Through the Looking Glass (Siouxsie and the Banshees album)

Genom spegelglaset
Studioalbum av Siouxsie och Banshees
Släppte	2 mars 1987
Spelade in	Augusti–september 1986
Studio	Abbey Road , London
Genre	Alternativ rock konstrock
Längd	43:54 _ _
Märka	Polydor Geffen (USA)
Producent	Siouxsie och Banshees Mike Hedges
Siouxsie and the Banshees kronologi
Tinderbox (1986) Through the Looking Glass (1987) Peepshow (1988)
Singlar från Through the Looking Glass
" This Wheel's on Fire " Släppt: 5 januari 1987 " The Passenger " Släppt: 16 mars 1987

Through the Looking Glass är det åttonde studioalbumet av engelska rockbandet Siouxsie and the Banshees . Albumet är en samling coverversioner . Den samproducerades med Mike Hedges och släpptes i mars 1987 på Polydor . Through the Looking Glass föregicks av singeln " This Wheel's on Fire ". Det var det andra och sista albumet som spelades in med gitarristen John Valentine Carruthers . Några av deras coverlåtar hyllades av originalartisterna själva.

Historia

Titeln på skivan, Through the Looking Glass , hänvisade till Lewis Carrolls bok med samma namn . Bandet hade redan inspirerats av Carrolls arbete när de döpte deras etikett, Wonderland, som härrörde från Alice's Adventures in Wonderland . Skivan var också en ode till David Bowies Pin Ups , ett coveralbum inspelat i början av 1970-talet. Efter att ha tillbringat mer än ett år med att arbeta på 1986 års Tinderbox ville Banshees spontanitet och återvände snabbt till studion efter turnén för att spela in sitt eget coveralbum. Det var ett projekt de hade funderat på sedan de spelade in en version av Beatles " Dear Prudence " 1983.

Till Through the Looking Glass- sessionerna, som ägde rum i september och oktober 1986, valde de material från första hälften av 1970-talet, från en era före bildandet av deras band 1976. De flesta av låtarna kom från artister som hade påverkat dem: Roxy Music , John Cale , Iggy Pop , the Doors och Kraftwerk . Producenten Mike Hedges , som inte hade arbetat med dem sedan 1984, kallades tillbaka. Instrumenteringen var annorlunda; för det här albumet anlitade de andra instrumentalister, inklusive en blåssektion och en harpist. Musikern Martin McCarrick , som skulle bli en officiell medlem av Banshees efter detta album, skapade stråkarrangemang för flera spår.

Bandets version av Iggy Pop-låten " The Passenger " innehöll mässingsarrangemang som spelades av Pete Thoms och Luke Tunney, som redan hade arbetat med Siouxsie och Budgie på Creatures singel " Right Now ".

Släpp

Through the Looking Glass släpptes den 2 mars 1987 på Polydor. Några veckor efter kontaktade Bowie dem för att vara specialgäster på två shower på hans Glass Spider Tour i Anaheim .

Albumet återutgavs på CD med bonusspår i oktober 2014.

En nyutgåva på 180 g vinyl av albumet, remastrad från de ursprungliga ¼” banden och halvfart i Abbey Road Studios av Miles Showell, släpptes i augusti 2018.

Mottagning och arv

Professionella betyg

Granska poäng
Källa	Betyg
All musik
LA Times	mycket gynnsamt

Ralf Hütter från Kraftwerk hyllade versionen av "Hall of Mirrors" och sa: "I allmänhet betraktar vi omslagsversioner som en uppskattning av vårt arbete. Versionen av "Hall of Mirrors" av Siouxsie and the Banshees är extraordinär". Iggy Pop sa om deras cover av "The Passenger": "Det är bra. Hon sjunger den bra och hon slängde in en liten ton när hon sjunger den, som jag önskar att jag hade tänkt på. Det förbättrar den liksom [...] . Det horn är bra".

I sin samtida recension sa LA Times : "Dessa låtar är fantastiskt omarrangerade, behåller tillräckligt med det som var speciellt med originalen och lägger till precis de rätta nya vändningarna." Kritikern Terry Atkinson skrev om deras cover av " Strange Fruit ": "Bara någon så brash som Siouxsie Sioux skulle spela in Lewis Allans "Strange Fruit", en låt som så starkt identifierades med Billie Holiday . Och bara någon så allvarlig och känslig En högtidlig stråksektion bakom sången och – bäst av allt – en brygga av New Orleans begravningsmarschjazz förstärker Siouxsies suggestiva tolkning". Atkinson avslutade sedan med att betona, "Sådana uppfinningsrika inslag genomsyrar ett fantastiskt album". Sounds hyllade tolkningen av " Trust in Me " som "ganska häpnadsväckande. Medan det en gång handlade om en python som gjorde sig redo att krossa en liten pojke till döds, nu är det en harpfylld vaggvisa av skenande, virvlande erotik".

