Andy Williams

Andy Williams
Williams in 1966
Williams 1966
Bakgrundsinformation
Födelse namn Howard Andrew Williams
Född
( 1927-12-03 ) 3 december 1927 Wall Lake, Iowa , USA
dog
25 september 2012 (2012-09-25) (84 år) Branson, Missouri , USA
Genrer Traditionell pop , lättlyssnad
Yrke(n) Sångare, skådespelare
Antal aktiva år 1938–2012
Etiketter
Hemsida andywilliams .com

Howard Andrew Williams (3 december 1927 – 25 september 2012) var en amerikansk sångare. Han spelade in 43 album under sin karriär, varav 15 har blivit guldcertifierade och tre platinacertifierade. Han nominerades också till sex Grammy Awards . Han var värd för The Andy Williams Show , en varieté på tv, från 1962 till 1971, tillsammans med många TV-specialer. Andy Williams Show vann tre Emmy-priser . Han sålde mer än 45 miljoner skivor över hela världen, inklusive mer än 10 miljoner certifierade enheter i USA.

Williams var aktiv i musikbranschen i över 70 år fram till sin död i september 2012 av cancer i urinblåsan, vid 84 års ålder.

tidigt liv och utbildning

Williams föddes i Wall Lake, Iowa , till Florence ( född Finley) och Jay Emerson Williams, som arbetade inom försäkring och postkontor. Medan han bodde i Cheviot, Ohio , gick Williams på Western Hills High School i Cincinnati, Ohio . Han avslutade gymnasiet vid University High School , i västra Los Angeles , på grund av hans familjs flytt till Kalifornien . Vid 17 år gick Williams med i USA:s handelsflotta och tjänstgjorde till slutet av andra världskriget .

Karriär

1938–1952: Tidig karriär

Williams hade tre äldre bröder - Bob, Don och Dick Williams . Hans första framträdande var i en barnkör i den lokala presbyterianska kyrkan. Hans bröder och han bildade Williams Brothers- kvartetten i slutet av 1938, och de uppträdde på radio i Mellanvästern, först WHO i Des Moines, Iowa , och senare på WLS i Chicago och WLW i Cincinnati.

När Williams Brothers flyttade till Los Angeles 1943 sjöng de tillsammans med Bing Crosby på hans hitskiva från 1944 " Swinging on a Star" . De medverkade i fyra musikaliska filmer: Janie (1944), Kansas City Kitty (1944), Something in the Wind (1947) och Ladies' Man (1947).

En ihärdig myt hävdar att den framtida sångstjärnan som tonåring dubbade sången för Lauren Bacalls karaktär i långfilmen To Have and Have Not från 1944 . Enligt auktoritativa källor, inklusive Howard Hawks och Bacall själv, var detta inte sant. Williams och några kvinnliga sångerskor testades att dubba för Bacall på grund av rädsla för att hon saknade de nödvändiga sångförmågan, men dessa rädslor överskuggades av önskan att låta Bacall göra sin egen sång trots hennes ofullkomliga sångtalang.

Bröderna Williams signerades av Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) för att framträda i Anchors Aweigh och Ziegfeld Follies (1945), men innan de gick framför kamerorna ställdes den äldsta brodern, Bob, till militärtjänst och gruppens kontrakt annullerades . Kay Thompson , en före detta radiostjärna som nu var chef för sångavdelningen på MGM, hade en näsa efter talang och anställde de återstående tre Williams-bröderna för att sjunga i hennes stora kör på många ljudspår för MGM-filmer, inklusive The Harvey Girls ( 1946 ) . När Bob avslutade sin militärtjänst anställde Kay alla fyra bröderna för att sjunga på soundtracket till Good News (1947).

Då var Thompson trött på att jobba bakom kulisserna på MGM, så med de fyra Williams-pojkarna som backup-sångare och dansare bildade hon en nattklubbakt, Kay Thompson and the Williams Brothers. De gjorde sin debut i Las Vegas 1947 och blev en sensation över en natt. Inom ett år var de den bäst betalda nattklubbsakten i världen och slog rekord var de än dök upp.

