Hindustanska verb

Hindustanska ( hindi och urdu ) verb konjugerar efter humör , tid , person och antal . Hindustani böjning är markant enklare i jämförelse med sanskrit, från vilket Hindustani har ärvt sitt verbala konjugationssystem (genom Prakrit ). Aspektmarkerande particip på hindustani markerar aspekten . Kön är inte distinkt i nutid av indikativ stämning, men alla participformer överensstämmer med ämnets kön och nummer. Verb stämmer överens med subjektets eller objektets kön beroende på om subjektspronomenet är i dativ eller ergativ (stämmer överens med objektet) eller nominativ (stämmer med subjektet).

Översikt

Verb

På hindustani har alla verb en basform som kallas infinitiv som markeras av verbändelsen - nā . Några av de vanligaste verben är: honā (att vara), karnā (att göra), rêhnā (att stanna), calnā (att gå), bolnā (att tala).

Komplexa verb

Hindustani är extremt rikt på komplexa verb som bildas av kombinationerna av substantiv/adjektiv och ett verb. Komplexa verb är av två typer: transitiva och intransitiva .

De transitiva verben erhålls genom att kombinera substantiv/adjektiv med verb som karnā 'att göra', lenā 'ta', denā 'ge', jītnā 'att vinna' osv.
De intransitiva verben bildas med hjälp av verb som honā 'att vara/hända', lagnā 'känna', ānā 'komma' etc.

Komplexa verb (komplexa predikat ) är av följande tre kombinationer:

Substantiv + Verb
Adjektiv + Verb
Verb + Verb

där substantivet, adjektivet eller det första verbet bidrar med det semantiska innehållet och verbet eller andra verbet står för konstruktionens syntaktiska information. Substantiv/adjektiv och verbkombinationer kallas konjunktverb, som i (1) och (2) i exemplen nedan, medan kombinationerna av två verb kallas sammansatta verb, som i exemplet (3) nedan:

substantiv + VERB
(1)	shīlā-nē Shila: FEM . SG - ERG kām arbete: MASC . SG - NOM kiyā. do. PRF . MASC . SG shīlā-nē kām kiyā. Shila:FEM.SG-ERG arbete:MASC.SG-NOM do.PRF.MASC.SG "Shila gjorde jobbet"
ADJEKTIVA + VERB
(2)	shīlā-nē Shila: FEM . SG - ERG kamrā rum: MASC . SG - NOM sāf rena kiyā. do. PRF . MASC . SG shīlā-nē kamrā sāf kiyā. Shila:FEM.SG-ERG rum:MASC.SG-NOM ren do.PRF.MASC.SG "Shila städade rummet"
VERB + VERB
(3)	shīlā-nē Shila: FEM . SG - ERG sacc sanning: MASC . SG - NOM bōl säga diyā. ge. PRF . MASC . SG shīlā-nē sacc bōl diyā. Shila:FEM.SG-ERG sanning:MASC.SG-NOM säg ge.PRF.MASC.SG "Shila berättade sanningen."

I exemplen ovan finns det verbala konstruktioner som kan grupperas i två kategorier av komplexa verb, nämligen konjunktverb och sammansatta verb . (1) och (2) är exempel på konjunktverb eftersom vi i (1) hittar ett substantiv kām 'arbete' och en perfektiv form av verbet karnā , 'göra' medan det verbala predikatet i (2) uppvisar en komplex konstruktion gjord av två element, nämligen ett adjektiv sāf 'ren' plus ett verb karnā , 'göra'. Exemplet i (3) å andra sidan anses vara sammansatta verb eftersom predikaten uppvisar två eller fler än två verbala element, bōl 'berätta', dēnā 'ge' och diyā 'gav'.

Aspekter

Det finns tre primära grammatiska aspekter: vanemässig aspekt , perfektiv aspekt och progressiv aspekt . Perifrastiska verbformer består av två element, det första av dessa två element är aspektmarkören och det andra elementet är spänningsstämningsmarkören . Dessa tre aspekter bildas av att deras participformer används med copulaverbet ( honā "att vara"). De primära particip som markerar aspekterna kan dock modifieras perifrastiskt genom att lägga till hjälpparticip konstruerade från hjälpverb som rêhnā (att stanna/bli), ānā (att komma), jānā (att gå) efter primärparticipen för att lägga till en nyans till aspekten.

Vanemässig aspekt

Den vanemässiga aspekten markeras med hjälp av vaneparticipen, som är konstruerad genom att ta verbroten och suffixera -tā till den. Den avtar beroende på kön och ämnesnummer somː -tā , -te , -tī , -tī̃ för maskulinum singular , maskulinum plural , femininum singular , femininum plural , respektive.

Perfekt aspekt

Den perfektiva aspekten markeras med perfektiv particip, som är konstruerad genom att ta verbroten och suffixera -ā till den. Om verbroten slutar på en vokal, så -yā till verbroten istället. Den avtar beroende på kön och ämnesnummer somː - (y) ā , - (y) e , - (y) ī , - (y) ī̃ för maskulinum singular , maskulinum plural , femininum singular , femininum plural , respektive.

Progressiv aspekt

Hindustani har distinkta konstruktioner för att förmedla progressiva och kontinuerliga handlingar. Progressiva handlingar markeras genom den progressiva aspektparticipen rahā som används tillsammans med verbroten, medan den kontinuerliga handlingen förmedlas genom det perfektiva adjektivparticipet som konstrueras genom att verbet konjugeras till dess perfektiva aspektparticip och kombinera det med perfektivaspektparticipet verb honā (att vara), vilket är huā . Verben i exemplen 1a och 2a nedan är i progressiv aspekt medan verben i 1b och 2b är i sin perfektiva adjektivisk participform.

	Hindustani	Översättning
1a	baiṭh rahā hai	Han sitter. (nyans: han håller på att sitta)
Ib	baiṭhā huā hai	Han sitter. (nyans: han sitter redan)
2a	śarṭ pêhên rahī hū̃	Jag har en skjorta på mig. (nyans: jag håller på att bära en skjorta)
2b	śarṭ pêhnī huī hū̃	Jag har en skjorta på mig. (nyans: jag har redan en skjorta)

Stämningar

Det finns fem grammatiska stämningar som de tre aspekterna kan sättas in i. Stämningar i Hindustani är:

Indikativ stämning
Presumtivt humör
Konjunktiv humör
- Vanlig konjunktiv
  - Nuvarande konjunktiv
  - Framtida konjunktiv
- Perfektiv konjunktiv
  - Framtida konjunktiv
Kontrafaktisk stämning
- Villkorlig
- Tidigare konjunktiv
Imperativt humör
- Nuvarande imperativ
- Framtida imperativ

Anmärkningar:

När man gör en if-klausul används den villkorliga stämningen i både apodos och protasis till skillnad från andra språk som de i romanska grenen som använder sig av unika förflutna konjunktiva och villkorliga verbformer i apodosen respektive protasen.
Den reguljära framtidskonjunktiven ersätts av den perfekta framtidskonjunktiven när en if-sats eller en relativsats används.

Uppsättning av relaterade verb

Verb är morfologiskt kontrastiva, vilket leder till att det finns relaterade verbuppsättningar som är delbara längs sådana linjer. Även om härledningen av olika verbformer visar mönster, når den en nivå av variation så att det blir lite svårt att beskriva alla omfattande regler. Dessutom kan vissa verbuppsättningar ha så många som fyra till fem distinkta medlemmar; också kan innebörden av vissa medlemmar i givna uppsättningar vara idiosynkratisk . Dessa nedan är de verbformer som ett verb kan ha —

Intransitiv
1. Ofrivilligt – det här är handlingar som inte kan göras avsiktligt.
  1. Dativ — dessa ofrivilliga verb kräver att subjektet är i dativfallet.
  2. Icke-dativ — dessa verb kräver att subjektet är i nominativ.
2. Frivilligt – det här är åtgärder som kan göras avsiktligt.
  1. Ergativ — dessa verb kräver att subjektet är i det ergativa fallet när verbet är i perfektiv aspekt.̟
  2. Icke-ergativ — dessa verb kräver alltid att subjektet är i nominativ fall även när verbet har perfektiv aspekt.
Transitiv
1. Direkt — subjektet själv upplever handlingen men subjektet och objektet är inte samma sak
2. Indirekt — subjektet överför handlingen till objektet, objektet är uppleveren av handlingen av det som vanligtvis översätts till engelska som "att göra (någon/något) verb"
3. Reflexiv — verbet gör handling på ämnet självt, göraren och uppleveren av handlingen är samma ämne
4. Orsakande — ämnet får handlingen att inträffa

Utgående från direkt transitiva verbformer, de andra verbstammarna, dvs intransitiv, kausativ, reflexiv, indirekt stam, produceras enligt följande (inte uttömmande) sorterade regler -

