Hélène Cixous

Hélène Cixous
Hélène Cixous, september 2011.
Född	( 1937-06-05 ) 5 juni 1937 Oran , franska Algeriet
Epok	Samtida filosofi
Område	Västerländsk filosofi
Skola	Kontinental filosofi Fransk feminism
institutioner	University of Paris VIII European Graduate School Cornell University
Doktorander	Frédéric Regard
Huvudintressen	Litteraturkritik
Influenser Jacques Derrida , Maurice Blanchot , Sigmund Freud , Jacques Lacan
Influerad Avital Ronell , Jacques Derrida

Hélène Cixous ( / s ɪ k ˈ s uː / ; franska: [siksu] ; född 5 juni 1937) är en fransk författare , dramatiker och litteraturkritiker . Hon är känd för sin experimentella skrivstil och stora mångsidighet som författare och tänkare, hennes arbete som behandlar flera genrer : teater, litteratur- och feministisk teori, konstkritik, självbiografi och poetisk fiktion. Sedan 1967 har hon publicerat en betydande mängd verk bestående av ett sjuttiotal titlar, huvudsakligen utgivna på franska original av Grasset , Gallimard , Des femmes och Galilée .

Cixous är kanske mest känd för sin artikel " The Laugh of the Medusa " från 1976, som etablerade henne som en av de tidiga tänkarna inom poststrukturell feminism . Hennes pjäser har regisserats av Simone Benmussa på Théâtre d'Orsay , av Daniel Mesguich på Théâtre de la Ville och av Ariane Mnouchkine på Théâtre du Soleil . Under sin akademiska karriär var hon främst knuten till Centre universitaire de Vincennes (dagens universitet i Paris VIII ), där hon grundade det första centret för kvinnostudier vid ett europeiskt universitet.

Liv och karriär

Privatliv

Cixous föddes i Oran , franska Algeriet , av judiska föräldrar, Eve Cixous, född Klein, (1910–2013) och Georges Cixous (1909–1948). Georges Cixous, en läkare som hade skrivit sin avhandling om tuberkulos, dog i sjukdomen 1948. Eve Cixous blev barnmorska i Alger efter hans död, "tills hennes utvisning med de sista franska läkarna och barnmorskorna 1971." Cixous bror, Pierre, "en medicinsk student och en anhängare av Algeriets självständighet " dömdes till döden 1961 av organisationen Armée Secrète och anslöt sig till Cixous i Bordeaux. Hennes mor och bror återvände till Algeriet efter landets självständighet 1962. De arresterades och Cixous "fick deras frigivning med hjälp av Ahmed Ben Bellas advokat."

Cixous gifte sig med Guy Berger 1955, med vilken hon fick tre barn, Anne-Emmanuelle (f. 1958), Stéphane (1960–1961) och Pierre-François (f. 1961). Cixous och Berger skilde sig 1964.

Akademisk karriär

Cixous fick sin agregation på engelska 1959 och sin Doctorat ès lettres 1968. Hennes huvudsakliga fokus, vid denna tid, var engelsk litteratur och verk av James Joyce . Cixous blev assistent vid universitetet i Bordeaux 1962, tjänstgjorde som maître assistante vid Sorbonne 1965 till 1967, och utnämndes till maître de conférence vid Paris Nanterre University 1967.

1968, efter de franska studentupploppen , anklagades Cixous för att ha grundat universitetet i Paris VIII, "skapat för att tjäna som ett alternativ till den traditionella franska akademiska miljön." Cixous skulle 1974 grunda universitetets centrum för kvinnostudier, det första i Europa. Cixous är professor vid universitetet i Paris VIII och vid European Graduate School i Saas-Fee , Schweiz .

Publikationer

1968 publicerade Cixous sin doktorsavhandling L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement ( The Exile of James Joyce, or the Art of Displacement ) och året därpå publicerade hon sin första roman, Dedans ( Inside ), en semi -självbiografiskt verk som vann Prix Médicis .