Williams avslöjade i sin memoarbok Moon River and Me att Thompson och han blev romantiskt involverade medan de var på turné trots åldersskillnaden (han var 19 och hon var 38). Akten bröts upp 1949, men återförenades för ytterligare en enormt framgångsrik turné från hösten 1951 till sommaren 1953. Därefter gick de fyra bröderna skilda vägar. En komplett resplan för båda turerna finns på Kay Thompsons biografiwebbplats.

Williams och Thompson förblev dock väldigt nära, både personligt och professionellt. Hon mentorade hans framväxt som en solosångstjärna. Hon coachade honom, skrev hans arrangemang och komponerade många låtar som han spelade in, inklusive hans 1958 topp-20 hit " Promise Me, Love ", och senare, "Kay Thompsons Jingle Bells" på hans 1964 nummer ett The Andy Williams Christmas Album . Genom att använda sina kontakter i branschen, hjälpte Thompson Williams att landa sin genombrottsspelning på tv som en utvald sångerska i två och ett halvt år på Tonight med Steve Allen i huvudrollen ; det hjälpte att producenten av serien, Bill Harbach, var Kays tidigare aide-de-camp . Thompson fick också Williams sitt banbrytande skivkontrakt med Cadence Records , vars ägare, Archie Bleyer , hade fått tidiga karriäravbrott på grund av Kay och var skyldig henne en tjänst. Under tiden sjöng Williams backup på många av Thompsons inspelningar under 1950-talet, inklusive hennes topp-40-hit "Eloise", baserad på hennes bästsäljande böcker om den busiga lilla flickan som bor på Plaza Hotel i New York.

Williams i ett reklamfoto, 1960

Thompson fungerade också som kreativ konsult och vokalarrangör på Williams tre sommar-ersättande TV-serier i nätverket 1957, 1958 och 1959. Sommaren 1961 reste Thompson med Williams och coachade honom under hela hans huvudroll i en sommarturné på aktiemarknaden. musikalen Pal Joey . Deras personliga och professionella relation tog slut 1962, efter att Williams träffade och gifte sig med Claudine Longet , och Thompson flyttade till Rom.

1953–1961: Kadensår

Williams solokarriär började 1953. Han spelade in sex sidor för RCA Victors skivbolag "X", men ingen var en populär hit.

Efter att ha fått en plats som stammis på Tonight Starring Steve Allen 1954, skrevs Williams på ett skivkontrakt med Cadence Records , ett litet bolag i New York, som drivs av dirigenten Archie Bleyer . Williams tredje singel, " Canadian Sunset ", nådde nummer sju i topp 10 i augusti 1956; den följdes i februari 1957 av hans enda Billboard nummer ett-hit, "Butterfly" , en cover på en Charlie Gracie- skiva. "Butterfly" var också nummer ett i två veckor på den brittiska singellistan i maj 1957. Fler hitskivor följde, inklusive " Hawaiian Wedding Song " (amerikanska nummer 11), " Are You Sincere? " (USA: nummer tre i februari 1958) , " The Village of St. Bernadette " (amerikanskt nummer sju i december 1959), " Lonely Street " (amerikanskt nummer fem i september 1959) och " I Like Your Kind of Love " med Peggy Powers (amerikanskt nummer åtta i maj 1957) ).

