Jag vill bara vara med dig

Ej att förväxla med Only Wanna Be with You .

"I Only Want to Be with You"
I Only Want to Be with You by Dusty Springfield UK vinyl side-A 1963.png
Sida A av 1963 års brittiska vinylsingel
av Dusty Springfield
från albumet Stay Awhile/I Only Want to Be with You
B sidan "Det var en gång"
Släppte 8 november 1963
Spelade in 1963
Studio OS , London
Genre Pop
Längd 2:37 _ _
Märka Philips
Låtskrivare
Producent(er) Johnny Franz
Dusty Springfield singlar kronologi

" Jag vill bara vara med dig " (1963)
" Stanna ett tag " (1964)

" I Only Want to Be with You " är en låt skriven av Mike Hawker och Ivor Raymonde . Debutsolosingeln som släpptes av den brittiska sångerskan Dusty Springfield under hennes långvariga producent Johnny Franz , "I Only Want to Be with You" nådde en topp som nummer 4 på brittiska singellistan i januari 1964. Tre nyinspelningar av låten har varit brittiska listor. hits, de två första av Bay City Rollers (1976) och The Tourists (1979) som matchade topp nummer 4 i Dusty Springfield-originalet, medan 1989 års remake av Samantha Fox nådde en topp på nummer 16. I USA på Billboard Hot 100 "I Only Want to Be with You" har varit en topp 40 -hit tre gånger, med både Dusty Springfield-originalet och Bay City Rollers remake som toppade på nummer 12 medan Samantha Fox-remaken nådde som 31. "I Only Want to Be with You" har också spelats in av en lång rad artister, varav flera sjunger låten med texter översatta från den ursprungliga engelskan.

versioner

Av denna låt har mer än hundra versioner gjorts, på olika språk (engelska, franska, spanska, portugisiska, japanska, etc.).

Dusty Springfield version

Bakgrund

Enligt Jean Ryder, ex-fru till låtskrivaren Mike Hawker, skrevs "I Only Want to Be With You" strax efter att hon och Hawker gifte sig den 1 december 1961, inspirerad av Hawkers intensiva romantiska känslor för sin nya brud. Ryder, som senare skulle bli medlem i Breakaways , hade varit medlem i en sångkoral, Vernons Girls . Enligt uppgift hade hon och Hawker tänkt att hon själv skulle spela in "I Only Want to Be With You". Men något formellt arrangemang för denna eventualitet hade tydligen inte gjorts på hösten 1963, när Hawker fick ett telefonsamtal från Philips A&R-direktör Johnny Franz . Ryder parafraserar Franz som att han säger "Titta, vi behöver något som kommer att placera den här tjejen i listorna, för alla slår henne, alla säger att hon aldrig kommer att klara det [solo] - har du en låt som är en garanterad hit? " Springfield hade redan spelat in nio sololåtar, varav inget ansågs vara rätt fordon för att starta hennes solokarriär. Med Ryders tillåtelse skickade Hawker "I Only Want to Be With You" till Franz, efter att ha gjort en demo där Ryder sjunger samtidigt som han höll takten genom att knacka på ett kexplåtslock. Franz, och sedan Springfield, godkände låten, som Springfield spelade in i en session den 25 oktober 1963 i Olympic Studios , arrangerad och dirigerad av Ivor Raymonde, och inspelad av ingenjör Keith Grant. Jean Ryder ingick i sångkoralen på sessionen. Av okänd anledning avvisades en version med Springfields oförfalskade sång. Låten producerades med Wall of Sound- produktionsmetoden som först skapades av Phil Spector , medan de olika instrumentala funktionerna i arrangemanget som backupsångare, dubbelspårig sång och en hornsektion inspirerades av grupper som Shirelles .

Släppt i november 1963, tre veckor efter Springfields sista konsert, var "I Only Want to Be With You" en global succé och nådde nummer 4 Storbritannien, nummer 12 i USA, nummer 6 Australien och nummer 21 Kanada. I USA var Dusty Springfield den andra artisten i den brittiska invasionen , efter Beatles , som hade en hit, och kom in på Billboard-listan som nummer 77 den sista veckan i januari 1964 (The Beatles hade " She Loves You" på plats 69 och " Jag vill hålla din hand " vid nummer 3).