Rotvokalbyteː
- a → ā
- u / ū → o
- i / ī → e
Ibland följer rotvokaländringen med rotens slutliga konsonantändringː
- k → c
- ṭ → r̥
- l → Ø
Suffixation av -ā för att bilda den indirekta eller reflexiva formenː
- Rotvokalbyteː ū/o → u; e/ai/ā/ī → i
- Insättning av halvvokal l mellan sådana vokalavslutande stammar
Suffixation av - vā (i stället för -ā där det skulle förekomma) för att bilda den kausativa verbstammen

Betydelsen som varje verb i verbmängden har är konstruerad från verbets direkta form, till exempel: dekhnā (att se), dikhnā (att synas), dikhānā (att få någon att se; att visa), dikhvānā (att orsaka att se). Tabellen nedan visar några verb och dess verbuppsättning.

engelsk verb	Intransitiv				Transitiv
Uppsättning av relaterade verb
	ofrivilligt		frivilligt		direkt	indirekt	reflexiv	orsakande
	icke-dativ	dativ	icke-ergativ	ergativ	direkt	indirekt	reflexiv	orsakande
vara	honā	—	—	—	—	—	—	—
hända	—	honā	—	—	—	—	—	hovānā
do	—	—	—	—	karnā	karānā	—	karvānā
falla	girnā	—	—	—	—	girānā	—	girvānā
förbereda	bannā	—	—	—	—	banan	—	banvānā
skicka	bhijnā	—	—	—	bhejnā	—	bhejānā	bhijvānā
dansa	nacnā	—	—	nācnā	—	nacānā	—	nacvānā
hittas	milnā	—	—	—	—	—	—	—
förena	—	—				milānā		milvānā
motta	—	milnā				—		milvānā
öppen	khulnā	—	—	—	kholnā	—	khulānā	khulvanā
öppen	khulnā	—	—	—	kholnā	—	kholānā	kholvanā
lära sig	—	—	—	—	sīkhnā	sikhānā	—	sikhvānā
äta	—	—	—	—	khānā	khilānā	—	khilvanā
komma	—	—	anā	—	—	—	—	—
att veta hur man	—	anā	—	—	—	—	—	—
dryck	—	—	—	—	pīnā	pilānā	—	pilvānā
sälja	biknā	—	—	—	becnā	—	becānā	bikvānā
ser	—	dikhnā	—	—	dekhnā	dikhānā	—	dikhvanā
ser ut som	lagnā	—	—	—	—	—	—	—
beröra, hålla fast (till)	—	—	lagnā			lagānā		lagvānā
känna, känna som	—	lagnā	—			lagānā		lagvānā
säga	—	—	—	kêhnā	—	—	kêhlānā	kêhêlvānā
säga	—	—	—	bolnā	—	bulānā	—	bulvānā
snurra	ghumnā	—	ghūmnā	—	—	ghumānā	—	ghumvānā
resa runt	—	—	—	—	ghūmnā	ghumānā	—	ghumvānā
ligg ner	—	—	leṭnā	—	—	leṭānā	—	leṭvānā
sitta	biṭhnā	—	baiṭhnā	—	—	baiṭhānā	—	baiṭhvānā
gå	—	—	calnā	—	—	calānā	—	calvātā
flytta		—	—	calnā
ha det bra med		calnā	—	—
sova	sutnā	—	sonā	—	—	sulānā	—	sulvānā
tvätta, rensa	dhulnā	—	—	—	dhonā	—	dhulānā	dhulvanā
ha sönder	ṭūṭnā	—	—	—	tor̥nā	—	tur̥ānā	tur̥vānā
dö	marnā	—	—	—	mārnā	—	marānā	marvānā
flytta, skaka	hilnā	—	—	—	hilānā	—	—	hilvānā
förstå	—	—	—	samajhnā	—	samjhānā	—	samajhvānā
Sprid ut	bichnā	—	—	—	—	bichānā	—	bichvānā
friktion, gnugga	—	—	—	—	ghisnā	—	—	ghisvānā
slita ut	ghisnā	—	—	—	—	—	ghisānā	ghisvānā
astonisk	ca͠uknā	—	—	—	—	ca͠ukānā	—	ca͠ukvānā
riva	phaṭnā	—	—	—	phār̥nā	—	phar̥ānā	phar̥vānā
spränga, krossa	phūṭnā, phaṭnā	—	—	—	phor̥nā	—	phor̥ānā	phor̥vānā
slå	grop	—	—	—	pīṭnā	—	piṭānā	piṭvānā
hosta	—	—	—	khā̃snā	—	—	—	khãsvānā
nysa	—	—	—	chī̃kna	—	—	chĩkāna	chī̃kvāna
bada	—	—	—	nahānā	—	nêhlānā	nêhêlnā	nêhêlvānā
skrika	—	—	—	cillānā	—	—	—	cilvanā
skrika	—	—	—	cīkhna	—	—	cikhānā	cīkhvānā
smälta	pacnā	—		—	—	pacānā	—	pacvānā
spela	—	—	—	—	khelnā	khelānā	—	khelvanā
känna till	—	—	—	jānnā	—	—	—	janvānā
sjunga	—	—	—	gānā	—	—	—	gavānā
fritera	—	—	—	—	talnā	—	talānā	talvanā
skratt	—	—	hãsnā	—	—	hãsānā	—	hãsvānā

Verbkonjugationer

Det finns fyra distingerade konjugationsuppsättningar på hindustani. Första person [1P] singular pronomen mãĩ , andra person [2P] singular intimt pronomen tū , 2P plural bekant pronomen tum och 2P plural formella pronomen āp . 1P pluralpronomenet ham och 3P pluralkonjugationerna är samma som konjugationerna av āp , och 3P singularkonjugationerna är desamma som för 2P singularpronomen tū . Hindi har inte 3P personliga pronomen och istället de demonstrativa pronomenen ( ni "detta/dessa", vo "det/dena") dubblerar som 3P personliga pronomen när de saknar ett substantivargument.

Det finns väldigt få oregelbundna verb. Det finns tre typer av oegentligheter som kan uppståː

Oregelbundna indikativa perfekta konjugationerː
- honā - att vara; karnā - att göra; denā - att ge; lenā - att ta; pīnā - att dricka; jānā - att gå
Oregelbundna konjunktiva konjugationerː
- honā - att vara; lenā - att ta; denā - att ge; pīnā - att dricka; jīnā - att leva
Oregelbundna imperativa konjugationerː
- lēnā - att ta; dēnā - att ge; pīnā - att dricka; jīnā - att leva

Konjunktiva humörkonjugationer

Konjunktiv stämning kan sättas in i två tider: nutid och framtida tid. Det enda verbet som har både nuvarande och framtida konjunktiva konjugationer är verbet honā "att vara" medan alla andra verb bara har de framtida konjunktiva konjugationerna.

Presentera vanlig konjunktiv

De nuvarande konjunktiva konjugationerna för verbet honā "att vara" nämns nedan. Nuvarande konjunktiva konjugationer av honā "att vara" fungerar som copulor som markerar nuvarande konjunktiv när de används med aspektuella particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	tum	āp
konjunktiv	närvarande	♂ & ♀	hū̃	ho		hõ

Framtida reguljär konjunktiv

De framtida konjunktivformerna konstrueras på följande sätt genom att lägga till konjugationssuffixen till verbroten. De framtida konjunktiva konjugationerna för det vanliga verbet bolnā "tala" (verbroten är bol- ) visas nedan. Framtida konjunktiva konjugationer av honā "att vara" och rêhnā "att stanna" fungerar som kopler som markerar framtida konjunktiv när de används med aspektuella particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	tum	āp
konjunktiv	framtida	♂ & ♀	-ū̃	-e	-o	-ẽ
konjunktiv	framtida	♂ & ♀	bol ū̃	bol e	bol o	är ẽ

Det finns ett par verb med oregelbundna framtida konjunktivformer, de nämns nedan. Varje enstavig verbrot som i pīnā "att dricka" , jīnā "att leva" och sīnā "att sy" etc. ändrar sin långa vokal ī till kort vokal i när den böjas till framtida konjunktiv.

humör	spänd	kön	verb	regelbunden stam	oregelbunden stam	ma͠i	tū	tum	āp
konjunktiv	framtida	♂ & ♀	lenā "att ta"	le-	l-	lū̃	le	lo	lẽ
		♂ & ♀	denā "att ge"	av-	d-	dū̃	de	do	dẽ
		♂ & ♀	pīnā "att dricka"	pi-	pi-	piyū̃	piye	piyo	piyẽ

Future perfektiv konjunktiv

(Konjugationerna för framtida perfektiv konjunktiv är desamma som tidigare perfekta konjugationer och de diskuteras i det förflutna perfektavsnittet nedan )

Det finns två framtida konjunktivstämningar, först den reguljära konjunktiven och den andra, perfektivkonjunktiven som ytligt sett har samma form som de perfekta tidigare formerna av verb men ändå uttrycker framtida händelser, den används bara med if- satser och relativsatser . I en semantisk analys skulle denna användning av perfektiv aspektmarkör inte anses vara perfekt, eftersom den är närmare relaterad till konjunktiv användning. Endast den ytliga formen är identisk med den perfektivas. Denna användning av perfektivt förflutet som en framtida konjunktiv är särskilt vanlig i vardagsspråket; genom att beskriva den framtida handlingen med ett perfektivt verb och så betona dess fullbordande.