1962–1980: Columbia-åren

Williams 1963

Den 15 december 1961 gifte sig Williams med Claudine Longet och skrev på med Columbia Records . Hans första album med Columbia, Danny Boy and Other Songs I Love to Sing , blev en hitlistsuccé och nådde en topp som nummer 19. Han ombads sedan att sjunga "Moon River", temat från Breakfast at Tiffany's , vid Oscarsgalan 1962 , där den vann bästa originallåt. Archie Bleyer på Cadence hade tidigare sagt till Williams att "Moon River" inte skulle bli en hit, men Columbia-producenterna uppmuntrade Andy att spela in låten tillsammans med 11 andra filmteman för ett album. Efter att Williams framfört låten på prisutdelningen blev den en hit. Moon River och andra fantastiska filmteman såldes sedan över hela landet, fick kritikerhyllningar och fick Williams till stjärnstatus. Albumet låg kvar på listorna under de kommande tre åren och nådde en topp som nummer tre. 1963 uppmuntrade Williams producent, Robert Mersey , honom att spela in " Can't Get Used to Losing You " som B-sidan till " Days of Wine and Roses" . Williams gillade till en början inte poplåten, utan föredrog Mancini-låten, men "Can't Get Used to Losing You" nådde nummer två i USA och Storbritannien. Albumet som innehåller båda låtarna, Days of Wine and Roses and Other TV Requests , toppade albumlistorna som nummer ett i 16 veckor.

Från 1962 till 1972 var Williams en av de mest populära sångarna i landet, och skrev på det som vid den tiden var det största skivkontraktet i historien. Han var främst en albumartist, och vid ett tillfälle hade han spelat in fler guldalbum än någon soloartist utom Frank Sinatra , Johnny Mathis och Elvis Presley . År 1973 hade han vunnit så många som 17 guldalbumpriser. Bland hans hitalbum från denna period var The Andy Williams Christmas Album , Dear Heart , The Shadow of Your Smile , Love , Andy , Happy Heart , Get Together with Andy Williams , Love Story och Love Theme from the Godfather . Dessa inspelningar, tillsammans med hans naturliga affinitet för musiken på 1960-talet och början av 1970-talet, gjorde honom till en av de främsta lättlyssnade sångarna på den tiden.

I Storbritannien fortsatte Williams att nå hög liststatus fram till 1978. Albumen Dear Heart (1965), Love Andy (1967), Can't Help Falling in Love (1970), Andy Williams Show (1970), Home Lovin' Man (nummer ett, 1971), Solitaire (1973), The Way We Were (1974) och Reflections (1978) nådde alla topp 10.

Williams skapade en indirekt samarbetsrelation med Henry Mancini , även om de aldrig spelade in tillsammans. Både "Moon River" och "Days of Wine and Roses" skrevs av Mancini, med texter av Johnny Mercer . Williams sjöng Mancinis " Dear Heart " vid Oscarsgalan 1965 och " The Sweetheart Tree " (också skriven med Mercer) vid 1966 års utmärkelse.

Caesars Palace kasino och nattklubb med 14 våningar och 700 rum i Las Vegas, Nevada , med scenproduktionen av "Rome Swings", där Williams spelade huvudrollen. Han uppträdde för en utsåld publik i Circus Maximus showroom. Han hade rubriken för Caesars under de kommande 20 åren.

Robert F. Kennedys begravning: " The Battle Hymn of the Republic " och Franz Schuberts " Ave Maria ". Dessa släpptes aldrig på en långspelad skiva , men har förekommit i flera samlingar av Williams produktion.

Williams 1966

Williams tävlade också på den tonårsorienterade singelmarknaden och hade flera hitlistor, inklusive " Can't Get Used to Losing You ", " Happy Heart " och "Where Do I Begin" , temalåten från 1970 års storfilm Love Berättelse . Dessutom nådde Williams topp 10 på den brittiska singellistan med " Almost There " (1964), " Can't Help Falling in Love " (1970), " Home Lovin' Man " (1970) och "Solitaire" ( 1973).

Williams och Petula Clark spelade in " Happy Heart " ungefär samtidigt, precis innan hans gästspel på hennes andra NBC-TV-special. Omedveten om att hon släppte låten som singel bad han om att få framföra den i programmet. Exponeringen ledde till slut till att han fick den större hiten med låten. Låten "Happy Heart" användes för slutscenen och sluttexterna av Danny Boyles prisbelönta regidebutfilm Shallow Grave (1994) .

