Que reste-t-il de nos amours?

Lucienne Boyer, Que reste-t-il de nos amours, A side, Columbia Records, 1942.jpg
"Que reste-t-il de nos amours?"
Singel av Lucienne Boyer
B sidan "Colombe"
Släppte 1942
Spelade in 1942
Genre Jazz , Chanson
Längd 3:17 _ _
Märka Columbia Records
Låtskrivare Charles Trenet
Franska publikationens omslag innehållande musikmusiken och texten redigerad 1942.

[kə ʁɛstə t‿il də noz‿amuʁ] " Que reste-t-il de nos amours ? " ( franskt uttal: <a i=4>​[ , What Remains of Our Loves? ) är en fransk populär sång, med musik av Léo Chauliac och Charles Trenet och text av Charles Trenet. En version av låten med engelsk text med titeln " I Wish You Love " känns igen på öppningsraden "I wish you bluebirds, in the spring".

Historia

Den här låten spelades in första gången av den franska kvinnliga sångerskan Lucienne Boyer 1942 ( 78 rpm , Columbia Records : BF 68). Andra inspelad av den franske croonern Roland Gerbeau i februari 1943 (78 rpm, Polydor Records : 524.830). Charles Trenet spelade in sin egen version i juli 1943 (78 rpm Columbia Records: DF 3116).

"Jag önskar dig kärlek"

Låten är mest känd för engelsktalande publik som "I Wish You Love", med ny text av den amerikanske kompositören och textförfattaren, Albert Askew Beach (1924-1997): "I Wish You Love" introducerades 1957 av Keely Smith som titelklippet på hennes solo-debutalbum, I Wish You Love , och var en av Smiths signaturlåtar . Smiths debutalbum bestod annars av standards . Hon mindes senare: "[när] vi satte oss för att välja ut låtarna [skivproducenten] Voyle Gilmore ... spelade en massa standarder [då] sa: 'Jag vill spela en riktigt vacker fransk låt för dig [... ] det kommer inte att betyda någonting och du kommer inte att göra det i albumet men jag tänkte bara att jag skulle spela det för dig" och han spelade "I Wish You Love". Så i slutet av att han spelade alla dessa låtar [...] Jag sa: 'Älskling, jag kommer att sjunga vilka 11 låtar ni vill att jag ska göra, men jag vill sjunga 'I Wish You Love'."

Andra inspelningar

Det har sedan dess blivit en musikalisk standard , med många andra inspelningar:

  • Gloria Lynnes inspelning från 1963 för Everest-etiketten nådde nummer 28 på Billboard Hot 100 1964 och topp tio på Easy Listening-listan, och #3 på Cashbox Magazines R&B-lista (Billboard publicerade inte standard R&B-listor under 1964) .
  • Dalida spelade in låten 1972.
  • Rony Verbiest spelade in låten 2001.
  • En italiensk version med titeln "Che cosa resta" spelades in av Franco Battiato 1999.
  • En arabisk version med titeln "Shou Byeb'a" spelades in av Carla Chamoun 2020.

Andra anmärkningsvärda inspelningar

Använd i film

Låten hördes i flera filmer:

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_reste-t-il_de_nos_amours_%3F&oldid=1141198872 "