Rotokas språk
| Rotokas | |
|---|---|
| Infödd till | Papua Nya Guinea |
| Område | Bougainville |
Modersmålstalare |
(4 300 citerade 1981) |
North Bougainville
|
|
| Dialekter |
|
| Latin ( Rotokas alfabet ) | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | roo |
| Glottolog | roto1249 |
Rotokas är ett norra Bougainville-språk som talas av cirka 4 320 människor på ön Bougainville , en ö som ligger öster om Nya Guinea , som är en del av Papua Nya Guinea . Enligt Allen och Hurd (1963) finns det tre identifierade dialekter: Central Rotokas ("Rotokas Proper"), Aita Rotokas och Pipipaia; med ytterligare en dialekt som talas i byn Atsilima (Atsinima) med en oklar status. Central Rotokas är mest anmärkningsvärt för sitt extremt lilla fonemiska inventarium och för att ha det kanske minsta moderna alfabetet.
Fonologi
Den centrala dialekten av Rotokas har en av världens minsta foneminventeringar. (Endast Pirahã-språket har påståtts ha färre.) Alfabetet består av tolv bokstäver som representerar elva fonem . Rotokas har en vokallängdsskillnad (det vill säga att alla vokaler har en kort och lång motsvarighet) men saknar i övrigt distinkta suprasegmentella drag som kontrastiv ton eller stress.
Konsonanter
Konsonantinventeringen omfattar följande artikulationsställen: bilabial , alveolar och velar , var och en med en tonande och en tonlös konsonant. De tre röstade medlemmarna i Central Rotokas dialektkonsonantfonem har var och en bred allofonisk variation. Därför är det svårt att hitta ett urval av IPA- symboler för att representera dem, vilket inte är vilseledande. De röstlösa konsonanterna är enkla röstlösa stoppkonsonanter : /p, t, k/ [p, t, k] . Robinson (2006) rapporterar att t har en allofon [ts]~[s] på Aita-dialekten före /i/ . Firchow & Firchow hade rapporterat samma sak för Central Rotokas, även om Robinson bestrider att det inte är fallet längre på grund av utbredd tvåspråkighet med Tok Pisin . De tonande konsonanterna är de allofoniska uppsättningarna [β, b, m] , [ɾ, n, l, d] och [ɡ, ɣ, ŋ] .
Det är ovanligt att språk saknar fonem vars primära allofon är en nasal . Firchow & Firchow (1969) har detta att säga om avsaknaden av nasala fonem i Central Rotokas dialekt (som de kallar Rotokas Proper ): "I Rotokas Proper [...] hörs nasals sällan utom när en infödd talare försöker att imitera en utlännings försök att tala Rotokas. I detta fall används näsorna i mimiken oavsett om de uttalades av den främmande talaren eller inte."
Robinson visar att i Aita-dialekten av Rotokas krävs en trevägsskillnad mellan tonande, röstlösa och nasala konsonanter. Därför har denna dialekt nio konsonantfonem mot sex för Rotokas Proper (även om inga minimala par hittades mellan /g/ och /ŋ/). De tonande och nasala konsonanterna i Aita är kollapsade i Central Rotokas, dvs det är möjligt att förutsäga Central Rotokas-formen från Aita Rotokas-formen, men det är inte möjligt att förutsäga Aita-formen från Centralformen. Till exempel, bokia 'dag' har /b ~ β/ i både Central och Aita Rotokas, men andra person plural pronomen i Central Rotokas börjar med /b ~ β/, /bisi/, men med /m/ i dess Aita besläktade . Dessutom befanns Aita ha minimala par för de tonande labiala och alveolära konsonanterna: /buta/ 'tid' vs. /muta/ 'smak'. Detta tyder på att konsonantinventeringen av Aitas och Central Rotokas förfäders språk var mer lik Aita, och att den lilla foneminventeringen av Central Rotokas är en nyare innovation.
Det tycks inte finnas någon anledning att ange fonologiska artikulationssätt (det vill säga plosiv, frikativ, nässtopp, knacka) i centrala Rotokas. Snarare räcker det med en enkel binär distinktion av röst .
Eftersom en fonemisk analys i första hand handlar om distinktioner, inte om fonetiska detaljer, skulle symbolerna för tonande ocklusiver kunna användas: stop ⟨ b, d, ɡ ⟩ för Central Rotokas och nasal ⟨ m, n, ŋ ⟩ för Aita-dialekt. (I det föreslagna alfabetet för Central Rotokas skrivs dessa ⟨v, r, g⟩. Men ⟨b, d, g⟩ skulle fungera lika bra.) I diagrammet nedan används de vanligaste allofonerna för att representera fonemen .
| Bilabial | Alveolär | Velar | |
|---|---|---|---|
| Tonlös | sid | t | k |
| Tonande | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Bilabial | Alveolär | Velar | |
|---|---|---|---|
| Tonlös | sid | t | k |
| Röstade, muntliga | b ~ β | d ~ ɾ | ɡ ~ ɣ |
| Röstade, nasala | m | n | ŋ |
Vokaler
Vokaler kan vara långa (skrivna fördubblade) eller korta. Det är osäkert om dessa representerar tio fonem eller fem; det vill säga om 'långa' vokaler är distinkta talljud eller bara sekvenser av två vokaler som råkar vara lika. Aita-dialekten verkar inte särskilja längd i vokaler alls. Andra vokalsekvenser är extremt vanliga, som i ordet upiapiepaiveira .
