Timothy Richard

Timothy Richard
Timothy-Richard-at-34.jpg
Porträtt av Timothy Richard vid 24 års ålder
Född ( 1845-10-10 ) 10 oktober 1845
Carmarthenshire , Wales
dog 17 april 1919 (17-04-1919) (73 år gammal)
London
Utbildning Haverfordwest Baptist College, Wales
Titel Dr.
Makar)
Maria Martin
.
( m. 1878 <a i=3>). ​

Dr Ethel Tribe
.
( m. 1914 <a i=3>). ​
Föräldrar) Timothy och Eleanor Richard
Timothy Richard
Askan efter Timothy Richard, Golders Green Crematorium

Timothy Richard (kinesiska: 李提摩太 Li Timotai , 10 oktober 1845 – 17 april 1919) var en walesisk baptistmissionär till Kina , som påverkade moderniseringen av Kina och uppkomsten av den kinesiska republiken .

Biografi

Richard föddes den 10 oktober 1845 i Ffaldybrenin , Carmarthenshire i södra Wales, son till Timothy och Eleanor Richard, en hängiven baptistisk bondfamilj. Inspirerad av det andra evangeliska uppvaknandet för att bli missionär lämnade Richard undervisningen för att gå in på Haverfordwest Theological College 1865. Där ägnade han sig åt Kina, där han hade en aktiv roll i hjälpoperationer under den nordkinesiska hungersnöden 1876–1879 . Han var en ledare för att främja fotbindning och jämställdhet i Kina.

Richard sökte till den nybildade China Inland Mission , men Hudson Taylor ansåg att han skulle vara till bättre tjänst för de konfessionella baptistmissionerna. År 1869 Baptist Missionary Society (BMS) Richards ansökan och anvisade honom till Yantai (Chefoo), Shandongprovinsen .

År 1897 gjorde Richard en resa till Indien för att upptäcka villkoren för den kristna missionen där. När de reste med en ung missionär, Arthur Gostick Shorrock , besökte de Ceylon , Madras , Agra , Benares , Delhi , Calcutta och slutligen Bombay .

Timothy Richard hjälpte Qing-regeringen att hantera efterdyningarna av massakern i Taiyuan under Boxerupproret . Han trodde att dess främsta orsak var bristande utbildning av befolkningen, så han föreslog till Qing-domstolens tjänsteman Li Hongzhang att etablera ett modernt universitet i Taiyuan med Boxer Indemnity till Storbritannien, och hans förslag godkändes senare. 1902 representerade Timothy Richard den brittiska regeringen för att etablera Shanxi University , ett av de tre tidigaste moderna universiteten i Kina. Timothy Richard var ansvarig för fonden för att bygga Shanxi University fram till tio år senare 1912. Under den perioden var han också chef för College of Western Studies vid Shanxi University .

I Kina blev Timothy Richard en bidragsgivare till månatliga tidskriften Wan Guo Gong Bao , eller Review of the Times , som Young John Allen grundade och redigerade från 1868 till 1907. Denna tidning sades " av vem? ...att ha gjort mer för reformer än någon annan enskild byrå i Kina." Recensionen lockade en bred och inflytelserik kinesisk läsekrets under sin 39-åriga löptid . Ett av sätten på vilket recensionen tilltalade en bred, forskarpublik var genom dess diskussion om aktuella händelser och ekonomi. Under det första kinesisk-japanska kriget 1894–1895 inkluderade essätitlarna: "Internationellt samlag, av en ättling till Konfucius", "How to Enrich a Nation, av Dr. Joseph Edkins ", "The Prime Benefits of Christianity, av pastor Timothy Richard" och "Om tvivels undertryckande och Kristi acceptans, av Sung Yuh-kwei." Artiklarna tillskrev den kristna tron ​​praktiska tillämpningar och framställde kristendomen som ett användbart begrepp för kineserna, ett som Allen och hans bidragsgivare hade för avsikt att skildra på samma nivå som begrepp som marknadsekonomi och internationell rätt. Qing -reformatorn Kang Youwei sa en gång om publikationen: "Jag är skyldig min omvändelse att reformera främst på två missionärers skrifter, pastor Timothy Richard och pastor dr. Young J. Allen."

Richard översatte också Looking Backward till kinesiska som 百年一覺 Bainian Yi Jiao , och en del av Wu Cheng'ens roman, Journey to the West till engelska. [ citat behövs ]

Richards papper finns bevarade i BMS-arkivet vid Regent's Park College , Oxford .

Vid döden i april 1919 kremerades Richard och hans aska placerades i kolumbariet på Golders Green Crematorium . Minnestavlan är till stor del på kinesiska.

Arbetar

  • Richard, Timothy (1905). Några tips för Rising Statesman .
  • Richard, Timothy (1906). Gudarnas kalender i Kina . Methodist Publishing House.
  • Richard, Timothy (1907). Miljonomvandling i Kina: Being Biographys and Articles, 2 vols . Shanghai: Christian Literature Society. Volym ett , volym två
  • Richard, Timothy (1916). Fyrtiofem år i Kina . New York: Frederick A. Stokes.
  1. ^ Paul R. Bohr, Hungersnöd i Kina och missionären: Timothy Richard som hjälpadministratör och förespråkare för medborgarreform, 1876-1884 ( 1972).
  2. ^   Vincent Goossaert; David A. Palmer (15 april 2011). Den religiösa frågan i det moderna Kina . University of Chicago Press. s. 70–. ISBN 978-0-226-30416-8 . Hämtad 31 juli 2012 .
  3. ^ Richard, Timothy, Forty-five Years in China: Reminiscenser . Frederick A. Stokes (1916)
  4. ^   Wang, David DW "Översätta modernitet." Pollard, David E. (red.). Översättning och skapande: Läsningar av västerländsk litteratur i det tidiga moderna Kina, 1840–1918 . John Benjamins Publishing , 1998. ISBN 978-902721628-1 , s. 303– ; sid. 310 .

Vidare läsning

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Timothy_Richard&oldid=1115730206 "