Kazimieras Jaunius

Kazimieras Jaunius
Född	( 1848-05-19 ) 19 maj 1848 Lembas , Kovno Governorate , Ryska imperiet
dog	9 mars 1908 (1908-03-09) (59 år) Sankt Petersburg , ryska imperiet
Begravningsplats	Petrašiūnai-kyrkogården (ombegravd)
Nationalitet	litauiska
Alma mater	Kaunas Priest Seminary Saint Petersburg romersk-katolska teologiska akademin
Yrke	Katolsk präst, lingvist

Kazimieras Jaunius (1848–1908) var en litauisk katolsk präst och lingvist . Medan Jaunius publicerade mycket lite, inkluderar hans stora prestationer en väl ansedd litauisk grammatik, systematisering och klassificering av de litauiska dialekterna och beskrivningar av litauisk accentuering . Även om de flesta av hans slutsatser om etymologi och jämförande lingvistik visade sig vara felaktiga, förblir hans verk värdefulla för omfattande observationsdata.

Jaunius studerade vid Kaunas Priest Seminary och Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academy . Han ordinerades till präst 1875 och tog sin magisterexamen i teologi 1879. Han undervisade i flera ämnen, inklusive moralteologi och homiletik , vid Kaunas Priest Seminary från 1880 till 1892. Hans klassanteckningar om det litauiska språket blev en välkänd litauisk grammatik bok publicerades första gången 1897. Efter oenighet med biskop Mečislovas Leonardas Paliulionis blev Jaunius dekan i Kazan 1893. Men han upplevde allvarliga psykiska problem och återvände till Litauen för att återhämta sig 1895. Han fick en lärartjänst vid Sankt Petersburg romersk-katolska teologiska akademin 1898. Han hade dålig hälsa och utvecklade grafofobi (rädsla för att skriva). 1902 anställdes Kazimieras Būga som Jaunius personliga sekreterare för att hjälpa till att samla in och publicera Jaunius verk. Jaunius drog sig tillbaka från undervisningen 1906 och dog 1908. Būga publicerade två av sina stora verk redan efter Jaunius död.

Biografi

tidigt liv och utbildning

Jaunius var äldst av fem barn som föddes i en familj av litauiska bönder i byn Lembas nära Kvėdarna . Hans föräldrar arbetade omkring 60 dessiatiner mark. Hans far var analfabet, men han bestämde sig för att skicka Jaunius till skolan. Han gick i en grundskola i Rietavas , progymnasium i Telšiai 1860–1864 och gymnasium i Kaunas (tidigare Kražiai College ) 1866–1869. Han avslutade inte gymnasieutbildningen och drog sig tillbaka 1869 men fortsatte att studera språken genom att översätta olika texter från latin, tyska, polska. I november 1871 skrev han sig in på Kaunas Priest Seminary där han blev elev till Antanas Baranauskas som undervisade i homiletik på litauiska och studerade det litauiska språkets olika dialekter. Baranauskas bad eleverna att skriva ner prover på lokala dialekter och Jaunius skrev en berättelse på dialekten för invånarna i Endriejavas . Denna berättelse publicerades av den tjeckiske lingvisten Leopold Geitler 1875. Baranauskas var mentor för Jaunius och introducerade honom för andra lingvister, inklusive Baudouin de Courtenay , Jan Aleksander Karłowicz [ ] , Hugo Weber . Som en begåvad student skickades Jaunius till Sankt Petersburgs romersk-katolska teologiska akademi redan innan prästseminariet slutförts, men han misslyckades med prov i ryska språket, geografi och historia. Han tog examen från seminariet i juni 1875 och vigdes till präst . Han tog sedan framgångsrikt om prov för Teologiska Akademien och fortsatte att studera teologi. Flera kända lingvister och filologer, inklusive Lucian Müller , Franz Anton Schiefner , Daniel Chwolson och Nikolai Petrovich Nekrasov , undervisade vid akademin. När han tog examen från akademin kunde han åtta språk (litauiska, ryska, polska, latin, antikgrekiska , sanskrit , tyska, franska). År 1879 Sankt Petersburgs vetenskapsakademi Jaunius att granska en samling litauiska folksånger sammanställda av Antanas Juška . Efter att ha försvarat två avhandlingar (en om moral i komedier av Nikolai Gogol och en annan om teologi De conservatione mundi per Deum ) belönades han sommaren 1879 som magister i teologi.