Regelbunden och perfekt konjunktiv användning

Den vanliga konjunktiven när den används antyder att händelsen i fråga inte är tänkt som definitivt, men betyder inte alls att det är osannolikt att den inträffar. Det uttrycker också önskan eller önskan.

āp cāhẽ till ma͠i āpse hindi bolū̃gā. — "Om du vill, ska jag prata hindi med dig".
acchā rahegā agar āp āyẽ — Det blir bättre om du kommer.
vo cāhtī hai ki ma͠i āū̃ . — "hon vill att jag kommer."
usne bolā ki tum nā jāo . — "han/hon sa (ville) att du inte går."

Den perfekta framtida konjunktiven antar antingen att en händelse definitivt kommer att hända eller att händelsen faktiskt kommer att hända. Perfektiv framtida konjunktiv används inte med händelser som är relativt osannolika händelserː

agar vo āye till mujhe usse milvānā. – Presentera mig för honom ifall han kommer.
jab vo āye till mujhe usse milvānā. — Presentera mig för honom när han kommer.

Vanligtvis med om-satser som använder antingen den vanliga framtida konjunktiven eller den perfekta framtida konjunktiven ger grammatiskt korrekta meningar, men betydelserna kommer dock att vara annorlunda. Det finns en nyans av försiktighet, och perfektiv (avslutad) handling kopplad till den framtida perfektiva konjunktiven, den används också när man ger ut varningar, medan den vanliga konjunktiven bara uttrycker en önskan eller önskanː

agar tūm kaho to ma͠i nahī̃ gāū̃gā — Jag kommer inte att sjunga om du säger. (nyansː "Om du säger det så tar jag ditt råd och kommer inte att sjunga.")
agar tūmne kahā to ma͠i nahī̃ gāū̃gā — Jag kommer inte att sjunga om du säger (något). (nyansː "Om du skulle säga något till mig kommer jag inte att sjunga alls.")

Och att vanligtvis ersätta perfektiv konjunktiv med reguljär konjunktiv i relativsatser gör meningen ogrammatisk. Men att ersätta perfektiv konjunktiv med indikativ framtid skulle fortfarande resultera i en grammatisk mening men med en annan nyansː

jis din tum āye us din karū̃gā — Jag gör det dagen du kommer.
* jis din tum āo us din karū̃gā — (avsett) Jag ska göra det den dag du (kommer) att komma.
jis din tum āoge us din karū̃gā — Jag gör det den dag du kommer.

Indikativa humörkonjugationer

Presens

Det enda verbet i hindustani som har indikativa presensformer är verbet honā "att vara" och alla andra verb saknar denna konjugation. Äldre former av språket brukade ha nuvarande indikativa former men med tiden har deras betydelse förändrats och nu betraktas dessa former som de framtida konjunktivformerna som diskuteras i avsnittet ovan. Dessa konjugationer fungerar som den nuvarande indikativa kopulan med aspektuella particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	tum	āp
indikativ	närvarande	♂ & ♀	hū̃	hej	ho	ha͠i

Indikativ presenskonjugation av honā "att vara" fungerar som kopula som markerar den indikativa presenstiden när de används med aspektuella particip.

Perfekt dåtid

De indikativa perfekta konjugationerna härleds från ett particip och minskar därför efter antal och kön på pronomenet och inte själva pronomenet. De konstrueras genom att ta verbroten och lägga till vokalerna -ā , -e , -ī , & -ī̃ respektive för maskulinum singular, maskulinum plural, femininum singular och femininum plural. Den perfekta förflutna konjugationen fungerar också som perfektiv particip . Tidigare perfekta konjugationer för det vanliga verbet bolnā "att tala" (verbroten är bol- ) visas nedan. Förflutna perfekta tempus konjugationer av honā "att vara" och rêhnā "att stanna" fungerar som kopula som markerar framtida perfektiv konjunktiv när de används med aspektuella particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tum	āp
indikativ	perfekt	♂	-ā	-e
		♀	-ī		-ī̃
		♂	bol ā	bol e
		♀	bol ī		bol ī̃

Det finns ett par verb som har oregelbundna perfekta tidigare former, dessa nämns nedanː

*Verb Oregelbundna i indikativa perfekta konjugationer*
Verb	Regelbunden Stam	Oregelbunden Stam		Maskulin		Feminin
Verb	Regelbunden Stam	Oregelbunden Stam		Singularis	Flertal	Singularis	Flertal
honā "att vara"	ho-	hu-		huā	nyans	huī	huī̃
jānā "att gå"	jā-	ga-		gayā	gaye	gayī	gayī̃
karnā "att göra"	kar-	ki-	kī-	kiyā	kiye	kī	kī̃
denā "att ge"	av-	di-	dī-	diyā	diye	dī	dī̃
lenā "att ta"	le-	li-	lī-	liyā	liye	lī	lī̃
pīnā "att dricka"	pi-	pi-	pi-	piyā	piye	pi	pi

Imperfekt dåtid

Det enda verbet på hindustani som har indikativa presensformer är verbet honā "att vara" och alla andra verb saknar denna konjugation. Dessa indikativa imperfekta former av honā "att vara" kommer från sanskrit स्थित ( stʰita ) "stående, belägen" som härrör från PIE-roten *steh₂- ("att stå"). Imperfekta förflutnas böjningar av honā "att vara" fungerar som kopula som markerar indikativa imperfekt förflutna när de används med aspektuella particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	tum	āp
indikativ	perfekt	♂	den ā		den e
indikativ	perfekt	♀	den ī			den ī̃

Futurum

De indikativa framtida tempusformerna konstrueras med hjälp av de framtida konjunktiva konjugationerna (som diskuteras ovan) genom att lägga till det framtidsmarkerande suffixet -gā som avtar för numret och könet på det substantiv som pronomenet refererar till.

Framtida böjningssuffix
kön	singularis	flertal
♂	-gā	-gē
♀	-gī

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	tum	āp
konjunktiv	framtida	♂ & ♀	-ū̃	-e	-o	-ẽ
indikativ	framtida	♂	-ū̃-gā	-e-gā	-o-ge	-ẽ-ge
		♀	-ū̃-gī	-e-gī	-o-gī	-ẽ-gī
		♂	bol ū̃gā	bol egā	bol oge	bol ẽge
		♀	bol ū̃gī	bol egī	bol ogī	bol ẽgī

Presumtiva humörkonjugationer

Det enda verbet som har presumtiva stämningskonjugationer är verbet honā "att vara" och alla andra verb saknar denna böjning. Dessa konstrueras från nuvarande konjunktiv genom att lägga till det framtida suffixet - gā . Samma konjugation används för alla tre tidernaː nutid, dåtid och framtid. Presumtiva stämningskonjugationer av honā "att vara" fungerar som copulor som markerar presumtiv stämning när de används med aspektuella particip.

Framtida böjningssuffix
kön	singularis	flertal
♂	-gā	-gē
♀	-gī

humör	spänd	kön	ma͠i	tū	āp
konjunktiv	närvarande	♂ & ♀	hū̃	ho	hõ
presumtiv	närvarande dåtid framtida	♂	h ū̃gā	h ogā	h õge
presumtiv	närvarande dåtid framtida	♀	h ū̃gī	h ogī	h õgī

Kontraktiska humörkonjugationer

Precis som de indikativa imperfekta förflutna och de indikativa perfekta förflutna konjugationerna, är de kontrafaktiska stämningsböjningarna också härledda från en participform och avtar på samma sätt som de. Det är konstruerat genom att ta verbroten och lägga till suffixet -tā till det som avtar för antal och kön på substantivet som pronomenet hänvisar till. Kontrafaktuella stämningsböjningar för alla verb är regelbundna. Kontrafaktisk stämning kan bara användas i preteritum eftersom det uttrycker hypotetiska scenarier som "kunde ha" hänt men som inte gjorde det. Det fungerar som både det förflutna konjunktiv och det förflutna villkorligt . Kontraktiska stämningskonjugationer av honā "att vara" och rêhnā "att stanna" fungerar som copulor som markerar kontrafaktiska stämningar när de används med aspektuella particip.

Participet som utgör de kontrafaktiska stämningskonjugationerna fungerar också som den vanemässiga aspektens particip.

humör	spänd	kön	ma͠i	tum	āp
kontrafaktisk	dåtid	♂	-tā	-te
		♀	-tī		-tī̃
		♂	bol tā	bol te
		♀	bol tī		bol tī̃

Imperativa humörkonjugationer

Reglerna för att bilda imperativen ärː Närhelst en enstavig verbrot slutar på vokalen -ī så läggs konsonanten -j- till mellan imperativböjningssuffixet och verbroten.