I en retrospektiv recension sa AllMusic : "Det inspirerade utbudet av omslag sträcker sig från glam-erans landmärken (Roxy Musics "Sea Breezes", John Cales "Gun") till Billie Holidays sorgsna prövosten "Strange Fruit" till, i en av de bästa sådana ansträngningar någonsin (och ett år före Hal Willners Stay Awake-projekt), en Disney- klassiker – nämligen den slinky "Trust in Me", ursprungligen från Djungelboken och fått en extra, mestadels Budgie-uppbackning som nästan kan vara en gnistrande Uttag av varelser ". Mojo inkluderade deras version av "Strange Fruit" på 2007 års CD Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World Recovered By... . Mark Coleman och Mac Randall skrev i 2004 års upplaga av The Rolling Stone Album Guide och gav Through the Looking Glass ett betyg på 2,5 stjärnor av fem, och sa att det innehåller "överpolerade omslag av gruppens uppenbara influenser". I en artikel om "Records Turning 30 Years Old in 2017" Paste den i deras topp femton och sa att det var "ett eklektiskt och äventyrligt album med Siouxsie-fied tar på en mångsidig samling låtar", med "intressant och engagerande val". Journalisten Will Hodge avslutade: "det här albumet är ett utmärkt exempel på att värdet av konstnärliga meriter inte exakt mäts av vanliga framgångar".

Lista för spårning

Sida ett

Nej.	Titel	Författare	Original konstnär	Längd
1.	" Den här staden är inte stor nog för oss båda "	Ron Mael	Gnistor	3:09
2.	"Spegelsal"	Ralf Hütter , Florian Schneider , Emil Schult	Kraftwerk	5:03
3.	" Tro på mig "	Sherman Brothers	Kaa (röst av Sterling Holloway ) i Djungelboken	4:06
4.	" Det här hjulet brinner "	Bob Dylan , Rick Danko	Bob Dylan & The Band	5:17
5.	" Konstig frukt "	Lewis Allan	Billie Holiday	3:53

Sida två

Nej.	Titel	Författare	Original konstnär	Längd
6.	"Du är förlorad lilla flicka"	John Densmore , Robbie Krieger , Ray Manzarek , Jim Morrison	Dörrarna	2:57
7.	" Passageraren "	Iggy Pop , Ricky Gardiner	Iggy Pop	5:10
8.	"Pistol"	John Cale	John Cale	5:06
9.	"Sjöbrisen"	Bryan Ferry	Roxy musik	4:15
10.	"Lilla Johnny Jewel"	Tom Verlaine	Tv	4:56

2014 CD-remastrade bonusspår med återutgivning

Nej.	Titel	Författare	Original konstnär	Längd
11.	"Hon knäckte"	Jonathan Richman	De moderna älskarna	3:07
12.	" Sång från världens utkant " (enkelversion)	Siouxsie och Banshees		3:45
13.	"This Wheel's on Fire" (Incendiary Mix)			7:27
14.	"The Passenger" (Locomotion Mix)			8:05

Personal

Siouxsie och Banshees

• Siouxsie Sioux - sång
• Steven Severin - elbas och keyboards
• Budgie - trummor och slagverk
• John Valentine Carruthers - gitarrer och keyboards

Ytterligare personal

• Martin McCarrick - cello, keyboards, stråkarrangemang
• Jocelyn Pook - viola
• Gini Ball - fiol
• Pete Thoms - trombon
• Luke Tunney - trumpet
• Martin Dobson - saxofon
• Julie Aliss - harpa
• Mike Hedges - producent, ingenjör

Diagram

Diagramprestanda för Through the Looking Glass

Diagram (1987)	Toppläge _
Holländska album ( Album Topp 100 )	62
Europeiska album ( musik och media )	28
Tyska album ( Offizielle Topp 100 )	59
Nya Zeelands album ( RMNZ )	46
Svenska Album ( Sverigetopplistan )	23
Schweiziska album ( Schweizer Hitparade )	29
Brittiska album ( OCC )	15
US Billboard 200	188

Certifieringar

Certifieringar för Through the Looking Glass

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Storbritannien ( BPI )	Silver	60 000 ^
^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering.