)	Remaken är på hindi medan originalet är på hindustani.
Butiken runt hörnet (1940)	In the Good Old Summertime (1949)	Remaken är en musikal.
Sideways (2004)	Saidoweizu (2009)	En japansk nyinspelning av den amerikanska originalfilmen.
Sigaw (2004)	The Echo (2008)	En amerikansk remake av den filippinska originalfilmen.
Sisters (1973)	Sisters (2006)
Siworae (2000)	The Lake House (2006)	En amerikansk remake av den sydkoreanska originalfilmen.
Södra Stilla havet (1958)	Södra Stilla havet (2001)	Remaken är en tv-film.
Vårparad (1934)	Vårparad (1940)
Vår i en liten stad (1948)	Springtime in a Small Town (2002)
The Squaw Man (1914)	The Squaw Man (1918) The Squaw Man (1931)	Filmen från 1914 var Cecil B. DeMilles regidebut. Han regisserade också båda nyinspelningarna.
Stagecoach (1939)	Stagecoach (1966) Stagecoach (1986)	Den andra remaken är en tv-film.
En stjärna är född (1937)	A Star Is Born (1954) A Star Is Born (1976) A Star Is Born (2018)	Alla tre nyinspelningarna är musikaler, till skillnad från originalfilmen.
State Fair (1933)	State Fair (1945) State Fair (1962)	Båda nyinspelningarna var musikaler, till skillnad från originalet från 1933. Filmen från 1962 var också en nyinspelning av filmen från 1945.
Styvfadern (1987)	Styvfadern (2009)
Styvmamma (1998)	Vi är familj (2010)	En indisk remake av den amerikanska originalfilmen.
En berättelse om flytande ogräs (1934)	Flytande ogräs (1959)	Yasujirō Ozu regisserade båda; den tidigare var tyst och i svart-vitt, medan den senare var ingendera.
Strangers on a Train (1951)	Once You Kiss a Stranger (1969) Once You Meet a Stranger (1996)
Straw Dogs (1971)	Straw Dogs (2011)
Solen går upp (1957)	Solen går upp (1984)	Remaken är en tv-film.
Suspect X aka Yôgisha X no kenshin (2008)	Perfect Number aka Yong-eui-ja X (2012)
Suspiria (1977)	Suspiria (2018)	En amerikansk remake av den italienska originalfilmen.
Swamp Water (1941)	Lure of the Wilderness (1952)
Svanen (1925)	Svanen (1956)
Sweet November (1968)	Sweet November (2001)	Remaken är ett romantiskt drama, i motsats till den ursprungliga romantiska komedin.
Swept Away (1974)	Swept Away (2002)	En amerikansk remake av den italienska originalfilmen.

T

Original	Remake(s)	Anteckningar
Taking of Pelham One Two Three (1974)	The Taking of Pelham One Two Three (1998) The Taking of Pelham 123 (2009)
Den långa blonda mannen med en svart sko (1972)	Mannen med en röd sko (1985)
Tarzan the Ape Man (1932)	Tarzan, Ape Man (1959)
Taxi (1998)	Taxi (2004)	En amerikansk nyinspelning av en fransk film.
De tio budorden (1923)	De tio budorden (1956)	Cecil B. DeMille regisserade och producerade både originalet och den partiella remaken.
The Texas Chain Saw Massacre (1974)	The Texas Chainsaw Massacre (2003)
Den där jäkla katten! (1965)	That Darn Cat (1997)
Thief of Bagdad (1924)	The Thief of Bagdad (1940) Bagdad Thirudan (1960) The Thief of Bagdad (1961) The Thief of Bagdad (1978)
The Thing from Another World (1951)	The Thing (1982) The Thing (2011)
The Things of Life (1970)	Intersection (1994)	En amerikansk nyinspelning av en fransk film.
Den trettonde gästen (1932)	Mystery of the 13th Guest (1943)
Dessa tre (1936)	Barnens timme (1961)
Thirupaachi (2005)	Annavaram (2006)	En tamil remake av en telugu-film.
This Gun for Hire (1942)	Short Cut to Hell (1957) This Gun for Hire (1991)	Den andra remaken är en tv-film.
The Thomas Crown Affair (1968)	The Thomas Crown Affair (1999)
Dessa tre (1936)	Barnens timme (1961)
Thunderball (1973)	Never Say Never Again (1983)
Tidsmaskinen (1960)	The Time Machine (2002)
Att vara eller inte vara (1942)	Att vara eller inte vara (1983)
The Toolbox Murders (1978)	Toolbox Murders (2004)
Total Recall (1990)	Total Recall (2012)
Tower of London (1939)	Tower of London (1962)	Vincent Price var med både i originalet och pseudo-remaken, om än som två olika karaktärer.
Trader Horn (1931)	Trader Horn (1973)
True Grit (1969)	True Grit (2010)
La Totale! (1991)	Sanna lögner (1994)	En amerikansk nyinspelning av en fransk film.
Le jumeau (1984)	Two Much (1996)
Två tusen galningar! (1964)	2001 Maniacs (2005)