Intimt pronomen ( tū )ː
1. Present imperativ — Verbroten är imperativformen. Alla nuvarande imperativ för pronomenet tū är regelbundna.
2. Framtida imperativ — Suffixet - iyo läggs till verbroten. För verben lenā och denā ändras verbstammen från le- och de- till bara l- respektive d- . Därav bildar de framtida imperativen diyo och liyo .
Bekant pronomen ( tum )ː
1. Presentimperativ — Suffixet -o (eller -yo när verbroten slutar på en vokal) läggs till verbroten. För verben lenā och denā ändras verbroten till l- respektive d- . Därav bildar gör och lo . För pīnā ändras stammen till pi- .
2. Framtida imperativ — Framtidens imperativ för tum är densamma som infintivformen. Alla framtida imperativa former av tum är regelbundna.
Formellt pronomen ( āp )ː
1. Presentimperativ — Suffixet -iye läggs till verbroten. Vissa verb vars rötter är enstaviga och slutar på vokalen -ī eller -i bildar de formella imperativen genom att lägga till konsonanten -j- mellan roten och suffixet som -j-iye .
2. Framtida imperativ — Det framtida suffixet -gā läggs till den nuvarande imperativformen för pronomenet āp . Så, på motsvarande sätt läggs suffixet -iyegā till verbroten som suffix enligt samma regler som nuvarande imperativ för āp .

*Verb Oregelbundna i imperativa konjugationer*
Verb		2:a persons pronomen
		tū (2P intim)		tum (2P bekant)		āp (2P formell)
		närvarande	framtida	närvarande	framtida	närvarande	framtida
regelbunden	bolnā "att tala"	bol	boliyo	bolo	bolnā	boliye	boliyegā
oregelbunden	denā "att ge"	de	diyo	do	denā	dījiye	dījiyegā
	lenā "att ta"	le	liyo	lo	lenā	lījiye	lījiyegā
	pīnā "att dricka"	pi	pīiyo	piyo	pīnā	pījiye	pījiyegā

Obsː De oregelbundna formerna är fetstilta i tabellen ovan.

Particip

Det finns två typer av particip, aspektuella particip som markerar aspekten och icke-aspektuella particip som inte markerar aspekten. I tabellen nedan som nämner de olika particip som finns i språket, ɸ verbroten. Verbroten ɸ för icke-komplexa verb är en enda rot, men för komplexa verb är ɸ i form av ɸ1 + ɸ2 där ɸ2 fungerar som ɸ för de icke-komplexa verben som är delinerbar enligt aspekten, till exempel för verb karnā ("att göra") är roten kar och för det komplexa verbet kar jānā (som är en av de perfekta formerna av "att göra") är roten " kar jā- " där ɸ1 = kar och ɸ2 = jā.

Particip		Particip				Användning och Copulas
Particip
		♂		♀
		singularis	flertal	singularis	flertal
Aspektuell	Vanlig	ɸ-tā	ɸ-te	ɸ-tī	ɸ-tī̃	Kopulan som kan användas med vanemässiga och perfektiva aspektparticip är: honā (att vara) rêhnā (att stanna, förbli) ānā (att komma) jānā (att gå)
	Perfekt	ɸ-(y)ā	ɸ-(y)e	ɸ-(y)ī	ɸ-(y)ī̃
	Progressiv	ɸ + rahā	ɸ + rahe	ɸ + rahī	ɸ + rahī̃	Kopulan som kan användas med progressiv aspektparticip är: honā (att vara) rêhnā (att stanna, förbli)
	Perfektivt adjektiv	ɸ-(y)ā huā	ɸ-(y)e nyans	ɸ-(y)ī huī	ɸ-(y)ī huī̃	översättning: "(redan) verbed"
	Imperfektiv adjektiv	ɸ-tā huā	ɸ-te nyans	ɸ-tī huī	ɸ-tī huī̃	översättning: "(medan) verbing"
	Imperfektiva Progressiv	ɸ-te-ɸ-te				översättning: "(medan man håller på att) verba", "under verbing"
	Perfektiv Progressiv	ɸ-(y)e-ɸ-(y)e				Endast ett fåtal verb som uttrycker ett tillfälligt tillstånd har perfektiv progressiv particip. För t.ex baiṭhnā (att sitta) → baiṭhe-baiṭhe = medan du (redan) sitter par̥nā (lägga platt, falla platt) → par̥e-par̥e = medan (redan) ligger platt bichnā (att bli utspridd) → biche-biche = medan (redan) breder ut sig
Icke-aspektuell	Infinitiv	ɸ-nā	ɸ-ne	ɸ-nī	ɸ-nī̃	Infinitiv particip är alltid tar i dativ kasuspronomen som subjekt. (seː Dativa ämnen och knäppa ämnen ) Kopulan som används med infinitiv particip är: honā (att vara) — visar vad som ska göras; "måste verb" eller "vill verb" rêhnā (att stanna kvar) — visar vad som återstod att göra ānā (att komma) — visar förmåga; förmåga par̥nā (falla platt) — visar cumpulsion; oundviklighet; "(kommer) att behöva verb"; "var tvungen att verb" osv. Grammatikaliserade konjugerade verb som används med infintiv particip: chāhiye (vill ha) (från verbet chāhnā "att vilja/älska") — används för att ge råd; "skall"
	Sned infinitiv	ɸ-ne				1. med postpositioner ɸ-ne mẽ (= i verbing) ɸ-ne se (= på grund av verbing) ɸ-ne ke liye (= för verbing, till verb) ɸ-ne ko (= till verb) ɸ-ne kā (= av verbing; som skulle kunna verberas med) 2. utan efterställningar **ɸ1-ne ɸ2-nā** (t.ex. karne jānā* = gå någonstans för att göra något; karne lagnā = börja göra; börja göra)*
	Blivande	ɸ-ne-vālā	ɸ-ne-vāle	ɸ-ne-vālī	ɸ-ne-vālī̃	översättning: "gå till verb" (" honā* " (att vara) och " rêhnā " (att stanna) kan användas som copulas)*
	Konjunktiv	ɸ-ke (förkortning av, ɸ-kar)				översättningar: "efter verbing", "genom verbing", "på grund av verbing", "med verbing"

Anmärkningar:

ɸ-(y)ā betecknar att när verbroten ɸ slutar på en vokal läggs konsonanten -y- till, annars är det inte det.
De particip som inte slutar på vokalen ā i sin maskulina singularform är inte kan avvisas enligt kön eller tal, t.ex. slutar sned infinitiv och progressiv particip på vokalen -e och har därför samma form för alla kön och nummerkombinationer. Dessutom tar vanligtvis inte sådana particip in kopulan efter sig utan istället ett verb.
Infinitiv particip använder alltid dativpronomen som subjekt , medan andra particip kan ha nominativ eller dativ kasuspronomen som subjekt, beroende på vilket verb som används. Till exempel:
1. mujhe bolnā acchā lagtā hai. = Jag gillar att prata. ("bolnā" här är infinitiv particip, och inte infinitiv. Det överensstämmer i kön och antal med det direkta objektet i meningen. Det tar den maskulina standardformen när inget objekt är närvarande.)
2. ma͠i bolnā pasand kartā hū̃. = Jag gillar att prata. ("bolnā" här är infinitiv, och därför kan den inte avta beroende på kön och antal)
3. mujhe bolne se thakān hotī hai. = Jag blir trött av att prata.
4. ma͠i bolne se thak jātā hū̃. = Jag blir trött av att prata.

Kopula och delaspekter

Som diskuterats i avsnittet ovan finns det tre aspektmarkerande particip som tar in en kopula för att tilldela en grammatisk stämning och spänning till den aspektuella formen. Det finns fyra verb som kan användas som kopula: honā (att vara), rêhnā (att stanna), ānā (att komma), jānā (att gå) och karnā (att göra). Var och en av de fyra copulorna ger en unik nyans till aspekten. Standard (omarkerad) copula är honā (att vara). Nedan finns en tabell som visar infinitivformerna för var och en av de aspektuella formerna med hjälp av olika kopula:

Enkel Aspekt	Perfekt Aspekt					Vanlig Aspekt				Progressiv Aspekt		Översättning
honā	huā honā	huā rêhnā	huā jānā	huā ānā	huā karnā	hotā honā	hotā rêhnā	hotā jānā	hotā ānā	ho rahā honā	ho rahā rêhnā	att hända
karnā	kiyā honā	kiyā rêhnā	kiyā jānā	kiyā ānā	kiyā karnā	kartā honā	kartā rêhnā	kartā jānā	kartā ānā	kar rahā honā	kar rahā rêhnā	att göra
marnā	marā honā	marā rêhnā	marā jānā	marā ānā	marā karnā	martā honā	martā rêhnā	martā jānā	martā ānā	mar rahā honā	mar rahā rêhnā	att dö

De andra copulorna till skillnad från honā (att vara) kan också återigen sättas in i sina aspektuliska former och då används copula honā (att vara) för att markera spänningen och stämningen, och bildar därför subaspekter. Dessa copulor kan dock inte sättas in i alla tre aspekterna. Det beror på verbet och även själva kopulan vilka grammatiska aspekter som kopulan kan sättas in i. Följande två tabeller visar subaspektuella former för var och en av de tre aspekterna.