Raymondes arrangemang är omisskännligt, med dess obevekliga "ticker-ticker" beat och kaskadande trumrullar, fulla körer och "Tower of Power" hornsektion som ställs mot skyhöga rocksträngar. Det satte produktionsstandarden för Springfields senare hits, som "Stay Awhile" och "Little by Little". Springfield spelade också in låten med ett nästan identiskt arrangemang på tyska, med titeln "Auf dich nur wart' ich immerzu".

Låten framfördes av Springfield på den första upplagan någonsin av BBC:s Top of the Pops, den 1 januari 1964.

Springfields version släpptes på nytt 1988, samtidigt som den användes i en reklam för läsk, som en 7" & 12" singel (se omslaget i infobox), och nådde en topp som nummer 83 i Storbritannien.

Springfields "I Only Want to Be with You" fungerade som temasång för HBO sitcom Arliss , från 1997 till 2002 (ersatte " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)" av Four Tops som var seriens tema under sin första säsong 1996).

Diagram

Diagram (1964)
Toppläge _
Australiska ARIA-diagram 6
Kanadensisk singellista 21
Irland ( IRMA ) 7
Nya Zeelands listor 7
Brittiska singellistan 4
US Billboard Hot 100 12
US Cash Box Top 100 14

Certifieringar

Område Certifiering Certifierade enheter /försäljning
Storbritannien ( BPI ) Silver 200 000double-dagger

double-daggerFörsäljning+strömningssiffror baserade på enbart certifiering.

Bay City Rollers version

"I Only Wanna Be with You"
I Only Wanna Be with You by Bay City Rollers UK single side-A.png
sida A av 1976 års brittiska vinylsingel
av Bay City Rollers
från albumet Dedication
B sidan
  • "Skriv ett brev" (Nordamerika)
  • "Rock N' Roller" (Europa/Internationellt)
Släppte
  • 29 augusti 1976 (USA)
  • 3 september 1976 (Storbritannien)
Spelade in juni 1976
Studio Soundstage, Toronto
Genre
Längd 3:27 _ _
Märka
Låtskrivare
Producent(er) Jimmy Ienner
Bay City Rollers singlar amerikanska singlar kronologi

" Rock and Roll Love Letter " (1976)
" I Only Wanna Be with You " (1976)
"Gårdagens hjälte" (1976)

Bakgrund

The Bay City Rollers spelade in "I Only Want to Be with You" för deras album Dedication från 1976 i juni och juli 1976 i Soundstage Studio i Toronto med producenten Jimmy Ienner . Dedication var den första Bay City Rollers som spelades in under regi av Arista Records , och det var Arista-presidenten Clive Davis som föreslog att gruppen skulle göra om "I Only Want to Be with You". Jimmy Ienner valdes av Davis att producera Bay City Rollers på grundval av Ienners arbete med Hallon .

I USA gavs "I Only Want to Be with You" ut som förskottssingel från Dedication i augusti 1976: den oktober nådde låten en Billboard Hot 100- topp av nummer 12, och överträffade toppen nummer 28 i den tidigare Bay City Rollers singel. " Rock and Roll Love Letter " samtidigt som de misslyckades med att matcha de tio bästa framgångarna som gruppen hade haft 1975–1976 med " Saturdagskväll " och 1976 med " Money Honey ". "I Only Want to Be with You" verkade avsluta gruppens utbrott av nordamerikansk stjärnstatus eftersom deras tre nästa amerikanska singelsläpp var Top 40-brister: dock gruppens fjärde amerikanska singelsläpp efter "I Only Want to Be With You" : " You Made Me Believe in Magic ", gav gruppen en sista topp tio-hit.

"I Only Wanna Be with You" som gavs ut i Storbritannien som en icke-albumsingel den 3 september 1976, nådde nummer 4 i Storbritannien, vilket gav Bay City Rollers en tionde och sista topp tio-hit.

