Sverre Holth

Sverre Holth (kinesiska: 霍砇, pinyin: Huò Wén) (26 december 1902 i Christiania – 16 juni 1993) var en norsk missionär i Kina . Han var först knuten till Norska Missionssällskapet .

Sverre Holth kom till Kina 1925 och dök upp först i Kelan i nordvästra Shanxi . 1927 gifte han sig med Anne Elise Ødegaard (född 1899), även hon missionär utsänd av Norska Missionssällskapet. 1927 var de tvungna att evakuera kusten på grund av krigsfaran i området under Northern Expeditionens framryckning, men kom tillbaka med stor möda senare under året. Hans fru var allvarligt sjuk under den tiden och var tvungen att transporteras till ett sjukhus i Taiyuan där hon stannade i fyra månader.

1929 flyttade Sverre till en närliggande plats vid namn Xingxian och arbetade där i många år, bara avbruten av en kort evakuering 1929 när det inträffade sammandrabbningar i området mellan Kuomintang- styrkorna och kommunistgerillan under befäl av Liu Zhidan 1929. Sverre besökte Norge mellan 1930 och 1931. 1930 kröntes Sverre i Kina på grund av sina teologiska studier med den teologiska doktorsgraden .

Under åren i Xingxian träffade han den ledande kommunistiska generalen He Long flera gånger från 1937, och de två blev goda vänner. Deras gemensamma intresse för hästar var också en bidragande orsak. Där träffade han kanadensaren Dr Bethune, som en kort tid var där för att utföra kirurgiska operationer på skadade kommunistiska styrkor. De kom också bra överens med varandra, även om Holth beklagade att denna missionär hade fått så mycket kommunistisk tankegång.

I december 1940 plundrade och plundrade de invaderande japanska partierna som fanns i området. När Holth försökte förhindra en massaker på människor som hade tagit sin tillflykt till hans uppdrag, kläddes han av, fördes ut i snön och sköts i ryggen och lämnades att dö med sina tre barn som tittade från fönstret. Mirakulöst nog överlevde han och kulan satt kvar i ryggen nära hans ryggrad tills dagen han dog. Japanerna misstänkte Holth för att vara en sabotör för den kommunistiska generalen He Long i Xingxian-området. I början av 1941 hade han ett försvagat tillstånd och flydde västerut över Gula floden till Shenmue i Shaanxi- provinsen, där han skapade ett nytt uppdrag. Efter några månader flyttade han dock först till Yilin i ett halvår och sedan söderut till Xi'an via Yan'an (där han träffade Mao , som var sjuk och en sekreterare hälsade hans parti med en måltid) och sedan söderut för att Xi'an . Holth bodde i Xi'an i tre år. Efter ytterligare två år i Chengdu i Sichuan reste han hem till Norge för en paus.

Strax efter var han tillbaka i Chengdu , Kina, och blev den sista norska missionären som var tvungen att lämna landet efter den kommunistiska segern. Han var i landet fram till januari 1952.

Sverre Holth, som vigts till anglikansk präst 1941, tjänstgjorde som präst i England om ett år. Sedan undervisade han i Malaysia och Singapore från 1953 till 1964. Han var professor i systematisk teologi vid Trinity Theological College i Singapore , och kanon för den anglikanska St. Andrew's Cathedral från 1957. Han var också gästprofessor vid Harvard Divinity School .

Från 1967 till 1970 var han chef för Christian Mission to Buddhists baserad i Hong Kong och undervisade regelbundet vid deras Institute Tao Fong Shan .

Sedan återvände han hem till Oslo , där han tjänstgjorde som pastor och lärare i kinesiska språket vid universitetet i Oslo och översatte buddhistiska och daoistiska texter.

Arbetar

• Mencius. En kort översikt över historiskt liv och idéer, Shanghai, 1935
• Mellan det gula och röda, 1947

Översättningsarbete i prov

• Meditation and piety in the Far East: A Religious-Psychological Study, New York / London 1954, översättning av delar av Karl Ludvig Reichelt Från Convenience Types and shrines in East Asia
• Mahayana faith wake-up call , 1956, översättning av Qixin varm
• Classics Taoism, 1989, med översättning av bland annat Tao Te Ching , Liezi , och delar av Zhuangzi