Perfekt Aspekt
rêhnā			jānā				ānā	karnā
Vanlig delaspekt	Perfekt delaspekt	Progressiv delaspekt ²	Vanlig delaspekt ¹	Perfekt delaspekt ¹	Progressiv delaspekt ²		Progressiv delaspekt	Vanlig delaspekt
huā rêhtā honā	huā rahā honā	huā rêh rahā honā	* huā jātā honā	* huā gāyā honā	huā jā rahā honā	huā jā rahā rêhnā	huā ā rahā honā	huā kartā honā
kiyā rêhtā honā	kiyā rahā honā	kiyā rêh rahā honā	kiyā jātā honā	kiyā gayā honā	kiyā jā rahā honā	kiyā jā rahā rêhnā	kiyā ā rahā honā	kiyā kartā honā
marā rêhtā honā	marā rahā honā	marā rêh rahā honā	marā jātā honā	marā gayā honā	marā jā rahā honā	marā jā rahā rêhnā	marā ā rahā honā	marā kartā honā

¹ När copula jānā (att gå) används, kan endast transitiva och frivilliga intransitiva verb sättas in i den vanemässiga och perfektiva delaspekten. Så *huā jātā honā och *huā gāyā honā är inte giltiga konstruktioner. Men på något sätt huā jā rahā honā en giltig konstruktion men det betyder detsamma som hotā jā rahā honā som är den progressiva delaspekten av den vanemässiga aspekten med hjälp av copula jānā (visas nedan) men bara betonar den hastighet (visar dess snabbare) med vilken handlingen sker; progressiva subaspekter av den perfekta aspekten med jānā (att gå) är ofta bara den mer betonade versionen av den progressiva subaspekten av den vanemässiga aspekten med jānā (att gå) . marnā (att dö) är intransitiv men det är en frivillig handling, särskilt när den används metaforiskt som i " pizzā khāne ke liye marā jā rahā hū̃ " = "Jag dör för att äta en pizza" . En annan vanlig användning av marnā (att dö) är t.ex. " dö i ett tv-spel ".

² Den progressiva delaspekten av den perfekta aspekten kan också använda copula rêhnā (att stanna kvar, förbli) och den kan åter konjugeras till aspektuella participformer och därigenom bilda vad som skulle kunna kallas en deldelaspekt. Ett exempel som använder en vanlig sub-subaspektː "jab bhī uske sāth bāhar jātī hū̃ vo marā jā rahā rêhtā hai pizzā khāne ke liye" = " När jag går ut med honom är han alltid (nyansː jag hittar honom) döende för att äta en pizza" . Denna mening kombinerar och blandar nyanserna av alla de tre, perfektiva (huvud) , progressiva (sub) och habituella (subsub) , aspekter på samma verb marnā (att dö).

Vanlig delaspekt	Perfekt delaspekt	Progressiv delaspekt	Vanlig delaspekt	Progressiv delaspekt	Vanlig delaspekt	Progressiv delaspekt	Vanlig delaspekt
Vanlig Aspekt							Progressiv Aspekt
rêhnā			jānā		ānā		rêhnā
hotā rêhtā honā	hotā rahā honā	hotā rêh rahā honā	hotā jātā honā	hotā jā rahā honā	hotā ātā honā	hotā ā rahā honā	ho rahā rêhtā honā
kartā rêhtā honā	kartā rahā honā	kartā rêh rahā honā	kartā jātā honā	kartā jā rahā honā	kartā ātā honā	kartā ā rahā honā	kar rahā rêhtā honā
martā rêhtā honā	martā rahā honā	martā rêh rahā honā	martā jātā honā	martā jā rahā honā	martā ātā honā	martā ā rahā honā	mar rahā rêhtā honā

Lätta verb

Sammansatta verb , ett mycket synligt inslag i hindustansk grammatik, består av en verbal stam plus ett lätt verb . Det lätta verbet (även kallat "subsidiary", "explicator verb" och "vektor") förlorar sin egen oberoende betydelse och istället "lånar en viss nyans av betydelse" till huvud- eller stamverbet, som "omfattar den lexikala kärnan av förening". Medan nästan vilket verb som helst kan fungera som ett huvudverb, finns det en begränsad uppsättning produktiva lätta verb. Nedan visas framträdande sådana lätta verb, med deras oberoende betydelse först skisserad, följt av deras semantiska bidrag som hjälpmedel. Slutligen, som har att göra med sättet för en händelse, används sammansatta verb mestadels med fullbordade handlingar och imperativ, och mycket mindre med negativ, konjunktiv och sammanhang kontinuerliga eller spekulativa. Detta beror på att icke-händelser inte kan beskrivas ha inträffat på ett visst sätt. Hjälpämnena, när de kombineras med huvudverbet, ger en aspektuell betydelse för huvudverbet som det modifierar. Lätta verb som jānā "att gå", ānā "att komma", cuknā i kombination med huvudverbet ger det bildade sammansatta verbet en perfektiv aspekt , samtidigt som huvudverbets ursprungliga betydelse behålls.

Ljus verb	Förklaring	Huvudverb	Exempel
De vanligaste lätta verben
jānā "att gå"	Visar perfektiv aspekt (avslutad handling) av huvudverbet som medel ger en känsla av fullständighet av handlingen, finalitet, eller byte av stat.	1. ānā* "att komma"* 2. khānā* "att äta"* 3. marnā* "att dö"* 4. pīnā* "att dricka"* 5. baiṭhnā* "att sitta"* 6. honā "att hända"	1. ā jānā* "att anlända" "att ha kommit"* 2. khā jānā* "att äta upp (allt/allt/helt)"* 3. mar jānā* "att vara död"* 4. pī jānā* "att dricka upp (allt/allt/helt)" "att sluka"* 5. baiṭh jānā* "att sitta ner" "att ha sitta ner"* 6. ho jānā "att ha hänt (helt)" "ha slutat hända"
lenā "att ta"	föreslår att åtgärden är slutförd och nyttan av åtgärden flödar mot göraren. Detta hjälpverb kan också användas för att mjuka ner tonen i imperativ (kommandon) och används vanligtvis för att ge förslag.	1. paṛhnā* "att läsa"* 2. karnā* "att göra"* 3. calnā* "att gå"* 4. mārnā* "att döda, slå"*	1. *paṛh lenā* "att läsa (för sig själv/för egen önskan)" 2. kar lenā "att göra (något helt för sig själv)" "att ha gjort klart något" 3. cal lenā "att ha gått" 4. mār lenā "att döda (för sig själv)"
denā "att ge"	tyder på att åtgärden slutfördes och att nyttan av åtgärden flödar bort från göraren.	1. paṛhnā* "läsa, studera"* 2. mārnā* "att döda, slå"* 3. karnā* "att göra"*	1. *paṛh denā* "att läsa (för någon)" "att läsa upp" 2. mār denā "att döda", "att döda", "att mörda" 3. kar denā "att göra (något helt för någon annan och inte sig själv)"
ānā "att komma"	Visar perfektiv aspekt av huvudverbet som betyder ger en känsla av fullständighet av handlingen, finaliteten eller förändring av tillstånd. Meningen som förmedlas är att göraren gick någonstans för att göra något och kom tillbaka efter att ha slutfört åtgärden.	1. karnā* "att göra"* 2. nikalnā* "att komma ut"*	1. kar ānā "att avsluta (och komma tillbaka)", "att göra (och återvända)"; 2. nikal ānā "att fly"
cuknā "att ha (redan) slutfört något"	Visar känsla av fullständighet av en handling i det förflutna, att handlingen har redan gjorts/slutförts/slutförts av utföraren någon gång i det förflutna.	1. marnā "att dö" 2 . jītnā* "att vinna"*	1. mar cuknā "att redan ha dött" 2. jīt cuknā "att redan ha vunnit"

De tre första lätta verben i ovanstående tabell är de vanligaste hjälporden och de "minst markerade" eller "lexikalt nästan färglösa". Nyansen som förmedlas av ett hjälpmedel kan ofta vara mycket subtil och behöver inte alltid uttryckas med olika ord i engelsk översättning. lenā (ta) och denā (att ge), transitiva verb, förekommer med transitiver, medan intransitiv jānā (att gå) förekommer mest med intransitiv; en sammansättning av en transitiv och jānā (att gå) kommer att vara grammatiskt intransitiv som jānā (att gå) är.