Det är anmärkningsvärt att de amerikanska och brittiska topplistorna i Bay City Rollers remake från 1976 av "I Only Want to Be with You" exakt matchar de amerikanska och brittiska topplistorna som uppnåddes 1964 av Dusty Springfield-originalet. Springfields originalversion hade dock haft en betydligt starkare brittisk listkörning som höll på nummer 4 i 4 veckor – i motsats till Bay City Rollers-remakens en veckas topplista på topplistan – med originalets topp 50 på 18 veckor som var dubbelt så lång som remakens. . Omvänt i USA hade Bay City Rollers remake en Billboard Hot 100-period på 15 veckor medan Springfield-originalet hade behållit en Hot 100-närvaro i 10 veckor totalt. (Jämförelser mellan karteffekten av singlar utgivna under distinkta tidsperioder bör anses vara oprecisa, eftersom metodiken bakom både den brittiska och amerikanska kartrankningen har reviderats ofta.)

Chicago radiosuperstation WLS , som gav låten mycket airplay, rankade "I Only Want to Be with You" som den 14:e mest populära hiten 1976. Den tillbringade två veckor på nummer två i deras undersökning den 6 november 1976.

Diagramprestanda

Turistversionen

"I Only Want to Be with You"
The Tourists I Only Want to Be with You.jpg
UK cover
Singel av The Tourists
från albumet Reality Effect
B sidan "Sommarnatt"
Släppte 25 oktober 1979
Genre
Längd 2:24 _ _
Märka Logotyp
Låtskrivare
Producent(er) Tom Allom
Turister singlar kronologi

"The Loneliest Man in the World" (1979)
" Jag vill bara vara med dig " (1979)
" Så bra att vara hemma igen " (1980)
Musikvideo
på YouTube

Bakgrund

1979 täcktes låten även av The Tourists , ett band som inkluderade Annie Lennox på sång – vilket fungerade som bandets största hit. Låten användes på ett montage av stjärnor när Thames Television gick ur luften i december 1992.

Inspelning och mottagning

Låten "sattes ner på tjugo minuter i slutet av albumsessionerna", med Lennox som spelade in sången i en takt.

Lennox sa senare att "vi togs till städarna för att vi gjorde den där blodiga låten", eftersom "pressen absolut slaktade oss". Dave Stewart sa att "det var lite ur proportion med 'I Only Want To Be With You' - den poppiga sidan av det var verkligen överspelad av alla".

recenserade låten för Record Mirror inkluderade den veckans singlar och skrev att låten "definitivt växer på dig" och att "Lennox har samma djupa mjuka toner som Dusty Springfield visade när hon sjöng samma låt, men det räddas från att vara en carbon-cover-version av instrumenteringen... handklappar, elak gitarr, chuggande bas, sånt.

Diagramprestanda

Veckodiagram

Veckodiagramprestanda för "I Only Want to Be with You"
Diagram (1979–80)
Toppläge _
Australien ( Kent Music Report ) 6
Kanadas bästa singlar ( RPM ) 50
Irland ( IRMA ) 13
UK singlar ( OCC ) 4
US Billboard Hot 100 83

Bokslutsdiagram

Resultatet vid årets slut för "I Only Want to Be with You"
Diagram (1980) Placera
Australien ( Kent Music Report ) 57

Nicolette Larson version

Singel av Nicolette Larson
"I Only Want to Be with You"
från albumet All Dressed Up and No Place to Go
B sidan "Hur kan vi gå vidare"
Släppte juli 1982
Studio Sunset Sound , Hollywood
Genre Mjuk sten
Längd 3:16 _ _
Märka WB
Låtskrivare
Producent(er) Andrew Gold
Nicolette Larson singlar kronologi

"Fool Me Again" (1981)
" Jag vill bara vara med dig " (1982)
"Only Love Will Make Love Right" (1985)

Nicolette Larson gjorde om "I Only Want to Be with You" för hennes album All Dressed Up and No Place to Go producerat av Andrew Gold och inspelat oktober 1981 – januari 1982 på Sunset Sound . Släppt som singel i juli 1982 – parallellt med albumets release – Larsons version presenterades som B-sidan "How Can We Go On", ett spår från Larsons 1981 album Radioland som hade varit en misslyckad 1981 A-side release.