1962–1971: Andy Williams Show

Williams 1969

Med utgångspunkt i sin erfarenhet med Allen och några kortvariga varietéer på 1950-talet blev han stjärnan i sin egen veckovisa tv-varieté på hösten 1962. Även om programmet avbröts efter 1963 på grund av lågt betyg, sponsrades programmet sedan för att göra 12 veckospecialer säsongen 1963–64. Denna serie, The Andy Williams Show , vann tre Emmy-priser för enastående variationsprogram. Bland hans serie stammisar var Osmond Brothers . Han gav upp varietéen 1971 medan den fortfarande var populär och fortsatte med tre specialerbjudanden per år. Hans julspecialer, som dök upp regelbundet fram till 1974 och med jämna mellanrum från 1982 till 1990-talet, var bland de mest populära i genren. Williams spelade in åtta julalbum genom åren, och var känd som "Mr. Christmas", på grund av sina fleråriga julerbjudanden och framgångarna med " It's the Most Wonderful Time of the Year" .

Williams var värd för flest Grammy- sändningar – sju serier i rad – från den 13:e årliga Grammy-utmärkelsen 1971 till den 19:e utmärkelsen 1977. Han återvände till tv med en syndikerad halvtimmesserie 1976–77.

I början av 1970-talet, när Nixon-administrationen försökte deportera John Lennon , var Williams en frispråkig försvarare av den tidigare Beatles rätt att stanna i USA. Williams ingår i montaget av karikatyrer på omslaget till Ringo Starrs album från 1973, Ringo .

Williams uppträdde under halvtidsshowen av Super Bowl VII i januari 1973, som hölls på Los Angeles Memorial Coliseum .

1991–2012: På Moon River Theatre

I juni 1991 bjöd Williams bror Don in honom till den lilla Ozarks -staden Branson, Missouri . Don Williams var vid den tiden manager för underhållaren Ray Stevens , som precis hade öppnat en teater i Branson. När Williams deltog i Stevens show uppmuntrades Williams av många Branson-gäster att öppna en lokal i staden. Detta ledde till att Williams byggde sin egen teater i Branson lagom till säsongen 1992, och öppnade så småningom den 1 maj 1992 som Moon River Theatre. Namnet kom från hans signaturlåt. Den fortsatte med att bli den första teatern någonsin att visas i Architectural Digest , och vann även 1992 års Conservation Award från delstaten Missouri .

Teatern designades för att smälta in i Ozarkbergens tuffa terräng . Han hade ursprungligen planerat en teater i marmorstil som påminde om Dorothy Chandler-paviljongen i Los Angeles, men han ändrade sig snart. Larson Company i Tucson, Arizona, tillverkade en del av sten på Missouris Highway 76 och teatern uppslukades snart av vattenfall, koi -fyllda dammar, ormbunkar och träd från Ozarks. Teaterns insida innehåller utsidan. Träd och växter syns i teaterns tre lobbyar. Ekgolv åtföljs av afrikanska bandrandiga mahognyväggar som är fyllda med bilder från Andy Williams Show . Williams passion för konst kan också ses genomgående. Från början av sin karriär hade Williams samlat på sig flera målningar och skulpturer och bestämde sig för att fylla sin teater med sin samling. Frankenthaler , Diebenkorn , Oldenburg , Pollock , Klee och Moore är en liten lista över konstnärer vars verk visas på Moon River Theatre.

Teaterns aula rymmer 2 054 personer. Sätena och mattorna matchar Williams Navajo mattkollektion och är skogsgröna, magenta, guld och blå. Utställda inne i auditoriet finns 19 japanska kimonos . Scenen har hyst många shower och gästkändisar. På scenen fick Williams sällskap av Glen Campbell , Ann-Margret , Petula Clark och Charo .

När den först öppnade var den unik eftersom hans var den första icke-country-akten som öppnades i den då mestadels countrymusikstaden. Andra noncountry-underhållare, som Bobby Vinton , Tony Orlando , Wayne Newton och Osmond Brothers följde snart efter.