Lärare i Kaunas och sjukdom

Efter examen erbjöds Jaunius en lärartjänst vid akademin i Sankt Petersburg, men biskop Mečislovas Leonardas Paliulionis [ det inte och utnämnde Jaunius till kyrkoherde i Kaunas katedral i december 1879. I september 1880 blev han lärare i latin , katekes och moralteologi vid Kaunas Priest Seminary. I september 1883 blev han sekreterare för biskop Paliulionis och var tvungen att lämna seminariet. Jaunius återvände till prästseminariet i oktober 1885 som lärare i moralteologi, homiletik och litauiska språket. Han var en populär professor och hans litauiska föreläsningar inspirerade flera präster, inklusive Juozas Tumas-Vaižgantas och Maironis , att gå med i den litauiska nationella väckelsen . Hans föreläsningar var ofta impulsiva och oorganiserade; till exempel skulle han ofta fånga ett ord från en elev och börja analysera dess etymologi. Därför avslutade hans elever ofta inte hela grammatiken på två år. Jaunius ägnade sin tid åt språkstudier och publicerade flera artiklar om det litauiska språkets dialekter.

År 1892 avskedade biskop Paliulionis Jaunius från prästseminariet eftersom han inte följde seminariets strikta regler. Eftersom han inte längre var välkommen i Samogitia stift , sökte Jaunius efter en annan post och övervägde Dorpat ( Tartu ). Han hittade till slut ett ledigt dekanat i Kazan i mars 1893. Jaunius riktade sig möjligen mot Kazan eftersom det hade ett universitet där Alexander Alexandrov , som hade skrivit på det litauiska språket, var professor. Men prövningen med biskopen påverkade Jaunius mentala hälsa negativt. Han plågades av hemlängtan och ensamhet och led av hallucinationer och paranoia. När han inte kunde hålla en sorgsen mässa för tsar Alexander III av Ryssland på grund av hans dåliga hälsa, misstänkte tsariska myndigheter politiska motiv och ville förvisa honom till Sibirien. Istället lade de honom på ett psykiatriskt sjukhus. År 1895 Jadvyga Juškytė tillbaka Jaunius från Kazan till Litauen där han bodde med vänner och bekanta för att försöka förbättra sin hälsa och återhämta sig, men han hade inga medel att försörja sig. Han ansökte till guvernören i Kaunas om en månatlig handikapplön och hoppades få ett lärarjobb vid Sankt Petersburgs romersk-katolska teologiska akademi . Han besökte ofta Sankt Petersburg där han återupprättade akademiska kontakter. Han hjälpte Eduards Volters med publiceringen av Mikalojus Daukšas postil och höll tre föreläsningar om litauiska ordändelser för Neo-Philological Society 1898.

Professor i Sankt Petersburg

I december 1898 lyckades Jaunius äntligen få en lärartjänst vid Teologiska Akademien. Till en början undervisade han i antikgrekiska för en årslön på 400 rubel men i början av läsåret 1899/1900 befordrades han till professor i latin och antikgrekiska med en lön på 1 000 rubel. 1902 övergick han till att undervisa i biblisk hebreiska . Han var också aktiv i filologiska sällskap och fortsatte sin språkvetenskapliga forskning. 1903 Jagiellonian University i Kraków honom ordförandeskap i den nybildade litauiska språksektionen men Jaunius vägrade möjligen på grund av sin försämrade hälsa – han klagade över dålig syn, svagt hjärta, smärta i benen, hörselproblem, etc. Han spenderade avsevärda mängder av tid att söka behandlingar och besöka sanatorier utomlands. Mot slutet av sitt liv utvecklade han också grafofobi (rädsla för att skriva). När Jonas Basanavičius frågade honom varför han gjorde så många anteckningar i bokmarginalerna istället för att skriva ner dem i en anteckningsbok, svarade Jaunius att han var rädd för vitt papper och nästan aldrig använde tomma ark. Därför undvek han att skriva ner sina tankar eller publicera sin forskning. Rädda för att hans kunskap skulle slösas bort organiserade professorerna Filipp Fortunatov och Aleksey Shakhmatov finansiering för en privat sekreterare. Kazimieras Būga , då en gymnasieelev, anställdes 1902 och blev elev till Jaunius.

Jaunius rykte som expert på det litauiska språket växte. I slutet av 1903 inrikesminister Vyacheslav von Plehve Jaunius expertutlåtande om huruvida den kyrilliska skriften var lämpad för det litauiska språket (publicering av litauiska texter i det latinska alfabetet var förbjudet sedan 1864 ). Enligt memoarer från Pranciškus Būčys försenade Jaunius sitt svar och insisterade på att korrigera, skriva om och ändra svaret flera gånger – Būčys var tvungen att skriva om brevet flera gånger och posta det innan Jaunius kunde påpeka några ytterligare korrigeringar. Hans svar att det litauiska språket använde ett latinsk-litauiskt alfabet (och inte latinsk-polskt) lades till i ärendet under regeringsdebatter som ledde till att förbudet upphävdes i början av 1904. 1904 erhöll Jaunius en hedersdoktor i jämförande lingvistik från Kazan University (det året firade universitetet 100-årsjubileum). 1907 var han en av de grundande medlemmarna av Lithuanian Scientific Society och valdes till dess hedersmedlem.

