Lista över första romaner efter språk
En lista över den första romanen någonsin skriven på olika språk.
| Språk | Tryckår | Romanens namn | Namn på modersmål | Författare | Land |
|---|---|---|---|---|---|
| assamiska | 1890 | Bhanumati | ভানুমতী | Padmanath Gohain Baruah | Indien |
| arabiska | 1913 | Zaynab | زينب: مناظر واخلاق ريفية | Muhammad Husayn Haykal | Egypten |
| bengaliska | 1857 | Alaler Gharer Dulal | আলালের ঘরের দুলাল | Peary Chand Mitra | Indien |
| burmesiska | 1904 | Maung Yin Maung, Ma Me Ma | မောင်ရင်မောင် မမယ်မ | James Hla Kyaw | Myanmar |
| kinesiska | 1300-talet | Romance of the Three Kingdoms | 三國演義 | Luo Guanzhong | Kina |
| franska | 1607 | L'Astrée | L'Astrée | Honoré d'Urfé | Frankrike |
| hindi | 1882 | Pariksha Guru | परीक्षागुरू | Lala Srinivas Das | Indien |
| japanska | 1000-talet | Sagan om Genji | 源氏物語 | Murasaki Shikibu | Japan |
| Kannada | 1899 | Indira Bai | Gulvadi Venkata Rao | Indien | |
| Malayalam | 1887 | Kundalatha | കുന്ദലത | Appu Nedungadi | Indien |
| Meitei | 1930 | Madhavi | মাধবী | Lamabam Kamal Singh | Indien |
| Marathi | 1857 | Yamuna Paryatan | यमुना पर्यटन | Baba Padamji | Indien |
| nepalesiska | 1903 | Bir Charitra | वीर चरित्र | Girish Ballabh Joshi | Nepal |
| Norra Ndebele | 1956 | Ndebeleupproret | Umvukela WamaNdebele | Ndabaningi Sithole | Zimbabwe |
| Odia | 1888 | Padmamali | ପଦ୍ମମାଳୀ | Umesh Chandra Sarkar | Indien |
| persiska | 1937 | Den blinda ugglan | بوف کور | Sadegh Hedayat | Iran |
| Pashto | 1912 | Mah Rukh | Rahat Zakheli | Pakistan | |
| Punjabi | 1898 | Sundari | ਸੁੰਦਰੀ | Bhai Vir Singh | Indien |
| ryska | 1842 | Döda själar | Мёртвые души | Nikolaj Gogol | Ryssland |
| Sanskrit | 7:e århundradet | Kadambari | कादम्बरी | Bāṇabhaṭṭa | Indien |
| Shona | 1956 | Feso | Feso | Solomon Mutswairo | Zimbabwe |
| spanska | 1605 | Don Quixote | Don Quijote de la Mancha | Miguel de Cervantes | Spanien |
| Tamil | 1879 | Prathapa Mudaliar Charitram | பிரதாப முதலியார் சரித்திரம் | Samuel Vedanayagam Pillai | Indien |
| Telugu | 1867 | Sri Rangaraju Charitra | Narahari Gopalakrishnama Setty | Indien | |
| turkiska | 1872 | Kärleken till Talat och Fitnat | Taaşşuk-ı Talat och Fitnat | Sami Frashëri | Kalkon |
| Urdu | 1869 | Mirat-ul-Uroos | مراۃ العروس | Nazir Ahmad Dehlvi | Indien |
| uzbekiska | 1926 | Flydda tider | O'tkan Kunlar | Abdullah Qodiriy | Uzbekistan |
| Xhosa | 1907 | USAamson | USAamson | kr Mqhayi | Sydafrika |