Genom att recensera All Dressed Up and No Place to Go citerade High Fidelity - kritikern Steven X. Rea " Dusty Springfields 60-talspärla 'I Only Want to Be with You'" som ett av flera spår som "Nicolette sjunger i en besvärlig strid, utan av alla känslomässiga intervall". Den fick liknande avvisande reaktioner från Tom Long från Santa Cruz Sentinel , som bedömde den ursprungliga hiten från 1963 som en "swell oldie [det är ett] inlåtande stycke ludd" och Larsons remake "hemskt [även om] trots oinspirerad sång och notspel [it] låter bra på radion helt enkelt för att låten i sig låter bra och kittlar för många minnessynapser”. Bill Provick från Ottawa Citizen som menade Larson gav "en ganska matt läsning av [en] normalt sprudlande poprockklassiker." Tim Gebhart från Rapid City Journal var mer positiv: "Larson[s] version förblir trogen originalet men innehåller också hennes egen speciella touch i sången."

Trots att hon blev Larsons fjärde singel att rankas på Hot 100 -listan i Billboard magazine – och hennes första Hot 100-bidrag sedan 1980 – skulle "I Only Want to Be with You" visa sig vara en topp 40 -brist, och stannade som nummer 53 i september 1983. Larsons etiketten WB Records , som valde att inte ge ut en andra singel från All Dressed Up och No Place to Go, motiverades av det underpresterande albumet och dess ena singel för att avsluta Larsons bolagsperiod. Larson skulle ha en efterföljande storbolagsanknytning, med två countrymusikfokuserade album utgivna av MCA Records 1985–86.

Samantha Fox version

"I Only Wanna Be with You"
I Only Wanna Be With You single cover - Samantha Fox.jpg
12-tums singelomslag
Singel av Samantha Fox
från albumet I Wanna Have Some Fun
B sidan "Bekännelse"
Släppte januari 1989
Studio PWL, London
Genre Pop
Längd 2:45 _ _
Märka Jive
Låtskrivare
Producent(er) Stock Aitken Waterman
Samantha Fox singlar kronologi

" I Wanna Have Some Fun " (1988)
" I Only Wanna Be with You " (1989)
" (Hurt Me! Hurt Me!) But the Pants Stay On " (1991)
Musikvideo
på YouTube

1988 täckte den brittiska sångerskan Samantha Fox låten som "I Only Wanna Be with You" för sitt tredje studioalbum, I Wanna Have Some Fun (1988).

Fox kommer ihåg att låten var den första låten hon någonsin lärde sig sjunga, Dusty Springfields originalversion fanns bland en hög med singlar som hennes mamma överlämnade till henne när hon var 10. Beslutet att spela in låten var Foxs, och hon var lättad när producenterna Stock Aitken Waterman gick med på idén, efter att ha varit oroliga för att de bara skulle vilja spela in sina egna kompositioner, av publiceringsskäl.

Släppt som uppföljningssingeln till albumets titelklipp , "I Only Wanna Be With You" marknadsfördes med en musikvideo som inkluderade scener av rävjakt genom soptunnor, dans, fyrverkerier och sångerskan i sängen med sin glasögonglasögonerade älskare . Fox marknadsförde också låten via tv-sända framträdanden, inklusive de på Top of the Pops 1989 och Viva el espectáculo på TVE1 1990.