Hon har publicerat brett, inklusive tjugotre volymer med dikter, sex essäböcker, fem pjäser och många inflytelserika artiklar. Hon publicerade Voiles ( slöjor ) med Jacques Derrida och hennes arbete anses ofta vara dekonstruktivt . När hon presenterade sin Wellek-föreläsning, som senare publicerades som Three Steps on the Ladder of Writing , hänvisade Derrida till henne som den största levande författaren på sitt språk (franska). Cixous skrev en bok om Derrida med titeln Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif ( Porträtt av Jacques Derrida som ett ungt judiskt helgon ). Hennes läsning av Derrida finner ytterligare lager av betydelse på en fonemisk snarare än strikt lexikal nivå. Förutom Derrida och Joyce har hon skrivit monografier om den brasilianska författaren Clarice Lispectors verk , om Maurice Blanchot , Franz Kafka , Heinrich von Kleist , Michel de Montaigne , Ingeborg Bachmann , Thomas Bernhard och den ryska poeten Marina Tsvetaeva . Cixous är också författare till essäer om konstnärer, inklusive Simon Hantaï , Pierre Alechinsky och Adel Abdessemed som hon har ägnat två böcker åt.

Tillsammans med Luce Irigaray och Julia Kristeva anses Cixous vara en av mödrarna till den poststrukturalistiska feministiska teorin . På 1970-talet började Cixous skriva om förhållandet mellan sexualitet och språk. Precis som andra poststrukturalistiska feministiska teoretiker menar Cixous att vår sexualitet är direkt knuten till hur vi kommunicerar i samhället. 1975 publicerade Cixous sin mest inflytelserika artikel "Le rire de la méduse" ("Medusans skratt"), som reviderades av henne, översattes till engelska av Paula Cohen och Keith Cohen, och släpptes på engelska 1976. Hon har publicerat över 70 verk; hennes skönlitteratur, dramatiska författarskap och poesi läses dock inte ofta på engelska.

Bibliothèque nationale de France

År 2000 skapades en samling i Cixous namn på Bibliothèque nationale de France efter att Cixous donerat hela hennes manuskript hittills. De medverkade sedan i utställningen "Brouillons d'écrivains" som hölls där 2001.

2003 höll Bibliothèque konferensen "Genèses Généalogies Genres: Autour de l'oeuvre d'Hélène Cixous". Bland talarna fanns Mireille Calle-Gruber, Marie Odile Germain, Jacques Derrida, Annie Leclerc, Ariane Mnouchkine, Ginette Michaud och Cixous själv.

Filma

Hélène Cixous är med i Olivier Morels 118 minuter långa film Ever, Rêve, Hélène Cixous (Frankrike, USA, 2018).

Utmärkelser och utmärkelser

Cixous har hedersgrader från Queen's University och University of Alberta i Kanada; University College Dublin i Irland; University of York och University College London i Storbritannien; och Georgetown University , Northwestern University , och University of Wisconsin–Madison i USA. 2008 utsågs hon till AD White Professor-at-Large vid Cornell University fram till juni 2014.

Influenser på Cixous författarskap

Några av de mest anmärkningsvärda influenserna på hennes skrifter har varit Jacques Derrida , Sigmund Freud , Jacques Lacan och Arthur Rimbaud .

Sigmund Freud

Psykoanalytikern Sigmund Freud etablerade de första teorierna som skulle tjäna som grund för några av Cixous argument inom utvecklingspsykologin. Freuds analys av könsroller och sexuell identitet avslutades med separata vägar för pojkar och flickor genom Oidipuskomplexet, teorier som Cixous var särskilt kritiska till.

