Il Cromuele

Il Cromuele

Illustration från första upplagan (1671) (italienska)
Författare	Girolamo Graziani
Originaltitel	Il Cromuele, Tragedia Del Co: Girolamo Gratiani Segretario, e Consigliere di Stato del Serenissimo signor Duca di Modana. Alla Mestà Christianissima di Luigi XIIII, Rè di Francia, e di Navarra
Land	Italien
Språk	italienska
Genre	Tragedi , historiskt drama
Utgivare	Manolessi (Italien)
Publiceringsdatum	1671
Sidor	160
Föregås av	L'Ercole Gallico. Alle Glorie della Sacratissima Maestà del re Cristianissim. Luigi XIV. Panegirico i Sesta Rima , Modena, Soliani, 1666
Följd av	Applauso profetico alle Glorie del re Cristianissimo Luigi XIV. panegirico i Sesta Rima , Modena, Soliani, 1673

Il Cromuele ( The Cromwell ) är en tragedi i fem akter , utgiven 1671. Den skapades och skrevs av Girolamo Graziani , till och med sextiotalet av 1600-talet, i Modena , under Laura Martinozzis oroliga regeringstid .

Genesis

Den första informationen om sammansättningen av Il Cromuele finns i förordet till Grazianis Varie Poesie e Prose ( 1662).

åtföljs skriften av Il Cromuele av en omfattande korrespondens med Jean Chapelain , eftersom Graziani sköttes av Colbert på uppdrag av Ludvig den store .

Komplott

Henrighetta, drottning av England har rymt från Cromuele, tyrannusurpatorn som fängslade sin man kung Carlo i Towern i London . Efter meningslösa framställningar till Edinburghs regering och till Republiken de sju förenade Nederländerna har hon seglat mot Frankrike för att be om hjälp av sin brorson Ludvig XIV .

Hon är tillsammans med Delmira, en ung irländsk tjej som nyss känts under resan. De två kvinnorna, för deras säkerhet, reser med manskläder , som holländska köpmän . Under resan har deras skepp förstörts och deras livbåt knuffades av vinden till den engelska kusten , varifrån de nådde London under identiteterna Henrico (Henry) och Edmondo (Edmund).

I denna skepnad har de varit inhysta i Palace of Odoardo (Edward) och Anna Hide, en familj i pectore som fortfarande är lojal trots att den visar trohet mot usurperaren Cromuele. Skönheten och sångegenskaperna hos Edmondo/Delmira har inneburit att de två kvinnorna båda introducerades i Whitehall för att delta i en stor kostymfest som Cromuele har beställt, för att distrahera Londonbor från konsekvenserna av hans despotiska regering och en hotande pest .

Så långt Backstory . Med ankomsten till Palace börjar Edmondo/Delmira och Henrico/Henrighetta tragedin.

Det är kvällen innan Kings halshuggning . Dödsdomen har ännu inte meddelats . Elisabetta (Elizabeth), Cromueles fru, vill att hennes man ska skjuta upp beslutet eftersom hon är hemligt kär i kungen. Hennes förtrogna Orinda, en äldre änka som är känslig för kärleksaffärer , kombinerar sitt hemliga möte med Carlo i fängelset, där Elisabetta kommer att kunna erbjuda honom nåd i förändring av kärlek .

För att arrangera ett sådant möte ber Orinda om hjälp till Edmondo/Delmira (som, med tanke på att hon var en pojke, blev kär) och till Henrico/Henrighetta, lugnad av deras till synes utlänning .

De två hjältinnorna tar tillfället i akt att befria Carlo, med hjälp av Odoardo och Anna Hide, som under tiden har avslöjat sina sanna identiteter. Men upptäckten av konspirationen framkallar ödet för Carlo som avrättas i gryningen samt Edmondo/Delmira som, döende, har tid att bevisa sin identitet, och genom några detaljer i hennes berättelse antar Orinda känna igen sin dotter, skickad utomlands när mycket ung, för att rädda henne från en profetia om att dö hemma av släktingar. Överväldigad av sorg begår Orinda självmord på vad hon tror är hennes dotters lik.

Efter regiciden . Cromuele kan äntligen sova, men hans sömn avbryts av en mardröm där Mary Stuart förebådar slutet på sin makt. När Cromuele vaknar upp, får Cromuele det glada budskapet om existensen av en nyfödd dotter som tros vara död, men som faktiskt fortfarande lever, eftersom han bytte med Orindas ena medan hon låg i sängen .

Men hans lycka är kortvarig eftersom anagnorisen kastar honom i full oro, när han upptäcker att hans älskade dotter faktiskt var den Edmondo/Delmira han just har avrättat.