"I Only Wanna Be with You" gav Fox hennes sista globala hitsingel hittills. I USA, där "I Wanna Have Some Fun" hade varit en topp tio-hit, steg "I Only Wanna Be with You" inte högre än nummer 31 och skulle markera Foxs sista Billboard Hot 100- framträdande : i Fox hemland Storbritannien hennes version överträffade sina tidigare sex singelsläpp med en topp på nummer 16, men skulle också bli hennes sista stora hit, med undantag för hennes engångssingel " Santa Maria " från 1998.

kritisk mottagning

Robin Smith, recensent av den brittiska musiktidningen Record Mirror , blev besviken över Fox val. Enligt hans åsikt gjorde den brittiska sångerskan ett allvarligt misstag efter den "rena excellens av " Love House ", och tillade att beslutet att använda en "trött remake av en gammal hit" kommer att ge henne en "förstklassig biljett tillbaka till bimbo-land". "

Spårlistor

  • 7-tums singel
A. "I Only Wanna Be with You" – 2:45
B. "Confession" – 4:40
  • 12-tums singel
A1. "I Only Wanna Be with You" (Extended Mix) – 4:56
A2. "I Only Wanna Be with You" (Acapella Mix) – 3:17
B1. "I Only Wanna Acid with You" (Mix 1) – 6:20
B2. "Confession" – 4:40
  • Europeisk CD-singel
  1. "I Only Wanna Be with You" – 2:45
  2. " Nothing's Gonna Stop Me Now " – 3:42
  3. "I Only Wanna Be with You" (Utökad version) – 4:56
  4. "Bekännelse" – 4:40
  • Japansk mini CD-singel
  1. "Jag vill bara vara med dig"
  2. "Det bästa är kvar"

Diagram

Luis Miguel version

Ahoratepuedesmarchar.jpg
"Ahora te puedes marchar"
Singel av Luis Miguel
från albumet Soy Como Quiero Ser
B sidan "Solig"
Släppte 1987 ( 1987 )
Spelade in 1986–1987
Studio
Genre
Längd 3:15 _ _
Märka WEA Latina
Låtskrivare
Producent(er) Juan Carlos Calderón
Luis Miguel singlar kronologi

" Todo el amor del mundo " (1986)
" Ahora te puedes marchar " (1987)
"No me puedo escapar de tí" (1987)
Musikvideo
på YouTube

Bakgrund

Den mexikanske sångaren Luis Miguel spelade in en version av låten, med titeln "Ahora te puedes marchar" ("Nu kan du lämna") som släpptes som den första singeln från hans Grammy-nominerade album Soy como quiero ser (1987), det första albumet inspelad av sångaren under WEA skivbolag. Den producerades av Juan Carlos Calderón och bearbetades av Luis Gómez Escolar. Den här singeln blev mycket framgångsrik och toppade som nummer ett på Billboard Hot Latin Tracks-listan under tre veckor i rad 1987, och var den första topplistan för sångaren på listorna. Vid den tiden var Luis Miguel den yngste som gjorde en nummer ett på Hot Latin Tracks vid 17 års ålder, och ersatte ironiskt nog den då 44-årige veteranen Julio Iglesias på toppmötet. 2005 inkluderade Luis Miguel den här låten på sitt samlingsalbum Grandes Éxitos . Denna version rankades som nummer 28 i Hot Latin Tracks Year-End Chart 1988 . Låten översattes till portugisiska som "Agora Você Pode Ir" för den brasilianska utgåvan av albumet. En version av den spanska popsångerskan Lita Torrelló, anpassad av Julian Mario Suarez Gomez och släpptes 1964 delar också samma titel.

Texten skiljer sig avsevärt från originallåten, och berättar historien om en man som avvisar en kvinna som är intresserad av att reformera ett förhållande, i motsats till teman om villkorslös kärlek som visas i Dusty Springfields original.

Musik videor

Två musikvideor spelades in. Den första sköts med Angelica Rivera , medan den andra sköts dansande i en bro. Den andra ingick i Grandes Éxitos Videos .

