Lägg ner din trötta melodi
| "Lay Down Your Weary Tune" | |
|---|---|
| Cover av Bob Dylan | |
 av M. Witmark & Sons notbladslåt
| |
| från albumet Biograph | |
| Släppte | 7 november 1985 |
| Spelade in | 24 oktober 1963 |
| Studio | Columbia , New York City |
| Genre | Amerikansk folkmusik |
| Längd | 4:36 _ _ |
| Märka | Columbia |
| Låtskrivare | Bob Dylan |
| Producent(er) | Tom Wilson |
" Lay Down Your Weary Tune " är en låt skriven av Bob Dylan 1963. Dylan spelade ursprungligen in den för sitt album The Times They Are a-Changin', men hans version av låten släpptes inte officiellt förrän 1985 på Biograph box set. . I skivanteckningarna hävdar Dylan att han i låten försökte fånga känslan av en skotsk ballad som han just hade hört på en skiva med 78 rpm . Den specifika balladen Dylan syftade på har inte identifierats, men spekulationerna inkluderar " The Water Is Wide ", " O Waly, Waly " och "I Wish, I Wish".
Los Angeles folkrockgrupp The Byrds spelade in "Lay Down Your Weary Tune" för deras 1965 album Turn ! Sväng! Sväng! Låten spelades sedan in av flera artister.
Skrivande och framförande
Dylan skrev låten hemma hos Joan Baez i Carmel, Kalifornien, i slutet av 1963. Under samma besök skrev han även låten " The Lonesome Death of Hattie Carroll" . Dylan hade ursprungligen velat sjunga "Lay Down Your Weary Tune" med Baez på hennes konsert den 12 oktober 1963 på Hollywood Bowl , men Baez var ännu inte bekväm med låten. Dylan spelade in låten i en singelversion den 24 oktober 1963, under sessionerna för The Times They Are a-Changin . Han bestämde sig dock för att ersätta den på albumet med låten " Restless Farewell ", en låt han skrev som ett argt svar till en Newsweek- reporter som i slutet av oktober 1963 publicerade en berättelse om Dylan som Dylan inte godkände. Under tiden spelade Dylan "Lay Down Your Weary Tune" på en konsert i Carnegie Hall den 26 oktober, som så småningom släpptes på albumet Live at Carnegie Hall 1963 . Låten förekommer också på Dylan-samlingen Side Tracks .
kritisk mottagning
Musikkritikern Robert Shelton har beskrivit "Lay Down Your Weary Tune" som Dylans "första tillbakadragande låt", medan journalisten Paul Williams tolkade den som att Dylan beskrev en auditiv "vision" av ett budskap från universum eller gudom personifierad i musik. Williams har också noterat att vi genom hela låten hör hur Dylan kämpar för att sätta ord på melodin som förföljer honom. Liksom Williams tolkade författaren Seth Rogovoy den på liknande sätt som en låt tillägnad Dylans musikaliska musa , som den senare " Mr. Tambourine Man" . I sin kontroversiella artikel från 1970 "Bob Dylan and the Poetry of Salvation" identifierade sociologen Steven Goldberg den som en låt med vilken Dylans fokus ändrades från politik till mystik. Musikkritikern Michael Gray tolkar låten som "en vision av världen, det vill säga där naturen inte framstår som en manifestation av Gud utan som innehåller Gud i varje aspekt". Gray beskrev också låten som "en av de allra största och mest spöklika skapelserna på vårt språk". Den kristna teologen Stephen H. Webb har kopplat många av bilderna av sången till Bibeln och kallar den "en av de största teologiska sångerna sedan kung David komponerade sina psalmer".
Melodi och struktur
Låten är i tonarten A-dur och börjar med refrängen :
Lägg ner din trötta låt, lägg dig ner Lägg ner sången du klumpar och vila dig under strängarnas styrka Ingen röst kan hoppas att nynna
Texten växlar mellan rader på fyra och tre fot, vilket är ett metriskt mönster som delas av balladstrofer och många psalmer, allmänt kallade vanliga mått .