Jaunius hälsa tvingade honom att avgå från den teologiska akademin våren 1906. Han fick en månatlig pension på 50 rubel och fortsatte att bo i Sankt Petersburg. I ett år bodde han i ett rum på Teologiska Akademien och hyrde sedan en trång etta i staden. Han dog av en hjärtattack i mars 1908 ensam och i fattigdom. Jan Niecisław Baudouin de Courtenay och Alexander Alexandrov skrev artiklar om Jaunius liv som publicerades som separata häften. Hans kropp transporterades och begravdes i Kaunas. Litauiska tidskrifterna Draugija och Viltis ägnade hela nummer åt hans minne. Litauiska aktivister startade en insamlingskampanj för att resa ett monument (byggt 1913 av skulptören Antanas Aleksandravičius) och för att publicera hans verk. 1991 rekonstruerades ett spannmålsmagasin vid Jaunius födelseplats och förvandlades till hans minnesmuseum.

Arbetar

Sida med Jaunius anteckningar om katekesen av Martynas Mažvydas

Jaunius publicerade väldigt lite. Hans två stora böcker publicerades av hans sekreterare Kazimieras Būga redan efter hans död. Det mesta av Jaunius-forskningen var inriktad på etymologi . Jan Niecisław Baudouin de Courtenay berömde Jaunius djupa kunskap om flera språk och hans förmåga att ta in denna enorma information, systematisera den och komma till breda slutsatser. Hans slutsatser var ofta felaktiga, vilket vissa tillskriver hans brist på specialiserad språklig utbildning.

Litauisk grammatik

Hans huvudverk, den litauiska grammatiken, baserades på hans undervisningsanteckningar från Kaunas Priest Seminary. På den tiden fanns det ingen publicerad litauisk grammatik som Jaunius kunde ha använt. Hans elever kopierade och kopierade hans anteckningar som cirkulerade brett. De publicerades först ( hektograferade ) av en grupp litauiska studenter utan Jaunius' kunskap eller input i Dorpat ( Tartu ) 1897. Det var ett 338-sidigt verk i fyra delar: stavning, fonetik , kasusböjning och verbböjning . 1905 gick professor Filipp Fortunatov med på att finansiera en ordentlig publicering av grammatiken. Men Jaunius lyckades granska och korrigera endast 48 sidor av manuskriptet. Därför avslutade Būga med att förbereda grammatiken baserad på den hektograferade kopian från 1897. Den sista boken på 216 sidor publicerades 1911. Būga arbetade vidare med att förbereda en rysk översättning som gavs ut 1916.

Medan grammatiken skrevs som en praktisk lärobok för litauiska präster, innehöll den nya och djupa insikter i det levande språket och prisades av Jonas Jablonskis för sin rikedom av kunskap. Jablonskis använde Jaunius grammatik i stor utsträckning när han förberedde sin egen publikation som blev nyckelarbetet för att skapa det litauiska standardspråket. Ändå var dess täckning inkonsekvent och inte heltäckande. Till exempel analyserades verb på 80 sidor medan syntax endast kortfattat beskrevs på 10 sidor. Jaunius prioriterade inte en litauisk dialekt framför en annan och försökte inte standardisera uttalet av de olika dialekterna. Istället försökte han ändra stavningen för att passa olika uttal. Därför introducerade han tio nya bokstäver som varje dialekt kunde uttala utifrån sina behov. Det gjorde stavningen besvärlig och opraktisk och den antogs inte av någon annan. Jaunius gav exempel från olika dialekter och utvecklade på så sätt en mer heltäckande bild av det litauiska språket och dess vanligaste drag. I sitt arbete var Jaunius tvungen att utveckla litauisk terminologi för olika språkliga termer. Han var inte särskilt framgångsrik på detta område eftersom han ofta använde besvärliga sammansatta ord eller helt enkelt översatte latinska termer utan att helt anpassa dem till det litauiska språket. Ändå antogs några av hans termer och används ofta, inklusive linksnis för grammatisk kasus , veiksmažodis för verb , priesaga för suffix , etc.