Williams och hans teater var med i tre avsnitt av såpoperan As the World Turns i juli 2007, när flera karaktärer gick till Branson för en konsert med " Gwen Munson " som hölls i Moon River Theatre. The Simpsons presenterade Williams på hans Moon River Theatre i ett avsnitt med titeln " Bart on the Road ". Nelson Muntz är ett Andy Williams-fan, och i avsnittet tvingar han gänget att göra en avstickare till Branson så att han kan se sin idol. Han är reducerad till tårar när Williams framför "Moon River" under det andra extranummeret.

2007 öppnade Williams Moon River Grill i anslutning till sin teater i Branson. Restaurangen är inredd i bilder från Andy Williams Show med stjärnor inklusive Diana Ross , Elton John och Sammy Davis Jr. Konst är i centrum i restaurangen, med verk av flera konstnärer inklusive Andy Warhol och Robert Indiana .

1995 blev We Need a Little Christmas Williams 18:e guldalbum.

Hans inspelning från 1967 av " Music to Watch Girls By " blev en stor brittisk hit för en ny ung tv-publik 1999, när den nådde nummer 9 efter att ha varit med i nya tv-reklamer för Fiat Punto - och senare för Diet Pepsi - och slog de ursprunglig topp på nummer 33 1967. En ny generation påmindes om Williams inspelningar och en utsåld turné i Storbritannien följde på singelns succé, vilket ledde till en brittisk nypremiär för Williams. 2002 spelade han om "Can't Take My Eyes Off You" som en duett med den brittiska skådespelerskan och sångerskan Denise van Outen ; den nådde nummer 23 på de brittiska singellistan. Han genomförde en utsåld turné i Storbritannien och Asien vintern och sommaren 2007, där han uppträdde i flera stora konserthus, inklusive Royal Albert Hall , och sjöng bland andra klassiker Van Morrisons " Have I Told You" Nyligen ".

Williams återvände till de brittiska singellistorna med sin inspelning från 1963 av " It's the Most Wonderful Time of the Year " i december 2007, tack vare en annons för Marks & Spencer , som nådde nummer 21 i sitt första framträdande på de brittiska listorna, och nådde också nummer 108 på EU:s topp 200. 2008 läppsynkade han den 45-åriga inspelningen för att välkomna jultomten i slutet av Macy's Thanksgiving Day Parade .

Den 3 oktober 2009 dök Williams upp live på BBC:s Strictly Come Dancing i London, och sjöng "Moon River" för att marknadsföra den brittiska upplagan av The Very Best of Andy Williams LP, som nådde en topp på nummer 10 i poplistan.

Affärssatsningar

År 1964 blev Williams slutligen ägaren till Cadence-mästarbanden, som han då och då licensierade till Columbia, inklusive inte bara sina egna inspelningar utan även de av hans andra Cadence-erans etikettkompisar: Everly Brothers, Lenny Welch , the Chordettes och Johnny Tillotson . 1968, även om han fortfarande var under kontrakt med Columbia för sina egna inspelningar, bildade Williams ett separat bolag som hette Barnaby Records för att hantera återutgivning av Cadence-materialet, särskilt det från Everly Brothers (en av de första Barnaby-LP-skivorna var en dubbel-LP-uppsättning av brödernas långa utgångna Cadence-hits) och nya artister. Barnaby hade också flera topp-40-hits på 1970-talet med nyhetsartisten Ray Stevens (som hade gjort en sommarersättningsshow för Williams 1970), inklusive nummer ett hits som " Everything Is Beautiful " 1970 och " The Streak " i 1974. Även 1970 skrev Barnaby på och släppte det första albumet av en okänd singer-songwriter vid namn Jimmy Buffett ( Down to Earth ) producerat av Travis Turk.