Jacques Derrida

Samtida, livslånga vänner och intellektuella, Jacques Derrida och Cixous växte båda upp som franska judar i Algeriet och delar en "tillhörighet som består av utanförskap och icke-tillhörighet" – inte algerisk, förkastad av Frankrike, deras judiskhet dold eller akkulturerad. I Derridas familj "sa man aldrig 'omskärelse' utan 'dop', inte 'Bar Mitzvah' utan 'nattvarden'." Judendomen inkapslad i katolicismen är ett exempel på identitetens obeslutlighet som påverkade tänkaren som Cixous kallar ett "judiskt helgon". . Hennes bok Portrait of Jacques Derrida as a Young Jewish Saint tar upp dessa frågor.

Genom dekonstruktion använde Derrida termen logocentrism (som inte var hans mynt). Detta är konceptet som förklarar hur språket förlitar sig på ett hierarkiskt system som värderar det talade ordet framför det skrivna ordet i västerländsk kultur . Idén om binär opposition är väsentlig för Cixous ställning till språket.

Cixous och Luce Irigaray kombinerade Derridas logocentriska idé och Lacans symbol för begär och skapade termen phallogocentrism . Denna term fokuserar på Derridas sociala struktur av tal och binär opposition som referenscentrum för språk, där det falliska är privilegierat och hur kvinnor bara definieras av vad de saknar; inte A vs. B, utan snarare A vs. ¬A ( inte -A).

I en dialog mellan Derrida och Cixous sa Derrida om Cixous: "Helenes texter är översatta över hela världen, men de förblir oöversättbara. Vi är två franska författare som odlar en märklig relation, eller en märkligt bekant relation med det franska språket – på en gång mer översatta och mer oöversättbara än många franska författare. Vi är mer förankrade i det franska språket än de med förfäders rötter i denna kultur och detta land."

Större verk

Medusans skratt (1975)

Huvudartikel: Medusas skratt

Cixous kritiska feministiska essä "The Laugh of the Medusa", som ursprungligen skrevs på franska som Le Rire de la Méduse 1975, översattes (efter att hon reviderade den) till engelska av Paula Cohen och Keith Cohen 1976. Den har blivit en nyhet. uppsats, särskilt för att den tillkännager vad Cixous kallade écriture féminine , ett utmärkande sätt att skriva för kvinnor och av kvinnor.