Ljus verb	Förklaring	Exempel
Några andra lätta verb
*ḍālnā* "att kasta, hälla"	Indikerar en handling som utförs kraftfullt, beslutsamt, våldsamt eller hänsynslöst. det är en intensifierare som visar intensitet, brådska, fullständighet eller våld.	1. mārnā* "att slå/döda" → *mār ḍālnā* "att döda (våldsamt)"* 2. pīnā* "att dricka" → *pī ḍālnā* "att dricka (allt av något på en gång)".*
*baiṭhnā* "att sitta"	Antyder en handling som görs dumt eller envist; visar talarens ogillande eller en impulsiv eller ofrivillig handling.	1. kêhnā* "att säga" → *kêh baiṭhnā* "att säga något (ofrivilligt eller av misstag)"* 2. karnā* "att göra" → *kar baiṭhnā* "att göra (något som en blunder)"* 3. laṛnā* "att kämpa" → *laṛ baiṭhnā* "att bråka (fåraktigt, eller utan att tänka efter)".*
*paṛnā* "falla platt"	Antyder ofrivillig, plötslig eller oundviklig händelse;	1. uṭhnā* "att resa sig" → uṭh paṛnā "att plötsligt resa sig upp"*
*uṭhnā* "att resa sig"	Fungerar som en intensifierare; tyder på början av handling eller känsla, med sin självständiga/bokstavliga betydelse som ibland visar sig i en känsla av uppåtgående rörelse.	1. jalnā* "att brinna" → *jal uṭhnā* "att brinna i lågor"* 2. nācnā* "att dansa" → *nāc uṭhnā* "att bryta in i dansen".*
*saknā* "att kunna"	Ett modalt verb som indikerar förmågan att utföra en handling.	1. karnā* "att göra" → kar saknā "att kunna göra"* 2. dekhnā* "att se" → dekh saknā "att kunna se"*
rakhnā "att behålla, underhålla"	Innebär en fast handling, eller en med möjligen långvariga resultat eller implikationer. Det förekommer med lenā* och denā , som betyder "att ge/ta (som ett lån)",* och med andra lämpliga verb, som visar en åtgärd utförd i förväg. Det fungerar vanligtvis nästan likadant som cuknā* , den största skillnaden är nyansen som förmedlas* av rakhnā* är att handlingen antingen har "fortsatt effekt tills nu" eller "är mer* senare än samma handling som förmedlas med cuknā* ." cuknā förmedlar ett avlägset förflutet.*	1. dekhnā* "att se" → dekh rakhnā "att redan ha sett"* 2. karnā* "att göra" → kar rakhnā "att redan ha gjort"*
rêhnā "att stanna kvar"	Den kontinuerliga aspektmarkören rahā* uppstod tydligen som ett sammansatt verb med rahnā ("förbli"):* alltså ma͠i bol rahā hū̃* = "Jag har fortsatt att tala" → "Jag har fortsatt att tala" → "Jag talar".* Det har dock förlorat förmågan att ta någon annan form än det imperfektiva, och anses därför att ha blivit grammatikaliserade.	1. karnā* "att göra"→ kar rahā rêhnā "att vara/förbli i rörelse."* 2. karnā* "att göra"→ kar rahā honā "att göra."*
mārnā "att slå"	Det är ett icke-produktivt lätt verb (LV) och används med mycket begränsade verb, oftast med denā* "att ge".*	1. denā* "att ge" → de mārnā "att slå en gång men med all kraft"*
phāṛnā "att riva"	Det är en icke-produktiv LV. Används endast med verbet cīrnā* "att riva isär"*	1. cīrnā* "att riva isär" → cīr phāṛnā "att slita isär brutalt"*

Ergativitet och lätta verb

Hindustani är ett aspektuellt delat ergativt språk, med den ergativa kasusmarkören, -ne , som förekommer i ämnet de transitiva perfektivsatserna. En standardiserad ergativ konstruktion visas nedan — verbet är ett transitivt perfektiv particip, subjektet bär den ergativa kasusmarkören -ne, objektet är omärkt och participet överensstämmer i kön med objektet.

(a)	Kabir-nē Kabir.- ERG . MASC vo den där. DEM gār̥ī bil: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST becī. sälja. PRF . FEM Kabir-nē vo gār̥ī jaldī-se becī. Kabir.-ERG.MASC att.DEM bil:NOM.FEM quick.INST sell.PRF.FEM "Kabir sålde den bilen snabbt"
(b)	Kabir-nē Kabir.- ERG . MASC vo den där. DEM gār̥ī bil: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST bec sälja lī. ta. PRF . FEM Kabir-nē vo gār̥ī jaldī-se bec lī. Kabir.-ERG.MASC att.DEM bil:NOM.FEM snabb.INST sälja take.PRF.FEM "Kabir sålde den bilen snabbt"

Den lätta verbkonstruktionen som exemplifieras i (b) ovan har studerats mycket inom hindi-lingvistik. Det är en sekvens med två verb (här kallad V1–v2) [ bec = V1, lī = v2 ] där det första verbet (V1) morfologiskt är den blotta stammen och det andra verbet (v2) har den vanliga satsböjningen . V1 fungerar som huvudverbet och tillhandahåller huvuddelen av betydelse/tematisk information, och v2 är ''relativt'' lätt. Denna ''light'' v2 ger viss subtil semantisk information, mestadels (men inte helt) aspektuell/riktad till sin natur.

Sammansatta verb och ergativ markering

Ergativ kasusmarkering i sammansatta verbkonstruktioner påverkas av transitiviteten hos v2. McGregor (1972:104) noterar att '' Sammansatta verb används i konstruktion med -ne när både stamverbet och hjälpordet (=v2) själva används oberoende av varandra med -ne . '' Amritavalli (1979:77–78) kommenterar '' I meningar med sammansatta verb är det transitiviteten (och perfektiviteten) av v2 som bestämmer den ergativa kasusmarkeringen. '' Grundmönstret för sammansatta verbkonstruktioner ges i (1a)–(1c) nedan.

(1a)	Kabir-nē Kabir.- ERG . MASC vo den där. DEM kitāb bok: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST par̥h läsa lī. ta. PRF . FEM Kabir-nē vo kitāb jaldī-se par̥h lī. Kabir.-ERG.MASC that.DEM book:NOM.FEM quick.INST read take.PRF.FEM "Kabir läste den boken snabbt"
(1b)	* Kabir-nē Kabir.- ERG . MASC vo den där. DEM kitāb bok: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST par̥h läsa gayī. gå. PRF . FEM * Kabir-nē vo kitāb jaldī-se par̥h gayī. Kabir.-ERG.MASC att.DEM bok:NOM.FEM quick.INST läs go.PRF.FEM tänktː "Kabir läs den boken snabbt"
(1c)	Kabir Kabir. NOM . MASC vo den där. DEM kitāb bok: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST par̥h läsa gayā. gå. PRF . MASC Kabir vo kitāb jaldī-se par̥h gayā. Kabir.NOM.MASC att.DEM bok:NOM.FEM quick.INST läs go.PRF.MASC "Kabir läste den boken snabbt"

Vissa intransitiva V1:er tillåter ergativa ämnen när ljuset v2 är transitivt. Intransitiv V1 som tillåter ergativa subjekt med transitiva v2 tillhör den unergativa khā̃snā ''att hosta'' verbklassen. Verb i denna klass av intransitiva tillåter självständigt ergativa subjekt och valet av -ne subjekt har hävdats vara associerat med egenskaper av villighet eller medvetet val. Några andra voliational (intransitiv) verb som tillåter ergativ kasustilldelning är bolnā "tala", chī̃knā "nysa", cillānā "att skrika", nahānā "att ta ett bad" etc. I alla dessa fall har agenten fullständig kontroll och aktivitetens vilja.

(2a)	Kabir-ne Kabir. ERG . MASC khā̃s hosta diyā do. PRF . MASC Kabir-ne khā̃s diyā Kabir.ERG.MASC hosta do.PRF.MASC "Kabir hostade"
(2b)	Kabir-ne Kabir. ERG . MASC khā̃sā hosta. PRF . MASC Kabir-ne khā̃sā Kabir.ERG.MASC hosta.PRF.MASC "Kabir hostade"

Exempel i (1a)–(2b) visar att V1v2 sammansatta verbkonstruktioner tillåter ergativa subjekt när både V1 och v2, när de fungerar som huvudverb, oberoende tillåter ergativa subjekt. Avgörande bevis för källan till ergativitet i V1v2-konstruktioner kommer från parningar där fallegenskaperna för V1 skiljer sig från de för v2. Även om det är sällsynt att hitta V1( intransitive )v2( transitive ) sekvenser där V1 inte självständigt är ett ergativt kasus som licensierar verb, finns sådana exempel: cal denā ''att flytta-ge'' (=flytta, avgå), khisak lenā ''att glida iväg-ta'' (= att glida iväg) och sarak lenā ''krypa-ta'' (= att glida undan/förflytta sig). Intressant nog tillåter inte V1v2-sekvenser av denna typ ergativa subjekt, trots förmågan hos v2 att licensiera ergativa subjekt när de fungerar som huvudverb.