Dialektologi

Jaunius studerade litauiska dialekter och grupperade dem i underdialekter. Hans klassificering förbättrades senare av Antanas Salys . Deras klassificering är känd som Jaunius–Salys eller traditionell klassificering jämfört med den nyare klassificeringen Zigmas Zinkevičius och Aleksas Girdenis . Åren 1891–1898 skrev och publicerade han beskrivningar av dialekter i sex uyezds – Ukmergė 1890, Kaunas 1891, Raseiniai 1892, Zarasai 1894, Šiauliai 1895, Panevė87ys och publicerade även 18907 en artikel 18907. om litauisk tonhöjdsaccent 1900. Alla dessa artiklar skrevs på ryska och publicerades i en årlig publikation Memorial Book of the Kovno Governorate ( Памятная книжка Ковенской губернии ), Kaunas regerings årsbok. Jaunius skrev om dialektklassificeringen i sin litauiska grammatikbok. Jaunius identifierade de två stora dialekterna – samogitiska och aukštaitiska – baserat på uttalet av vissa ljud. Han delade sedan upp varje dialekt i tre underdialekter – samogiter baserade på uttalet av diftonger ie och uo och Aukštaiter baserade på diftonger am , an , em , en och bokstaven l före ė . Jaunius skilde inte ut den dzukiska dialekten . Även om han inte alltid var konsekvent i sin klassificering, identifierade han tydligt kriterierna för att separera lokala variationer i sub-dialekter. Hans observationer och regler för accenter förblir relevanta och auktoritativa.

Andra verk

Būga skrev ner 3 043 sidor i sex volymer av Jaunius läror om litauiska, lettiska och preussiska språk och deras baltiska protospråk. Eftersom Jaunius inte kunde arbeta med att få dem publicerade skrev och förberedde Būga den första volymen av Aistiški studijai (Baltiska studier) för publicering i maj 1906, men efter förseningar publicerades den först i maj 1908. Būga lät också förbereda den andra volymen 1906 –1907, men efter sina egna språkstudier insåg Būga att många av Jaunius teorier var felaktiga och amatörmässiga. Till exempel, när han förklarade etymologin för ett visst ord, sökte Jaunius ofta efter motsvarigheter i de trendiga grekiska eller armeniska språken istället för närmare grannar. Han grupperade ofta semantiskt lika men fonetiskt olika ord och försökte hitta deras verkliga ursprungliga form. Även om slutsatserna ofta är felaktiga, är anteckningarna fortfarande värdefulla för sina observationsdata.

Jaunius studerade förhållandet mellan indoeuropeiska språk och finsk-ugriska språk eller semitiska . Han lämnade anteckningar till litauiska-estniska (446 ord) och litauiska-finska (474 ​​ord) etymologiska ordböcker. Han utarbetade också en ordbok över lånord av baltiskt ursprung på finska språket (222 ord). Han blev troligen intresserad av finsk-ugriska språk efter att ha läst ett verk av August Ahlqvist 1878. Han påstod sig ha upptäckt motsvarigheter till konsonanter i proto-indoeuropeiska och protosemitiska språk . Under sitt senaste decennium var Jaunius intresserad av många olika ämnen och startade många projekt, men kunde inte avsluta dem. En samling av hans tidigare opublicerade manuskript publicerades 1972.

In-line

bibliografi

•   Barzdukas, Stasys (maj 1948). "Kazimieras Jaunius" . Aidai (på litauiska). ISSN 0002-208X .
•   Drotvinas, Vincentas; Grinaveckis, Vladas (1970). Kalbininkas Kazimieras Jaunius (på litauiska). Vilnius: Mintis. OCLC 923587763 .
• Girdenis, Aleksas (2003). "Kazimieras Jaunius – dialektologas" (PDF) . Kazimieras Jaunius (1848-1908): tarmėtyrininkas ir kalbos istorikas: konferencijos pranešimų tezės (på litauiska). Lietuvių kalbos institutas.
•   Grinaveckis, Vladas (1973). "Kalbininko Kazimiero Jauniaus rankraštinis palikimas" . Baltistica (på litauiska). 9 (1). doi : 10.15388/baltistica.9.1.1817 . ISSN 2345-0045 .
•   Grickevičius, Artūras (2016). Katalikų kunigų seminarija Kaune: 150-talet metų istorijos bruožai (på litauiska). Mot aureus. ISBN 9786094671999 .
•   Merkys, Vytautas (1994). Knygnešių laikai 1864–1904 (på litauiska). Vilnius: Valstybinis leidybos centras. ISBN 9986-09-018-0 .
• Sabaliauskas, Algirdas (2005-08-17). "Kazimieras Jaunius" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (på litauiska). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
• Šilalės Vlado Statkevičiaus muziejus (2015). "Apie klėtelę-muziejų" (på litauiska) . Hämtad 23 februari 2019 .
•   Skardžius, Pranas (1972). "Jaunius, Kazimieras" . I Sužiedėlis, Simas (red.). Encyclopedia Lituanica . Vol. II. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. OCLC 883965704 .
•   Skrodenis, Stasys (1985). "Nauja apie Kazimierą Jaunių" . Baltistica (på litauiska). 21 (1). doi : 10.15388/baltistica.21.1.67 . ISSN 2345-0045 .