Låtens refräng och fem verser delar en liknande fjortontaktsmelodi, även om melodin varieras något varje gång. Den version av melodin som används för refrängen har ett större gitarkompanjemang än verserna, baserat på ackorden A-dur, D-dur och E-dur , vilket ger en bokstavlig "strängstyrka" till refrängen.
Verserna försöker inte berätta en historia, utan ger istället en serie bilder av naturen. Refrängen är i andra person, och tydligen är någon – möjligen en gudomlig personifiering av musik – som erbjuder Dylan vila och frihet från sina bördor. I verserna kontrasteras ljud från naturen med konstgjorda ljud, särskilt i rader som "The morning breeze like a bugle blåste", "De brusande vågorna som cymbaler slogs samman", "The cryin' rain like a trumpet song, " "Grenarna bar som en banjo stönade" och "Vattnet rann som en psalm." Men refrängen påminner oss ständigt om klyftan mellan naturliga och konstgjorda ljud med raden "No voice can hope to hum", bärande den implicita betydelsen "Ingen mänsklig röst kan hoppas att humma."
Byrds-versionen
| "Lay Down Your Weary Tune" | |
|---|---|
| -låt av the Byrds | |
| från albumet Turn! Sväng! Sväng! | |
| Släppte | 6 december 1965 |
| Spelade in | 22 oktober 1965 |
| Studio | Columbia , Hollywood, Kalifornien |
| Genre | Folkrock |
| Längd | 3:30 _ _ |
| Märka | Columbia |
| Låtskrivare | Bob Dylan |
| Producent(er) | Terry Melcher |
Även om Dylans inspelning av låten inte släpptes under 1960-talet, köpte Los Angeles folkrockband The Byrds "Lay Down Your Weary Tune" genom Dylans förläggare och inkluderade en återgivning av den på deras andra album Turn! Sväng! Sväng! , släppt i december 1965. När Dylan hörde Byrds version sa han till bandets frontman Roger McGuinn "Fram tills jag hörde det här trodde jag att du bara var en annan imitator ... men det här har en riktig känsla i det." Dylans entusiasm för gruppens inspelning av låten delades inte av Byrds manager Jim Dickson, som han förklarade för författaren Johnny Rogan 1989: "De gjorde det inte så bra som de kunde ha gjort ... det var för monotont och förde inte fram sitt budskap. Texterna kom inte fram i musiken." Dicksons missnöje med gruppens tolkning av låten upprepades av Byrds producent Terry Melcher , som under en intervju noterade att "produktionen var usel" och att inspelningen var "slarvig från början till slut." Byrds basist Chris Hillman bidrar till låtens harmonisång och markerar som sådan sin sångdebut på en Byrds inspelning.
Andra återgivningar
Jeff Tamarkin skriver i sin biografi om Jefferson Airplane att deras första manager, Matthew Katz , uppvaktade dem genom att skryta om att han hade tillgång till en osläppt Dylan-låt som heter "Lay Down Your Weary Tune". En konsertframställning av låten av flygplanet från den 15 eller 16 januari 1966 på Kitsalano (Kits) Theatre i Vancouver, Kanada, är fortfarande osläppt.
Förutom Bob Dylan and the Byrds, artister som har spelat in låten på 1960-talet inkluderar Bill Henderson , som släppte låten på When My Dreamboat Comes Home 1965 och Jim and Jean , som släppte den på Changes 1966. Andra artister som sedan har covert låten inkluderar McGuinness Flint , Ashley Hutchings , Fairport Convention , Tim O'Brien och 13th Floor Elevators och Mary Black .
Amnesty Internationals 2012-sammanställning av Bob Dylan-omslag, Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan innehåller en version av "Lay Down Your Weary Tune" av Billy Bragg .
Red House Records- samlingen 2011 av Bob Dylan-omslag, A Nod to Bob 2: An Artists' Tribute to Bob Dylan på hans 70-årsdag innehåller en version av "Lay Down Your Weary Tune" av Storyhill .
