Zaynab (roman)

Zaynab (زينب)

Författare	Muhammad Husayn Haykal
Land	Egypten
Språk	egyptisk arabiska
Genre	Roman
Utgivare	Haykal
Publiceringsdatum	1913
Mediatyp	Tryck (inbunden)

Muhammad Husayn Haykals roman Zaynab ( arabiska : زينب egyptiska arabiska uttal: [ˈzeːnæb] ), publicerad 1913, anses ofta vara den "första" arabiska romanen. Den fullständiga titeln är Zaynab: Country Scenes and Morals ( arabiska : زينب: مناظر واخلاق ريفية , romaniserad : Zaynab: Manazir wa'akhlaq rifiyyah ). Boken skildrar livet på den egyptiska landsbygden och fördjupar sig i de traditionella romantiska och äktenskapliga relationerna mellan män och kvinnor och samspelet mellan den arbetande bomullsarbetaren och plantageägarklassen.

Haykal, själv son till landsbygdens markägare, hade tillbringat en lång tid i Frankrike, där han studerade till advokat, och det var faktiskt vid denna tidpunkt som han skrev Zaynab 1911. Särskilt i den första publikationen valde författaren pseudonymen Masri Fallah ("En egyptisk rustik"), vilket kanske understryker bristen på prestige som knöts till genren när han skrev.

Handlingsintroduktion

Från början tänkt att vara en novell, upptäckte Haykal att hans verk hade mer körsträcka än han först hade uppskattat, och blev en hel roman i tre delar. Berättelsen handlar om en vacker ung bondflicka som heter Zaynab och de tre män som strävar efter hennes tillgivenhet: Hamid, plantageägarens äldsta son; Ibrahim, den unge bondeförmannen som hon blir kär i; och Hassan, en lite mer välbärgad bonde som ingår ett olyckligt arrangerat äktenskap med henne. En tidig liberal kritik av arrangerade äktenskap, slöja och påtvingad avskildhet av kvinnor, romanen slutar tragiskt med hjältinnans psykologiska försämring och död genom "konsumtion".

Litterär betydelse & kritik

Trots de strukturella bristerna i romanen (dess oinskränkta romantik , dess dåliga uppdelning av fokus på Zaynab och Hamid, och ett brev av Hamid som utan skam är Haykals egen sammanfattning av alla händelser som har hänt hittills), är romanen enormt viktig som startpunkten för eran av den moderna egyptiska romanen, fylld av folkspråk, lokala karaktärer och en liberal politisk-social dimension.

Film-, TV- eller teateranpassningar

Romanen blev grunden för Egyptens första (stum)film, Zaynab , som producerades 1925.