(3a)	gār̥ī bil. NOM . FEM cal flytta dī ge. PRF . FEM gār̥ī cal dī car.NOM.FEM flytta ge.PRF.FEM "Bilen rörde sig"
(3b)	* gār̥ī-ne bil. ERG . FEM cal flytta diyā ge. PRF . MASC * gār̥ī-ne cal diyā car.ERG.FEM flytta ge.PRF.MASC tänktː "Bilen flyttade"

Exempel i (4a)-(4b) nedan visar att den ergativa case-licensieringsegenskapen för light v2 ändå är kritisk, eftersom intransitiva (vanligtvis oackusativa) v2:er aldrig tillåter ergativa subjekt, oavsett de ergativa case-licensieringsegenskaperna hos V1.

(4a)	* Kabir-nē Kabir.- ERG . MASC vo den där. DEM kitāb bok: NOM . FEM jaldī-se snabbt. INST par̥h läsa gayī. gå. PRF . FEM * Kabir-nē vo kitāb jaldī-se par̥h gayī. Kabir.-ERG.MASC att.DEM bok:NOM.FEM quick.INST läs go.PRF.FEM tänktː "Kabir läs den boken snabbt"
(4b)	* Sītā-nē Sita.- ERG . FEM bahut mycket bar̥ī stor: FEM galtī misstag. FEM kar do baiṭhī. sitta. PRF . FEM * Sītā-nē bahut bar̥ī galtī kar baiṭhī. Sita.-ERG.FEM mycket stor:FEM misstag.FEM sitter.PRF.FEM tänktː "Sita gjorde ett mycket stort misstag"

Verb Paradigm

Icke-personliga formulär

Particip

	Verb former	översättning
Ej avvisade former
Infinitiv	honā	1. att vara 2. att existera 3. att hända 4. att ha
Sned Infinitiv	slipa	1. vara 2. existerande 3. händer 4. ha
Konjunktiv	hoke / hokar	1. efter att ha hänt 2. efter att ha varit/blivit
Imperfektiva Progressiv	het-hett	1. medan det händer 2. medan du är 4. medan den existerar
Perfekt Progressiv ¹	nyans-nyans	1. medan (redan) varit

	♂		♀		översättning
Particip (avvisade former)
	singularis	flertal	singularis	flertal	översättning
Vanlig	heta	hett	hetī	hetī̃	1. händer (vanligtvis) [närvarande] 2. brukade hända [förflutna]
Perfekt	huā	nyans	huī	huī̃	1. hände
Progressiv	ho rahā	ho rahe	ho rahī	ho rahī̃	1. händer 2. vara
Infinitiv	honā	slipa	honī	honī̃	1. ha/vill/ska (ska) vara 2. har/vill/ska (ska) hända 3. ha/vill/ska (ska) finnas
Blivande	honevālā	honevāle	honevālī	honevālī̃	1. kommer att bli 2. kommer att hända 3. kommer att existera
Perfektivt adjektiv	huā-huā	nyans-nyans	huī-huī	huī-huī̃	1. redan varit 2. redan hänt
Vanligt adjektiv	hotā-huā	het-nyans	hotī-huī	hotī-huī̃	1. redan varit 2. redan hänt

¹ perfektiv progressiv form av verb används huvudsakligen endast med verb som beskriver ett tillfälligt tillstånd. för ex

baiṭhnā (att sitta) → baiṭhe-baiṭhe = medan du (redan) sitter
baiṭhnā (att sitta) → baiṭhte-baiṭhte = medan (på väg att) sitta

Böjning av verb

Alla verb utom honā (att vara) är defekta och kan inte konjugeras till följande stämningar och tider i sina icke-aspektuella former (eller enkla aspekt):

nuvarande vägledande
ofullkomlig indikation
presumtiv stämning
nuvarande konjunktiv

Verbet honā (att vara) fungerar som kopulan vars konjugationer används för att bilda de tre aspektuella formerna av verb (habituell, perfektiv och progressiv). I tabellerna nedan visas alla konjugationer av kopulan överst och alla konjugationer av verbet karnā (att göra) (som alla andra verb beter sig) visas längst ned.

VERB BÖJNINGAR (ICKE-ASPEKTUELLA FORMER)

honā (att vara)
humör	spänd	1P - ma͠i (singularis)		2P - tum ¹ (singular plural)		3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		1P - skinka (plural)		Översättningar (3:e person)
						3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		2P - āp ¹ (singular & plural)
						2P - tū (singular)		3P - ye, ve/vo (plural)
		♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀
indikativ	närvarande	hū̃		ho		hej		ha͠i		finns, det finns, existerar
	perfekt ³	huā	huī	nyans	huī	huā	huī	nyans	huī̃	var, hände
	ofullständig	thā	thī	de	thī	thā	thī	de	thī̃	var
	framtid ²	hoū̃gā	hoū̃gī	hooge	hoogī	hoegā	hoegī	hoẽge	hoẽgī	kommer vara
presumtiv	närvarande	hū̃gā	hū̃gī	hoge	hogī	hogā	hogī	hõge	hõgī	skulle kunna vara
	dåtid									kan ha varit
	framtid ²									skulle kunna vara
konjunktiv	närvarande	hū̃		ho		ho		hõ		(att) det vara
	framtida	hoū̃		hoo		hacka		hacka		(att) det blir
	framtid ³ (perfekt)	huā	huī	nyans	huī	huā	huī	nyans	huī̃	(om/när) det händer
kontrafaktisk	dåtid	heta	hetī	hett	hetī	heta	hetī	hett	hetī̃	skulle ha varit
nödvändigt	närvarande	—		hoo		ho		hej		beǃ (just nu)
nödvändigt	framtida	—		honā		hojjo		hoiyegā		beǃ (i framtiden)

karnā (att göra)
humör	spänd	1P - ma͠i (singularis)		2P - tum ¹ (singular plural)		3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		1P - skinka (plural)		Översättningar (3:e person)
						3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		2P - āp ¹ (singular & plural)
						2P - tū (singular)		3P - ye, ve/vo (plural)
		♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀
indikativ	perfekt ³	kiyā	kī	kiye	kī	kiyā	kī	kiye	kī̃	gjorde
indikativ	framtida	karū̃gā	karū̃gī	karoge	karogī	karegā	karegī	karẽge	karẽgī	ska göra
konjunktiv	framtida	karū̃		karo		kare		karẽ		(det) hon/hon gör
konjunktiv	framtid ³ (perfekt)	kiyā	kī	kiye	kī	kiyā	kī	kiye	kī̃	(om/när) hon/han gör det
kontrafaktisk	dåtid	kartā	kartī	karte	kartī	kartā	kartī	karte	kartī̃	skulle ha gjort
nödvändigt	närvarande	—		karo		kar		kariye		doǃ (just nu)
nödvändigt	framtida	—		karnā		kariyo		kariyegā		doǃ (i framtiden)

¹ andra personens pronomen tum, āp kan användas både i singular och plural betydelse besläktad med det engelska andrapersonspronomenet "du". ² de indikativa framtida och presumtiva framtida konjugationerna används ofta synonymt . ³ de enkla perfekta verbformerna när de används i en if-cause eller en relativ sats , skulle de inte betraktas som perfekt indikativ utan istället en typ av framtida konjunktiv.

Aspektuell form av verb

Med hjälp av de tre aspektuella participerna konstrueras de vanemässiga, perfektiva och progressiva aspektuella formerna. De aspektuella formerna för verbet karnā (att göra) visas i tabellen nedan:

VERB BÖJNINGAR (ASPEKTUELLA FORMER)

humör	spänd	1P - ma͠i (singularis)		2P - tum ¹ (singular plural)		3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		1P - skinka (plural)
						3P - yah/ye, vah/vo (singularis)		2P - āp ¹ (singular & plural)
						2P - tū (singular)		3P - ye, ve/vo (plural)
		♂	♀	♂	♀	♂	♀	♂	♀
VANASPEKT ³
indikativ	närvarande	kartā hū̃	kartī hū̃	karte ho	kartī ho	kartā hai	kartī haj	karte ha͠i	kartī ha͠i	hon gör
	dåtid	kartā thā	kartī thī	karte den	kartī thī	kartā thā	kartī thī	karte den	kartī thī̃	han/hon brukade göra
	framtid ³	kartā rahũgā	kartī rahũgī	karte rahoge	kartī rahogī	kartā rahegā	kartī rahegī	karte rahẽge	kartī rahẽgī	han/hon kommer att fortsätta göra
presumtiv	närvarande	kartā hū̃gā	kartī hū̃gī	karte hoge	kartī hogī	kartā hogā	kartī hogī	karte hõge	kartī hõgī	det gör han/hon (förmodligen).
presumtiv	dåtid	kartā hū̃gā	kartī hū̃gī	karte hoge	kartī hogī	kartā hogā	kartī hogī	karte hõge	kartī hõgī	han/hon (förmodligen) brukade göra
konjunktiv	närvarande	kartā hū̃	kartī hū̃	karte ho	kartī ho	kartā ho	kartī ho	kartā hõ	kartī hõ	(det) han/hon gör
	framtida	kartā rahũ	kartī rahũ	karte raho	kartī raho	kartā rahe	kartī rahe	karte rahẽ	kartī rahẽ	(att) han/hon fortsätter att göra
	framtid ⁶ (perfekt)	kartā rahā	kartī rahī	karte rahe	kartī rahī	kartā rahā	kartī rahī	karte rahe	kartī rahī̃	(om/när) han/hon fortsätter göra
kontrafaktisk	dåtid	kartā hotā	kartī hetī	karte hote	kartī hetī	kartā hotā	kartī hetī	karte hote	kartī hotī̃	1. han/hon skulle ha gjort 2. (önskar) hon gjorde
imperativ ⁴	närvarande	—	—	karte raho	kartī raho	kartā rêh	kartī rêh	karte rahiye	kartī rahiye	fortsätt göraǃ (som du gör just nu)
imperativ ⁴	framtida	—	—	karte rêhnā	kartī rêhnā	kartā rahiyo	kartī rahiyo	karte rahiyegā	kartī rahiyegā	fortsätt göra (i framtiden också)
PERFEKTIV ASPEKT
indikativ	närvarande	kiyā hū̃	kī hū̃	kiye ho	kī ho	kiyā hai	kī hai	kiye ha͠i	kī ha͠i	hon har gjort
	dåtid	kiyā thā	kī thī	kiye den	kī thī	kiyā thā	kī thī	kiye den	kī thī̃	han/hon hade gjort
	framtid ⁵	kiyā hoū̃gā	kī hoū̃gī	kiye höge	kī hoogī	kiyā hoegā	kī hoegī	kiye hoẽge	kī hoẽgī	han/hon kommer att ha gjort
	framtid ⁵	kiyā rahū̃gā	kī rahū̃gī	kiye rahoge	kī rahogī	kiyā rahegā	kī rahegī	kiye rahẽge	kī rahẽgī	han/hon kommer att ha gjort
presumtiv	närvarande	kiyā hū̃gā	kī hū̃gī	kiye hoge	kī hogī	kiyā hogā	kī hogī	kiye hõge	kī hõgī	det kan han/hon ha gjort
presumtiv	dåtid	kiyā hū̃gā	kī hū̃gī	kiye hoge	kī hogī	kiyā hogā	kī hogī	kiye hõge	kī hõgī	det kan han/hon ha gjort
konjunktiv	närvarande	kiyā hū̃	kī hū̃	kiye ho	kī ho	kiyā ho	kī ho	kiye hõ	kī hõ	(det) han/hon har gjort
	framtid ⁵	kiyā hoū̃	kī hoū̃	kiye hoo	kī hoo	kiyā hur	kī hur	kiye hoẽ	kī hoẽ	(det) han/hon kommer att ha gjort
	framtid ⁵	kiyā rahū̃	kī rahū̃	kiye raho	kī raho	kiyā rahe	kī rahe	kiye rahẽ	kī rahẽ	(det) han/hon kommer att ha gjort
	framtid ⁶ (perfekt)	kiyā rahā	kī rahī	kiye rahe	kī rahī	kiyā rahā	kī rahī	kiye rahe	kī rahī̃	(om/när) han/hon kommer att ha gjort det
kontrafaktisk	dåtid	kiyā hotā	kī hetī	kiye hote	kī hetī	kiyā hotā	kī hetī	kiye hote	kī hetī̃	1. han/hon skulle ha gjort 2. (önske) han/hon hade gjort
imperativ ⁴	närvarande	—	—	kiye raho	kī raho	kiyā rêh	kī rêh	kiye rahiye	kī rahiye	håll det gjort ǃ (just nu)
imperativ ⁴	framtida	—	—	kiye rêhnā	kī rêhnā	kiyā rahiyo	kī rahiyo	kiye rahiyegā	kī rahiyegā	håll det gjortǃ (i framtiden)
PROGRESSIV ASPEKT
indikativ	närvarande	kar rahā hū̃	kar rahī hū̃	kar rahe ho	kar rahī ho	kar rahā hai	kar rahī hai	kar rahe ha͠i	kar rahī ha͠i	hon gör
	dåtid	kar rahā thā	kar rahī thī	kar rahe the	kar rahī thī	kar rahā thā	kar rahī thī	kar rahe the	kar rahī thī̃	han/hon gjorde
	framtida ^2,5	kar rahā hoū̃gā	kar rahī hoū̃gī	kar rahe hooge	kar rahī hoogī	kar rahā hoegā	kar rahī hoegī	kar rahe hoẽge	kar rahī hoẽgī	han/hon kommer att göra
	framtida ^2,5	kar rahā rahū̃gā	kar rahī rahū̃gī	kar rahe rahoge	kar rahī rahogī	kar rahā rahegā	kar rahī rahegī	kar rahe rahẽge	kar rahī rahẽgī	han/hon kommer att göra
presumtiv	närvarande	kar rahā hū̃gā	kar rahī hū̃gī	kar rahe hoge	kar rahī hogī	kar rahā hogā	kar rahī hogī	kar rahe hõge	kar rahī hõgī	han/hon kanske gör
	dåtid									han/hon kan ha gjort
	framtid ²									han/hon kommer förmodligen att göra
konjunktiv	närvarande	kar rahā hū̃	kar rahī hū̃	kar rahe ho	kar rahī ho	kar rahā ho	kar rahī ho	kar rahe hõ	kar rahī hõ	(det) han/hon gör
	framtida	kar rahā hoū̃	kar rahī hoū̃	kar rahe hoo	kar rahī hoo	kar rahā hoe	kar rahī hoe	kar rahe hoẽ	kar rahī hoẽ	(det) han/hon kommer att göra
	framtida ^5,6 (perfekt)	kar rahā huā	kar rahī huī	kar rahe nyans	kar rahī huī	kar rahā huā	kar rahī huī	kar rahe nyans	kar rahī huī̃	(om/när) hon/han kommer att göra
	framtida ^5,6 (perfekt)	kar rahā rahā	kar rahī rahī	kar rahe rahe	kar rahī rahī	kar rahā rahā	kar rahī rahī	kar rahe rahe	kar rahī rahī̃	(om/när) hon/han kommer att göra
kontrafaktisk	dåtid	kar rahā hotā	kar rahī hotī	kar rahe hote	kar rahī hotī	kar rahā hotā	kar rahī hotī	kar rahe hote	kar rahī hotī̃	1. han/hon skulle ha gjort 2. (önske) han/hon gjorde
nödvändigt	närvarande	—	—	kar rahe raho	kar rahī rêhnā	kar raha rêh	kar rahī rêh	kar rahe rahiye	kar rahī rahiye	görǃ (nu)
nödvändigt	framtida	—	—	kar rahe rehnā	kar rahī rêhnā	kar rahā rahiyo	kar rahī rahiyo	kar rahe rahiyegā	kar rahī rahiyegā	göraǃ (i framtiden)

¹ pronomenen tum och ham är grammatiskt plural men används oftare i som singulära pronomen, besläktad med det engelska pronomenet "du".

² de indikativa och presumtiva framtida konjugationerna med copula honā (att vara) används ofta synonymt .

³ den vanemässiga aspekten kan inte uttrycka framtiden med hjälp av copula " honā " (att vara), istället används copulaverbet " rêhnā " (att stanna) för att konstruera framtida former.

⁴ den imperativa stämningen i de vanemässiga och perfektiva aspektformerna kräver copula " rêhnā " (att stanna kvar).

⁵ den indikativa framtiden för de perfekta och progressiva aspekterna kan alternativt också använda copula " rêhnā " (att stanna), de är ungefär synonyma.

⁶ de enkla perfekta verbformerna när de används i en if-cause eller en relativ sats , skulle de inte betraktas som perfekt indikativ utan istället en typ av framtida konjunktiv.

Bibliografi

Masica, Colin (1991). De indo-ariska språken . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2 .
Schmidt, Hans (2003). "Temathesis i Rotuman" (PDF) . I John Lynch (red.). Frågor i austronesisk historisk fonologi . Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies. s. 175–207. ISBN 978-0-85883-503-0 .
Shapiro, Michael C. (2003). "Hindi" . I Cardona, George; Jain, Dhanesh (red.). De indo-ariska språken . Routledge. s. 250–285. ISBN 978-0-415-77294-5 .
Snell, Rupert; Weightman, Simon (1989). Teach Yourself Hindi (2003 ed.). McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-142012-9 .