U

Original	Remake(s)	Anteckningar
Unfaithful (2002)	Hawas (2004) Mord (2004)	Två indiska remakes av en amerikansk film, som i sig är en remake av den franska filmen nedan.
The Unfaithful Wife (1969)	Unfaithful (2002)
Unfaithfully Yours (1948)	Unfaithfully Yours (1984)
The Unholy Three (1925)	The Unholy Three (1930)	En ljudremake av en stumfilm. Lon Chaney spelade i båda. Remaken var hans enda talkie och hans sista film.

V

Original	Remake(s)	Anteckningar
Valley Girl (1983)	Valley Girl (2020)
The Vanishing (1988)	The Vanishing (1993)	George Sluizer regisserade både den fransk-nederländska originalfilmen och den amerikanska remaken.
Vanishing Point (1971)	Vanishing Point (1997)
Victor och Victoria (1933)	First a Girl (1935) Victor och Victoria (1957) Victor/Victoria (1982)	Den senaste remaken är en musikal.
Village of the Damned (1960)	Village of the Damned (1995)
Vikramarkudu (2006)	Ulta Palta 69 (2007) Veera Madakari (2009) Siruthai (2011) Bikram Singha (2012) Rowdy Rathore (2012)
The Virginian (1929)	The Virginian (1946)
Les Visiteurs (1993)	Just Visiting (2001)	En amerikansk nyinspelning av en fransk film.

W

Original	Remake(s)	Anteckningar
The Wages of Fear (1953)	Sorcerer (1977)	Medan Sorcerer allmänt anses vara en remake, håller dess regissör och producent William Friedkin inte med.
Walking Tall (1973)	Walking Tall (2004)
The Wasp Woman (1959)	The Wasp Woman (1995)	Remaken är en tv-film.
Vi är inga änglar (1955)	We're No Angels (1989)
When a Stranger Calls (1979)	När en främling ringer (2006)
What Women Want (2000)	What Women Want (2011) What Men Want (2019)	2011-filmen är en kinesisk-Hongkong-remake av den amerikanska originalfilmen. Filmen från 2019 byter kön.
Where the Boys Are (1960)	Where the Boys Are '84 (1984)
The Wicked Lady (1945)	The Wicked Lady (1983)
The Wicker Man (1973)	The Wicker Man (2006)
Hustru, make och vän (1939 )	Alla gör det (1949)
Willy Wonka & chokladfabriken (1971)	Charlie and the Chocolate Factory (2005) Tom och Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017)	Den senare filmen är en animerad alternativ regummering av filmens berättelse med Tom och Jerry och MGM-seriefigurerna infogade i handlingen.
Fönstret (1949)	The Boy Cried Murder (1966)
Wings of Desire (1987)	Änglarnas stad (1998)
Vittne för åklagarmyndigheten (1957)	Vittne för åklagarmyndigheten (1982)
Trollkarlen från Oz (1939)	Tom och Jerry och trollkarlen från Oz (2011)	Animerad alternativ regummering av filmens berättelse med Tom och Jerry och MGM-tecknade karaktärer infogade i handlingen.
The Wolf Man (1941)	The Wolfman (2010)
Kvinnorna (1939)	The Opposite Sex (1956) The Women (2008)	The Opposite Sex är en musikalisk remake.
Wonderful Nightmare aka Misseu waipeu (2015)	Beautiful Accident aka Mei hao de yi wai (2017)
World on a Wire (1973)	Den trettonde våningen (1999)

X

Y

Original	Remake(s)	Anteckningar
A Yank at Oxford (1938)	Oxford Blues (1984)
Den gula näsduken (1977)	Den gula näsduken (2008)	En amerikansk nyinspelning av en japansk film.
Yellow Sky (1948)	The Jackals (1967)
Yojimbo (1961)	A Fistful of Dollars (1964) Last Man Standing (1996)	Fistful , en italiensk remake av den japanska originalfilmen, är inofficiell, vilket ledde till en framgångsrik rättegång av Toho . Last Man är en amerikansk remake.
Yours, Mine and Ours (1968)	Yours, Mine & Ours (2005)

Z

Original	Remake(s)	Anteckningar
Noll timme! (1957)	Terror in the Sky (1971)

Se även