Freidank

Freidank ( Vrîdanc ) var en mellanhögtysk didaktisk poet i början av 1200-talet. Han är författare till Bescheidenheit ("praktisk visdom, korrekt omdöme, diskretion"), en samling rimande aforismer i 53 tematiska indelningar, som sträcker sig till cirka 4 700 verser. Verket var oerhört populärt under den tyska medeltiden och sänds i talrika manuskript, såväl som i en latinsk översättning ( Fridangi Discretio ) .

Liv

Ingenting om Freidanks liv är känt med säkerhet, sådana hypoteser som finns bygger på språket och innehållet i hans verk Bescheidenheit . Han skulle ha fötts under det senare 1100-talet och var troligen av schwabiskt ursprung.

Freidank ( Vrîdanc , Vrîgedanc ) översätts ordagrant till "fri tanke"; passager i Freidanks poesi anspelar på tankens frihet, och namnet kan vara ett antaget epitet, även om Freidank ( Fridanc, Fridangus ) också är antecknat som ett tyskt släktnamn under den senare medeltiden; en Bernhard Freidank nämns i Helblings Lucidarius (men det har hävdats att detta faktiskt kan vara en referens till poeten själv.). Wilhelm Grimm (1834) hävdade att författaren är Vrîdanc är en pseudonym och att författaren till Bescheidenheit är Walter von der Vogelweide . Denna hypotes förkastades omedelbart av majoriteten av forskare; enligt Bartsch (1878), den enda tyska filologen som övertygades av Grimms idé var Wackernagel .

Baserat på innehållet i Bescheidenheit var dess författare utbildad i skrift och korrekt tal, och det är troligt att han var en präst av utbildning. Det verkar troligt att han 1228–1229 var inblandad i Hohenstaufens kejsar Fredrik II:s sjätte korståg , eftersom avsnittet om Akko verkar hänvisa till denna period.

Freidank kan ha dött 1233, om han var magister Fridancus vars död rapporterades i annalerna av cistercienserklostret i Kaisheim . Krönikören Hartmann Schedel påstod sig ha sett ett monument med Freidanks epitafium i venetianska Treviso 1465. Gion (1870) hävdade att Freidanken som begravdes i Treviso dog på 1380-talet och inte ska förväxlas med författaren till Bescheidenheit .

Bescheidenheit

Den didaktiska dikten Bescheidenheit komponerades i början av 1200-talet, mellan cirka 1215 och 1230. Det är en samling rimande aforismer i 53 tematiska indelningar och cirka 4 700 verser som kapslar in periodens folkvisdom och erfarenhet. Kritiska upplagor av verket publicerades av Wilhelm Grimm (1834, andra upplagan 1860) och av HE Bezzenberger (1872, omtryckt 1962).

På grund av sin språkliga elegans var verket mycket populärt under hela den sena medeltiden och långt in i den tyska renässansen . Den har överförts i ett flertal manuskript och även i en latinsk översättning ( "Fridangi Discretio" ) och citerades av samtida författare, inklusive Hugo von Trimberg och Rudolf von Ems . Manuskriptupplagor gav vika sömlöst för tryckta upplagor ( Sebastian Brant , 1508). Vissa citat har överlevt som ordspråk som fortfarande är aktuella i modern tyska . Namnet Freidank blev en standardauktoritet för kloka talesätt, och åberopades ofta som författare till gnomiska talesätt.

Grimm delade in verket i 54 avsnitt eller kapitel, enligt följande: 1. von gote ( Gud ), 1b. von dem avê Marjâ ( Hail Mary ), 2. von der messe ( mässa ), 3. von der sele ( själen ), 4. von dem menschen ( Man ), 5. von den juden ( judar ), 6. von den ketzern ( kättare ), 7. von wuocher ( ocker ), 8. von hôchverte ( stolthet ), 9. von der werlde ( världen ), 10. von sünden ( synder ), 11. von dem rîchen und armen (rik och fattig ), 12. von triuwe und untriuwe ( tro/sanning och trolöshet/osanning), 13. von dieben ( tjuvar ), 14. von spile ( lek, sport ), 15. von dieneste ( tjänst ), 16. von rehte und unrehte ( rätt och fel ), 17. von dem alter (ålder), 18. von edele unde tugende ' ( adel och dygd ), 19. von blinden ( blinde ), 20. von dem honege ( honung ), 21. von gewinne und guote ( vinst och ägodelar ), 22. von sorgen ( sorg ), 23. von arzâten unde siechen ( iglar och de sjuka ), 24. von nîde ( avund ), 25. von lobe ( beröm ), 26. von scheltenne ( utskällning ), 27. von gesellen ( gemenskap ), 28. von zorne ( vrede ), 29. von dem himelrîche und der helle ( himmel och helvete ), 30. von den pfaffen ( präster, präster ), 31. von künegen und fürsten ( kungar och furstar ), 32. von den wîsen unde tôren (de kloka och dårarna), 33. von milten und von kargen (den generösa och de girige), 34. von der 'ere ( ära ), 35. von trunkenheite ( berusning ), 36. von friunden ( vänner ), 37. von minne und wiben ( kärlek och kvinnor), 38. von erkantnisse ( insikt ), 39. von dem hunger ( hunger ), 40. von wâne ( galenskap ), 41. von guote und übele ( gott och ont ), 42. von unkünde (det okända), 43. von tieren ( bestar ), 44. von schatze und pfenninge ( rikedom och pengar ), 45. von Rôme ( Rom ), 46. von Âkers ( Acre ), 47. von der zungen ( språk ), 48. von liegenne unde triegenne ( lögner och bedrägerier ), 49. von dem Endekriste ( Antikrist ), 50. von den zehen geboten ( de tio budorden ), 51. von dem tôde ( död ), 52. von dem jungesten tage (den sista domen ), 53. ein gebet (en bön).

Se även

Upplagor

  • "Freidank" . Encyclopædia Britannica (11:e upplagan). 1911.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Freidank&oldid=1010520799 "