Bibliografi

Publicerad på engelska

Utvalda böcker

•    James Joyces exil . Översatt av Sally, AJ New York: David Lewis; London: John Calder. 1972. ISBN 978-0-912-01212-4 . OCLC 988992987 .
•    Att leva apelsinen . Översatt av Liddel, Ann; Cornell, Sarah. Des Femmes. 1979. ISBN 978-2-721-00158-0 . OCLC 461745151 .
•    Angst . Översatt av Levy, Jo. London: Calder; New York: Riverrun. 1985. ISBN 978-0-714-53905-8 . OCLC 993300655 .
•    Inuti . Översatt av Barko, Carol. New York: Schocken Books. 1986. ISBN 978-0-805-24019-1 . OCLC 13395846 .
•    Den nyfödda kvinnan . Översatt av Wing, Betsy. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1986. ISBN 978-0-816-61466-0 . OCLC 949556909 .
•    Neutre . Översatt av Birden, Loren. MA-avhandling, University of Massachusetts i Amherst. 1988. ISBN 978-2-721-00476-5 . OCLC 246612241 .
•   Läsning med Clarice Lispector (seminarium 1980-1985) . Översatt av Conley, Verna. London: Harvester Wheatsheaf. 1990. ISBN 978-0-745-00915-5 .
•    Boken om Promethea . Översatt av Wing, Betsy. Lincoln: University of Nebraska Press. 1991. ISBN 978-0-803-26343-7 . OCLC 317400193 .
•    "Kommer att skriva" och andra uppsatser . Översatt av Cornell, Sarah; Jenson, Deborah. Cambridge, MA: Harvard University Press. 1991. ISBN 978-0-674-14436-1 . OCLC 805722597 .
•    Läsningar: Blanchots, Joyce, Kafkas, Lispector, Tsvetaevas poetik (seminarium 1982-1984) . Översatt av Conley, Verena. London: Harvester Wheatsheaf. 1992. ISBN 978-0-745-01149-3 . OCLC 916735267 .
•    Three Steps on the Ladder of Writing, The Welleck Library Lecture Series, University of California, Irvine (juni 1990) . Översatt av Cornell, Sarah; Säljare, Susan. New York: Columbia University Press. 1993. ISBN 978-023-1-07659-3 . OCLC 877287969 .
•    Den fruktansvärda men oavslutade historien om Norodom Sihanouk, kung av Kambodja . Översatt av Flower MacCannell, Juliet; Gädda, Judith; Groth, Lollie. Lincoln: University of Nebraska Press. 1994. ISBN 978-0-803-26361-1 . OCLC 832510454 .
•    Manna, för Mandelstams för Mandelas . Översatt av AF, Catherine. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1994. ISBN 978-0-816-62114-9 . OCLC 476451353 .
•    Hélène Cixous-läsaren . Översatt av Sellers, Susan. London: Routledge. 1994. ISBN 978-0-415-04929-0 . OCLC 777321141 .
•    Rotavtryck: Minne och livsskrivning . Översatt av Prenowitz, Eric. London och New York: Routledge. 1997. ISBN 978-0-203-44359-0 . OCLC 314390075 .
•    Årets första dagar . Översatt av MacGillivray, Catherine AF Minneapolis: University of Minneapolis Press. 1998. ISBN 978-0-816-62117-0 . OCLC 925291649 .
•    Den tredje kroppen . Översatt av Cohen, Keith. Evanston, Ill: Hydra Books/Northwestern University. 1999. ISBN 978-0-810-11687-0 . OCLC 41119060 .
