Anne F. Garréta

Anne Françoise Garréta är en fransk romanförfattare och medlem av den experimentella litterära gruppen Oulipo . Hon är den första medlemmen i Oulipo som föddes efter gruppens grundande. Hennes utmärkelser inkluderar Prix Médicis.

Liv och karriär

Tidigt liv och akademisk karriär

Anne Garréta föddes 1962 i Paris. 1982 tog hon examen från École normale supérieure . Hon var professor i litteratur från 1600- och 1700-talen vid University of Princeton innan hon utnämndes till maître de conférences vid University of Rennes 2 1995. Hon undervisar för närvarande vid Duke University som forskningsprofessor i litteratur och romantik.

Oulipo

Garréta träffade den Oulipiske författaren Jacques Roubaud i Wien 1993 och blev inbjuden att presentera sitt arbete vid ett Oulipo-seminarium i mars 1994 och igen i maj 2000, vilket ledde till att hon gick med i Oulipo. Hon vann Prix Médicis 2002 för sin roman Pas un jour . ^[1] tilldelas varje år till en författare vars "berömmelse ännu inte matchar deras talang" (hon är den andra Oulipian att vinna priset— Georges Perec vann 1978). Garréta har också bidragit till La Bibliothèque oulipienne , en samling korta texter skrivna av medlemmar i Oulipo. Garréta skrev två texter till denna samling: N-amor (2007) och Tu te souviens... ? (med Valérie Beaudouin, 2007).

Författarkarriär

Garrétas första roman, Sphinx (Grasset, 1986), hyllad av kritiker, berättar en kärlekshistoria mellan två människor utan att ge någon indikation på grammatiskt kön för berättaren eller berättarens kärleksintresse, A***. Sphinx , som publicerades när författaren var tjugotre år gammal, är den första romanen av en kvinnlig medlem i Oulipo som översatts till engelska. Hennes andra roman, Ciels liquides (Grasset, 1990), berättar ödet för en karaktär som förlorar språkbruket. I La Décomposition (Grasset, 1999) mördar en seriemördare metodiskt karaktärer från Marcel Prousts In Search of Lost Time. I sin bok Not One Day "minns hon en kvinna som hon önskat eller som har önskat henne" varje dag i en månad.

Utmärkelser

• Prix ​​Médicis (2002) för romanen Pas un jour

Arbetar

• Sphinx (Grasset, 1986); Engelsk översättning av Emma Ramadan (Deep Vellum, 2015)
• Pour en finir avec le genre humain (Editions François Bourin, 1987)
• Ciels liquides (Grasset, 1990)
• La Décomposition (Grasset, 1999)
• Pas un jour (Grasset, 2002); Engelsk översättning av Emma Ramadan, "Not One Day" (Deep Vellum, 2017). Spansk översättning av Sara Martin Menduiña. "Ni un dia" (EDA Libros, 2017)
• Éros Mélancolique (med Jacques Roubaud) (Grasset, 2009)
• Dans l'beton (Grasset, 2017); Engelsk översättning av Emma Ramadan, "In Concrete" (Deep Vellum 2021)

externa länkar

• Ett utdrag ur den engelska översättningen av Sphinx
• Ytterligare ett utdrag ur den engelska översättningen av Sphinx