Särskilda icke-stat-till-stat-relationer

Särskilda icke-stat-till-stat-relationer
Särskilda icke-stat-till-stat-relationer
Traditionell kinesiska	殊 <a i=1>特殊非 <a i=4><a i=5>兩國論國論
Förenklad kinesiska	殊 <a i=1>特殊非 <a i=4><a i=5>两国论国论
Hanyu Pinyin
Transkriptioner
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Tèshū fēi liǎngguó lùn

Särskilda icke-stat-till-stat-förbindelser är en term som används av Ma Ying-jeou , den tidigare presidenten för republiken Kina (ofta kallad "Taiwan"), för att beskriva karaktären på relationerna mellan Taiwanområdet och Kinas fastland. . President Ma har använt termen minst en gång, även om det skulle vara för tidigt att beskriva termen som ett koncept eller policy, särskilt som det beskriver dessa relationer löst i termer av vad de inte är (snarare än vad de relationerna är).

Avgår från de tidigare presidenterna Lee Teng-huis speciella stat-till-stat relationer och Chen Shui-bians One Country on Every Side där båda definierar Republiken Kina (ROC) och Folkrepubliken Kina (PRC) som stater och förhållandet mellan de två som ett mellan två stater, definierar Ma Ying-jeou relationerna som ett speciellt förhållande mellan två områden inom en stat. ROC-regeringen betraktar den staten som ROC, medan den kinesiska regeringen anser den staten som PRC. Medan den styrande myndigheten i ett område inte kan erkänna myndigheten i det andra området som en legitim regering, skulle ingen av dem förneka att den andra sidan är den de facto styrande myndigheten för ett område av staten. Enligt denna uppfattning är relationerna mellan de två områdena speciella och lagar som rör internationella relationer kan inte tillämpas.

Bakgrund

President Ma Ying-jeou den 2 september 2008 uttalade i en intervju med den Mexiko-baserade pressen, Sol de Mexico, att relationerna mellan Kina och Taiwan är "speciella", men "inte mellan två stater", eftersom inte heller konstitutionen i Folkrepubliken Kina eller ROC:s konstitution tillåter att en annan stat existerar i deras respektive anspråkade territorium. Han medgav att suveränitetsfrågorna mellan de två inte kan lösas för närvarande, men citerade 1992 års konsensus som en tillfällig åtgärd för frågorna, eftersom båda accepterar principen om ett Kina men är överens om att skilja på definitionen av detta "Kina".

Presidentens talesman Wang Yu-chi ( kinesiska : 王郁琦 ) utarbetade senare presidentens uttalande och sa att enligt den 11:e ändringen av ROC-konstitutionen och "stadgan som styr relationerna mellan folken i Taiwan-området och fastlandsområdet", förhållandet mellan Taiwan och Kina är ett mellan två regioner i ett land. Ur ROC:s perspektiv är det landet ROC.

Ma Ying-jeou intervjuades av den japanska tidskriften World den 7 oktober 2008. När han svarade på frågor om de "särskilda icke-stat-till-stat-relationerna", sade han att ROC "definitivt är en oberoende suverän stat", och under dess konstitution, fastlandet Kina är en del av ROC:s territorium. ROC kan inte erkänna existensen av en annan stat på dess territorium, inte heller vill Folkrepubliken Kina erkänna ROC. Med andra ord, ROC anser inte att Kina är en stat. Följaktligen kan lagar som rör internationella förbindelser inte tillämpas beträffande relationerna mellan Taiwan och Kinas fastland.

I en intervju med Central News Agency den 25 oktober 2008 klargjorde Ma Ying-jeou att konceptualiseringen av Taiwan och Kina som "två områden" inte var hans uppfinning, men ansåg att ramverket erbjöd ett sätt för de två sidorna av Taiwansundet att kringgå suveränitetsfrågor genom att sträva efter närmare band så länge som varje sida inte förnekade den andras existens. Ma sa att samråd mellan de två sidornas förmedlande organ har genomförts inom ramen för en sådan "ömsesidig icke-förnekelse". Enligt Ma kunde konceptet med "två områden" dateras tillbaka till 1991, när dåvarande president Lee Teng-hui tillkännagav avslutandet av perioden för nationell mobilisering för undertryckande av det kommunistiska upproret för att erkänna det faktum att de två sidorna av Taiwansundet är under separat styre. Flytten symboliserade att den kommunistiska regimen som etablerades den 1 oktober 1949 på Kinas fastland inte längre betraktas av ROC som en "upprorisk grupp", utan "en styrande myndighet som har de facto härskar över fastlandet", sa Ma. Under de senaste 17 åren har flera andra koncept lagts fram av landets ledare för att försöka definiera relationer över sundet, men inget har visat sig vara genomförbart, sade han. Dessa inkluderar de speciella stat-till-stat-relationer som Lee föreslog 1999, och teorin om ett land på varje sida som togs upp av dåvarande president Chen Shui-bian 2002, noterade Ma.

Se även

externa länkar

"Fullständig text av intervjun" (på kinesiska). Republiken Kinas råd för fastlandsfrågor. 2008-09-03. Arkiverad från originalet 2008-11-20.