•    Slöjor . Cambridge: Cambridge University Press. 2002. ISBN 978-0-804-73795-1 . OCLC 48195251 . skrev tillsammans med Jacques Derrida.
•    Utvalda pjäser av Hélène Cixous [ i översättning ]. New York, NY: Routledge. 2003. ISBN 978-0-415-23668-3 . OCLC 1004589125 .
•    Porträtt av Jacques Derrida som ett ungt judiskt helgon . Översatt av Brahic, Beverley Bie. New York: Columbia University Press. 2004. ISBN 978-0-231-12825-4 . OCLC 52623579 .
•    Hélène Cixous skrivböcker . Översatt av Sellers, Susan. New York: Kontinuum. 2004. ISBN 978-1-441-18494-8 . OCLC 978530581 .
•    Stigmata: Escapende texter . London: Routledge. 2005. ISBN 978-0-203-02366-2 . OCLC 826516507 . Förord ​​av Jacques Derrida.
•   Veras rum: Maria Chevskas konst . London: Black Dog. 2005. OCLC 645932288 .
•    Dröm jag säger dig . Översatt av Brahic, Beverley Bie. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2006. ISBN 978-0-748-62132-3 . OCLC 474721880 .
•    Reveries of the Wild Woman: Primal Scenes . Översatt av Bie Brahic, Beverley. Evanston, Ill: Northwestern University Press. 2006. ISBN 978-0-810-12363-2 . OCLC 62857806 .
•   Insister till Jacques Derrida . Översatt av Pignon-Ernest. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2007. OCLC 929635178 .
•    Manhattan: brev från förhistorien [ Manhattan: lettres de la prehistorie ] . Översatt av Brahic, Beverly Bie. New York: Fordham University Press. 2007. ISBN 978-0-823-22775-4 . OCLC 740804455 .
•    Love Itself: In the Letter Box . Översatt av Kaufman, Peggy. Cambridge: Polity Press. 2008. ISBN 978-0-745-63989-5 . OCLC 530404932 .
•    Hyperdream . Översatt av Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Storbritannien; Malden, MA: Politik. 2009. ISBN 978-0-745-64300-7 . OCLC 488268287 .
•    Så nära . Cambridge: Polity Press. 2009. ISBN 978-0-745-64435-6 . OCLC 759676449 .
•   Zeros granne: Sam Beckett . Översatt av Milesi, Laurent. Cambridge, Storbritannien: Politik. 2010. ISBN 978-0-745-64416-5 .
•    Filippinerna . Översatt av Milesi, Laurent. Cambridge: Politik. 2011. ISBN 978-0-745-64815-6 . OCLC 972865912 .
•   Hemlock: gamla kvinnor i blom . Översatt av Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Storbritannien; Malden, MA: Politik. 2011. OCLC 851339267 .
•    White Ink: Intervjuer om sex, text och politik . Översatt av Sellers, Susan. Hoboken: Taylor och Francis. 2014. ISBN 978-1-317-49274-0 . OCLC 898104202 .
•    Döden skall detroniseras: Los, ett kapitel, journalen . Cambridge: Polity Press. 2016. ISBN 978-1-509-50065-9 . OCLC 944312591 .
• Välskötta ruiner . Översättning av Beverley Bie Brahic, Seagull Books, 2022 ISBN 9781 80309 059 7