Il Cromuele mellan historia och fiktion

• Med restaureringen , på årsdagen av regiciden, hade Oliver Cromwells kropp grävts upp och utsatts för postum avrättning . Under året då Il Cromuele publicerades, var hans huvud fortfarande exponerat i Westminster . Händelsen frammanas genom föraningen av Mary Stuart .
• Tillsammans med Oliver Cromwell (Cromuele), Charles I (Carlo) och deras respektive fruar Elizabeth Bourchier (Elisabetta) och Henrietta Maria av Frankrike (Henrighetta), hittar vi Edward Hyde, 1:e earl av Clarendon (Odoardo) som efter att ha gett inledande stöd för Commonwealth , bytte sitt parti tillbaka till Cavaliers , och hans dotter Anne Hyde (Anna), första fru till James II som faktiskt i dramat framträder förälskad. Medverkar också i pjäsen, eller nämns i sin rätta politiska position, generaler från New Model Army som John Lambert (Lamberto), Henry Ireton (Iretone), Thomas Harrison (Harrisone) och Thomas Fairfax (Farfasse).
• Även de två karaktärerna som bara krävs av fiktionen , och därför endast presenteras med deras förnamn , har en exakt hänvisning till historien eller till samtida krönika . Delmiras död orsakad av hennes far Cromuele sänker honom i total förtvivlan, och Orindas äldre änka, men överkänslig för kärleksfrågor, blir själv ett offer för kärlek, även om platonisk, för en kvinna . De återkallade båda tittaren och den samtida läsaren till verkliga människor: Det första är ett direkt citat till Cromwells favoritdotter, Elizabeth Claypole som hade brutit relationerna med sin far och inte förlåtit honom hans mordiska metoder. Elizabeth dog när hon var 29, liksom Delmira, och hennes död efter en lång och smärtsam sjukdom verkade ha gett dödsslaget för hennes fars hälsa, som faktiskt dog en månad senare. Episoden slog fantasin hos hans samtida som fann i den en form av nemesis för regicid begått. Den andra, Orinda är en direkt hänvisning till den walesiska poeten Katherine Philips , vars poetiska produktion endast handlade om kärlek, äktenskap, om kärleksrelationer i allmänhet, vilket väckte intresse och skandal för hennes teorier om kärlek mellan kvinnor , och vars pseudonym var The Matchless Orinda.

Prestandahistorik

Förordet till den andra upplagan av Il Cromuele (1673) , visar inga spår av dess premiär . Det finns inte heller några spår i den rika dokumentationen i Estes Riksarkiv i Modena .

Orsaken till den troliga icke-representationen är det dynastiska äktenskapet som inträffade 1673 (då bara två år efter den första publiceringen) mellan Maria Beatrice d'Este och James Stuart , den sistnämnde som nyligen blev änka efter den Anne Hyde med vilken, i Il Cromuele , han verkar vara kär. En otymplig närvaro för Graziani, som i egenskap av statssekreterare höll hus Estes intressen i äktenskapet.

I samtida har Il Cromuele varit representerad i Piacenza under teatersäsongen 1996–97 av Piacenzas Company Gli Infidi Lumi , regisserad av Stefano Tomassini, musik av Massimo Berzolla .

Upplagor

• Bologna, Manolessi, 1671 i -4°
• Modena, Soliani, 1671 i -12°
• Bologna, Manolessi, 1673 i -4°
• [Piacenza], Infidi Lumi Edizioni, 1997 (utgången utgåva, teateranpassning av Stefano Tomassini)
• Pisa, Edizioni della Normale, 2011, i: Storie Inglesi, l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sek.) redigerad av Clizia Carminati och Stefano Villani, pagg. 297 - 470.

Bibliografi

• Emilio Bertana, L'irregolarità del teatro profano: il «Cromuele» di Girolamo Graziani , i: Storia dei generi letterari italiani, la Tragedia, Milano, Vallardi, [1916?], sidorna 200–10.
• Piero Di Nepi, Girolamo Graziani e la politica come arte: «Cromuele» , "FM Annali dell'Istituto di Filologia Moderna dell'Università di Roma, 2-1979, Roma, 1981, sidorna 113-24 (se Fulvio Bianchi i: " La Rassegna della Letteratura italiana" diretta da Walter Binni, sept.dec. 1982, sidorna 620–1).
• Rosa Galli Pellegrini, La Tragédie Italienne à l'école du classicisme Français: le rôle de Chapelain dans la genèse du "Cromuele" de Graziani , " Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università di Genova", 2–1987, peges 35–57.
• Maurizio Fasce, Introduzione e note alle edizione de Il Cromuele , con la collaborazione di Carlo Alberto Girotto, Storie Inglesi, l'Inghilterra vista dall'Italia tra storia e romanzo (XVIII sec.) , redigerad av Clizia Carminati e Ediz Stefanion Villani, Ediz Stefano Villani Normale, Pisa, 2011, pagg. 297 - 330.