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Stänga | jag ( iː ) | u ( uː ) | |
| Nära-mitt | e ( eː ) | o ( oː ) | |
| Öppen | a ( aː ) |
Påfrestning
Det verkar inte som om stress är fonemiskt, men det är inte säkert. Ord med 2 eller 3 stavelser betonas på den initiala stavelsen; de med 4 är stressade på första och tredje; och de med 5 eller fler på förenäst sista (tredje sist). Detta kompliceras av långa vokaler, och inte alla verbala konjugationer följer detta mönster.
Grammatik
Typologiskt är Rotokas ett ganska typiskt verbslutspråk , med adjektiv och demonstrativa pronomen före substantiven som de ändrar, och efterpositioner efter. Även om adverb är ganska fria i sin ordning, tenderar de att föregå verbet, som i följande exempel:
osirei-toarei
ögon- MASC . DU
avuka-va
gammal- FEM . SG
iava
POSTA
ururupa-vira
stängd- ADV
tou-pa-si-veira
be- PROG - 2 . DU . MASC - HAB
Den gamla kvinnans ögon är stängda.
Ortografi
Alfabetet är kanske det minsta som används, med endast 12 bokstäver av ISO grundläggande latinska alfabet utan några diakritiska tecken och ligaturer . Bokstäverna är AEGIKOPRSTUV . T och S representerar båda fonemet /t/ , skrivet med S före ett I och i namnet 'Rotokas', och med T på annat håll. V : et skrivs ibland B .
Ett enklare alfabet har föreslagits, med endast AEIOU Ā Ē Ī Ō Ū PTKBDG , (16 bokstäver) med makroner för långa vokaler och utan tvekan enklare stavningsregler. Den har dock aldrig tagits i allmänt bruk.
Exempel på texter
| № | Rotokas | Översättning (engelska) |
|---|---|---|
| 1 | Osireitoarei avukava iava ururupavira toupasiveira. | Den gamla kvinnans ögon är stängda. |
| 2 | Vo tuariri rovoaia Pauto vuvuiua ora rasito pura-rovoreva. Vo osia rasito raga toureva, uva viapau oavu avuvai. Oire Pauto urauraaro tuepaepa aue ivaraia uukovi. Vara rutuia rupa toupaiva. Oa iava Pauto oisio puraroepa, Aviavia rorove. Oire aviavia rorova. | I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Jorden var formlös och tom, och mörkret täckte det djupa vattnet. Guds ande svävade över vattnet. Då sa Gud: "Varde ljus!" Så det var ljus. |
Ordförråd
Utvalda grundläggande ordförråd i Rotokas:
glans Rotokas fågel kokioto blod revasiva ben kerua bröst roroua öra uvareoua äta aio ägg takura öga osireito brand tuitui ge vate gå ava jord rasito hår orui höra uvu ben kokotoa lus iirui man sällsynt paj måne kekira namn vaisia ett katai väg, stig raiva ser keke himmel vuvuiua sten aveke Sol ravireo tunga arevuoto tand reuri träd evaova två erao vatten uukoa kvinna avuo
Fotnoter
- Allen, Jerry & Conard Hurd. Språk i Bougainville-distriktet. 1963. Ukarumpa: Sommarinstitutet för lingvistik.
- Firchow, Irwin B., Jacqueline Firchow & David Akoitai. "Introduktion" vokabulär Rotokas-Pidgin-engelska, pp vii-xii. 1973. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. (Kort grammatisk skiss.)
- Firchow, Irwin. Rotokas grammatik. 1974. Opublicerat manuskript.
- Firchow, Irwin. "Form och funktion av Rotokas-ord". 1987. In Language and Linguistics in Melanesia , vol. 15, s. 5–111.
- Firchow, Irwin B. & Jacqueline. "En förkortad fonemisk inventering". 1969. I Anthropological Linguistics , vol. 11 #9, s. 271–276.
- Robinson, Stuart. "The Phoneme Inventory of Aita Dialect of Rotokas". 2006. I Oceanic Linguistics , vol. 45 #1, s. 206–209.
- Wurm, Stephen & S. Hattori. Språkatlas över Stillahavsområdet. 1981. Canberra: Australian Academy of the Humanities.
Vidare läsning
-
Firchow, Jackie (1992). "Organiserad fonologidata" (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF) 2018-07-10.
{{ citera journal }}: Citera journal kräver|journal=( hjälp ) -
"Rotokas – engelsk ordbok" (PDF) . 2008. Arkiverad från originalet (PDF) 2016-08-28.
{{ citera journal }}: Citera journal kräver|journal=( hjälp ) - Robinson, Stuart (2011). Delad intransitivitet i Rotokas, ett papuanskt språk i Bougainville (PDF) . Nijmegen: Ipskamp-skrivare . Hämtad 6 januari 2022 .