Pjäser

• "Erövringen av skolan i Madhubai", övers. Snickare, Deborah. 1986.
• "Oidipus namn", övers. Christiane Makward & Miller, Judith. In: Out of Bounds: Damteater på franska. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1992.
• "Den fruktansvärda men oavslutade historien om Norodom Sihanouk, kung av Kambodja", övers. Juliet Flower MacCannell, Judith Pike och Lollie Groth. University of Nebraska Press, 1994.

Utgiven på franska

Kritik

• L'Exil de James Joyce eller l'Art du remplacement (The Exil of James Joyce, or the Art of Displacement). 1969 (1985).
• Prénoms du personne . Seuil. 1974.
• Un K. obegriplig: Pierre Goldman . Christian Bourgois. 1974.
• La jeune née . UGE Samling 18/10. 1974.
• La venue à l'écriture . UGE Samling 18/10. 1977.
• Entre l'écriture . Des femmes. 1986.
• L'heure de Clarice Lispector, précédé de Vivre l'Orange . Des femmes. 1989.
• Hélène Cixous, Photos de Racines . Des femmes. 1994.
•   Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif [ Porträtt av Jacques Derrida som ett ungt judiskt helgon ]. Paris: Galilée. 2001. ISBN 978-2-718-60556-2 .

Böcker

• Le Prénom de Dieu . Bernard Grasset. 1967.
•   Dedans . Paris: Grasset. 1969. ISBN 978-2-721-00298-3 .
•   Le Troisième Corps . Gräset. 1970. ISBN 978-2-721-00479-6 .
•   Les inledningar . Gräset. 1970. ISBN 978-2-721-00481-9 .
•   Un vrai jardin . L'Herne. 1971. ISBN 978-2-721-00473-4 .
•   Neutre . Gräset. 1972. ISBN 978-2-721-00476-5 .
• Tombe . Le Seuil. 1973.
•   Porträtt du Soleil . Denoël. 1973. ISBN 978-2-020-96635-1 .
• Révolutions pour plus d'un Faust . Le Seuil. 1975.
•   Souffléer . Des femmes. 1975. ISBN 978-2-721-00029-3 .
• La . Gallimard. 1976.
•   Fest . Des femmes. 1976. ISBN 978-2-721-00051-4 .
•   Angst . Des femmes. 1977. ISBN 978-0-714-53905-8 .
•   Preparatifs de noces au-delà de l'abîme . Des femmes. 1978. ISBN 978-2-721-00117-7 .
•   Vivre l'orange [ Att leva apelsinen ]. Des femmes. 1979. ISBN 978-2-721-00158-0 .
•   Ananké . Des femmes. 1979. ISBN 978-2-721-00157-3 .
•   Illa . Des femmes. 1980. ISBN 978-2-721-00180-1 .
•   Med ou l'Art de l'innocence . Des femmes. 1981. ISBN 978-2-721-002136- .
•   Limonade tout était si infini . Des femmes. 1982. ISBN 978-2-721-00230-3 .
•   Le Livre de Promethea [ Boken om Promethea ]. Paris: Gallimard. 1983. ISBN 978-2-070-70010-3 . .
•   La Bataille d'Arcachon: un conte . Québec: Laval: Éd. Trois. 1986. ISBN 978-2-980-05352-8 .
•   Manne . Des femmes. 1988. ISBN 978-2-721-00369-0 .
•   Jours de l'an [ Årets första dagar ]. Des Femmes. 1990. ISBN 978-2-721-00394-2 .
•   L'Ange au secret . Des femmes. 1991. ISBN 978-2-721-00412-3 .
•   Déluge . Des femmes. 1992. ISBN 978-2-721-00431-4 .
•   Beethoven à jamais, ou l'éxistence de Dieu' . Des femmes. 1993. ISBN 978-2-721-00446-8 .
•   La Fiancée Juive: de la tentation . Des femmes. 1995. ISBN 978-2-721-004581- .
•   Eller: Les lettres de mon père . Des femmes. 1997. ISBN 978-2-721-00466-6 .
•   Voiles (med Jacques Derrida) . Des femmes. 1998. ISBN 978-2-718-60504-3 .
•   Osnabrück . Des femmes. 1999. ISBN 978-2-721-00477-2 .
• Les Rêveries de la femme sauvage. Scener primitiver . Galilée. 2000.
• Le Jour où je n'étais pas là . Galilée. 2000.
• Benjamin i Montaigne. Il ne faut pas le dire . Galilée. 2001.
• Manhattan. Lettres de la prehistoire . Galilée. 2002.
• Rêve je te dis . Galilée. 2003.
• L'Amour du loup et autres remords . Galilée. 2003.
• Tours lovar . Galilée. 2004.
• L'amour même dans la boîte aux lettres . Galilée. 2005.
• Hyperrêve . Galilée. 2006.
• Si pres . Galilée. 2007.
• Cigüe: vieilles femmes en fleurs . Galilée. 2008.
• Filippinerna: prédelles . Galilée. 2009.
• Ève s'évade: la ruine et la vie . Galilée. 2009.
• Dubbel Oubli de l'Orang-Outang [ Dubbel glömska av Ourang-Outang ]. Översatt av Garnier, Lucy; Dow, Suzanne. Galilée. 2010.
• Ruines bien rangées utgiven av Éditions Gallimard , 2020

Teater

• La Pupulle , Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard , 1971.
• Portrait de Dora , Des femmes, 1976.
• Le Nom d'Oedipe. Chant du corps interdit , Des femmes, 1978.
• La Prize de l'école de Madhubaï , Avant-scène du Théâtre, 1984.
• L'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge , Théâtre du Soleil , 1985.
• Théâtre , Des femmes, 1986.
• L'Indiade, ou l'Inde de leurs rêves , Théâtre du Soleil, 1987.
• On ne part pas, on ne revient pas , Des femmes, 1991.
• Les Euménides d'Eschyle (tradition), Théâtre du Soleil, 1992.
• L'Histoire (qu'on ne connaîtra jamais) , Des femmes, 1994.
• " Voile Noire Voile Blanche / Black Sail White Sail", tvåspråkig, trad. Catherine AF MacGillivray, New Literary History 25, 2 (vår), Minnesota University Press, 1994.
• La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes , Théâtre du Soleil, 1994.
• Jokasta , libretto till Ruth Schönthals opera, 1997.
• Tambours sur la digue , Théâtre du Soleil, 1999.
• Rouen, la Trentième Nuit de Mai '31 , Galilée, 2001.
• Le Dernier Caravansérail , Théâtre du Soleil, 2003.
• Les Naufragés du Fol Espoir , Théâtre du Soleil, 2010.