Diagramprestanda

Veckodiagram

Diagram (1987)
Toppläge _
US Hot Latin Songs ( Billboard ) 1

Bokslutsdiagram

Diagram (1987)
Toppläge _
US Hot Latin Songs ( Billboard ) 11

Andra versioner

1964 Les Surfs som "A present tu peux t'en aller" (Frankrike)

  • Richard Anthony (Frankrike)
  • Claudette Vandal (Kanada)
  • Les Surfs som "E adesso te ne puoi andar" #2 (Italien)
  • Lill-Babs som "Jag Vill Vara Nära Dig" svenska
  • Donna Lynn på hennes eponyma album Capitol LP 2085
  • Lita Torelló ( es ) som "Ahora te puedes marchar" spanska
  • Silvana Velasco ( es ) spanska
  • Lucecita som "Un lugar para los dos" spanska

1965 Enrique Guzmán som "Sólo quiero estar contigo" spanska på hans album Éxitos internacionales

  • Juan Ramón ( es ) på sitt album Más corazón que nunca



1966 Les Surfs som "Ahora te puedes marchar" Spanska 1967 Helena Vondráčková som "Chytila ​​jsem na pasece motýlka" Tjeckiska 1969 Elin som "Det har jeg altid ønsket mig" Danska

  • Agneta Zelán som "Jag Ville Vara Nära Dig" svensk

1975 Chelsia Chan på sitt debutalbum Dark Side Of Your Mind

1976 Howard Carpendale som "Ab Heute Weht Ein Neuer Wind" tysk

1977 Pink Lady som "Futaridake no Date" ( 二人だけのデート, "Date for Two") på deras debutalbum Pepper Keibu Japanese

1982 Barbara Dickson på sitt album Here We Go...Barbara Dickson Live on Tour

i medley med " Dancing in the Street "/ " He's a Rebel "/ " You Keep Me Hangin' On "

1983 The Flirts på deras album 10¢ a Dance

1986 Southside Johnny & The Jukes på deras album At Least We Got Shoes

  • Thea Paluoja & Proov 583 som "Sinu juures" estniska


1988 Samuel Hui som "Radio好知己" kantonesiska 1989 Danny Chan på sitt album Yat sjöng ho kau

som "流浪者/ lau long tze" kantonesiska
  • Onda Choc som Vais pedir-me p'ra namorar Europeiska portugisiska


1991 Maywood på deras Walking Back to Happiness album 1992 Paula Koivuniemi på sitt album Se kesäni mun som "Haluun olla luonas sun" finska



1993 Beatriz Rico på sitt album Baila sin parar som "Ahora te puedes marchar" Spanska 1994 Bridgette Wilson på sitt album med samma titel Japanese 1997 Ash täckte låten för en reklamturné 1998 Twiggy & Twiggy på soundtracket till Dead Man on Campus

1999 Argema ( cs ) på deras album Milion Snů som "Žába" Czech






2000 René Froger på sitt album The Passion Tracks 2001 Me First and the Gimme Gimmes på deras album Blow in the Wind 2002 Vonda Shepard på hennes album Songs from Ally McBeal 2003 Maleewan Jemina [ th ] på hennes 2003 album Me & Moment in Time 2004 Tommy 6 februari på singeln " Lovely (Yumemiru Lovely Boy) " 2005 Taiwanesiska kvinnliga gruppen 7 Flowers på deras eponymous album

2007 Tina Arena på hennes album Songs of Love & Loss

  • The Shakers (uruguayanskt band) som "Sólo quiero estar contigo" spanska :
bonusspår på återutgivning av bandets album Los Shakers från 1965


2008 Shelby Lynne på sitt Dusty Springfield- hyllningsalbum Just a Little Lovin' 2009 Jessica Andersson som "I Only Wanna Be With You" på hennes album Wake Up

  • Barbee ( hu ) som "Ámor nyila" ungerska





2011 Amy Macdonald : inspelad 2008 för det avbrutna multiartisten Dusty Springfield-hyllningsalbumet: spåret släpptes först på albumet Reworked , en insamling av flera artister för Rädda Barnen med låtar som användes i John Lewis annonskampanjer 2013 Lodovica Comello på hennes album Universo 2018 Super Junior som "Ahora te puedes marchar" spanska på deras One More Time EP 2019 Emma Bunton på hennes album My Happy Place som duett med Will Young 2021 Birdy släppte en cover som digital singel den 1 december 2021, producerad av David Kosten.

Används på tv

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Only_Want_to_Be_with_You&oldid=1138441870 "