Utvalda uppsatser

• L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (doktorsavhandling), Grasset, 1969.
• Prénoms de personne , Le Seuil, 1974.
• The Exile of James Joyce or the Art of Replacement (översättning av Sally Purcell av L'exil de James Joyce ou l'Art du remplacement) . New York: David Lewis, 1980.
• Un K. Incompréhensible : Pierre Goldman , Christian Bourgois, 1975.
• La Jeune Née , med Catherine Clément, 18/10, 1975.
• La Venue à l'écriture , med Madeleine Gagnon och Annie Leclerc, 18/10, 1977.
• Entre l'écriture , Des femmes, 1986.
• L'Heure de Clarice Lispector , Des femmes, 1989.
• Photos de racines , med Mireille Calle-Gruber, Des femmes, 1994.
• Lettre à Zohra Drif , 1998
• Porträtt av Jacques Derrida en Jeune Saint Juif , Galilée, 2001.
• Rencontre terrestre , med Frédéric-Yves Jeannet, Galilée, 2005.
• Le Tablier de Simon Hantaï , 2005.
• Insistera . À Jacques Derrida, Galilée, 2006.
• Le Voisin de zéro: Sam Beckett , Galilée, 2007
• Défions l'augure (på citatet "we defy augury" från Hamlet ), Galilée, 2018

Se även

• Antinarcissism
• Lista över dekonstruktionister
• Jean-Louis de Rambures , "Comment travaillent les écrivains", Paris 1978 (intervju med H. Cixous)
• Fallisk monism

Vidare läsning

•   Blyth, Ian; Sellars, Susan (2004). Hélène Cixous: levande teori . New York London: Kontinuum. ISBN 9780826466808 .
•   Conley, Verena Andermatt (1984). Hélène Cixous: att skriva det feminina . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 9780803214248 .
• Dawson, Mark; Hanrahan, Mairéad; Prenowitz, Eric (juli 2013). "Cixous, Derrida, psykoanalys". Paragraf . 36 (2): 155–160. doi : 10.3366/para.2013.0085 .
•   Garnier, Marie-Dominique; Masó, Joana (2010). Cixous sous X: d'un coup le nom . Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. ISBN 9782842922405 .
•   Ives, Kelly (1996). Cixous, Irigaray, Kristeva: den franska feminismens jouissance . Kidderminster: Crescent Moon. ISBN 9781871846881 .
•   Penrod, Lynn (1996). Hélène Cixous . New York: Twayne Publishers. ISBN 9780805782844 .
•   Puri, Tara (2013). "Cixous och språkets lek". I Dillet, Benoît; Mackenzie, Iain M.; Porter, Robert (red.). Edinburghs följeslagare till poststrukturalismen . Edinburgh: Edinburgh University Press. s. 270–290. ISBN 9780748653713 .
•   Williams, Linda R. ; Wilcox, Helen; McWatters, Keith; Ann, Thompson (1990). Kroppen och texten: Hélène Cixous: läsning och undervisning . New York: St. Martin's Press. ISBN 9780312057695 .
•   Wortmann, Simon (2012). Begreppet ecriture feminint i Helene Cixous "The laugh of the Medusa . Munich: GRIN Verlag GmbH. ISBN 9783656409229 .

externa länkar

• "The Laugh of the Medusa", av Hélène Cixous, översatt till engelska av Keith Cohen och Paula Cohen
• på YouTube närma sig begreppet affinitet genom en diskussion om "Disruptive Kinship", medsponsrad av Villa Gillet och School of Writing vid The New School for Public Engagement.
• Julie Jaskin: En introduktion till Cixous
• Mary Jane Parrine: Stanford Presidential Lectures Cixous-sida
• Carola Hilfrich: Hélène Cixous Biography at Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia
• Stanfords presidentföreläsningar och symposier inom humaniora och konst