Columbia var från början distributör för Barnaby, men senare sköttes distributionen först av MGM Records och sedan General Recorded Tape . När Barnaby upphörde att fungera som ett fungerande skivbolag i slutet av 1970-talet licensierade Williams det gamla Cadence-materialet till olika andra skivbolag (som Varèse Sarabande och Rhino i USA) efter 1980.

Politik

Williams var nära vän med Robert F. Kennedy och hans fru, Ethel Kennedy , och kampanjade för Kennedy i 1968 års demokratiska presidentval . Williams var bland de kändisar som befann sig i Kennedys följe på Ambassador Hotel i Los Angeles när Kennedy sköts och skadades dödligt av Sirhan Sirhan i juni 1968. Williams sjöng "Battle Hymn of the Republic" på RFK:s begravning, på Ethels begäran. I augusti 1969 döpte Williams och Claudine Longet sin nyfödda son, Bobby, efter Kennedy. Familjen Williams vänskap med Ethel Kennedy bestod, med Williams som eskort till Ethel vid evenemang på 1970-talet. Han samlade också in pengar för George McGoverns presidentkampanj 1972 och uppträdde på förmånskonserter .

Williams sa senare att trots sin vänskap med demokratiska Kennedys var han en livslång republikan . 2009 citerades han av The Daily Telegraph för att han anklagade president Barack Obama för att "följa marxistisk teori" och "vill att landet skulle misslyckas". Williams gav Rush Limbaugh tillåtelse att använda sin inspelning av låten " Born Free " som tema för "Animal Rights Update" på Limbaughs radioprogram - där en del av låten sedan följdes av skottlossning - och sa "Hej, det är bra med mig. Jag älskar vad du gör med den." Skivbolaget blockerade senare Limbaughs användning av inspelningen. Williams var en gäst i Glenn Beck Radio Program i december 2009, introducerad av sin egen 1960-talsinspelning av "Little Altar Boy".

Privatliv

Williams med fru Claudine Longet 1972

Williams träffade franskfödda Claudine Longet i Las Vegas när hennes bil gick sönder och han erbjöd hjälp. Hon var då dansare på Folies Bergère . De gifte sig den 15 december 1961 och under de följande åtta åren fick de tre barn - Noelle, Christian (död 2019) och Robert. Efter att ha separerat 1970 skilde sig Williams och Longet 1975, men de förblev vänner. I mars 1976 anklagades Longet för att ha skjutit sin pojkvän, den alpina skidåkaren Spider Sabich, med dödlig utgång i Aspen . Williams spelade en offentlig roll i de efterföljande händelserna, eskorterade henne till och från rättssalen, vittnade om hennes karaktär vid rättegången och gav juridisk hjälp. Longet hävdade att skottlossningen var oavsiktlig och avtjänade så småningom 30 dagar i fängelse.

Williams hade också delägande av Phoenix Suns NBA -lag från lagets start 1968 fram till 1987. [ citat behövs ]

Den 3 maj 1991 gifte sig Williams med Debbie Haas, född Meyer, som han träffade genom en gemensam vän. De gjorde sina hem i Branson, Missouri och La Quinta, Kalifornien , där han var känd som "hedersborgmästaren". Williams var en känd samlare av modern konst och hans hem har varit med i Architectural Digest .

Williams födelseplats i Iowa är en turistattraktion och är öppen större delen av året.

Hobbyer

Williams var en ivrig golfspelare och var värd för en PGA Tour golfturnering i San Diego från 1968 till 1988 på Torrey Pines . Då känd som "Andy Williams San Diego Open", fortsätter turneringen som Farmers Insurance Open , vanligtvis spelad i februari. Han var också en kompetent skridskoåkare och åkte ibland skridskor som en del av hans tv-julshower.

Williams vid Bob Hope Classic golfturnering, 1986

Williams var en känd konstsamlare vars samling hade hängt i hans hem, hans kontor och i Moon River Theatre, och ställdes ut på Saint Louis Art Museum 1997 och 1998. Efter hans död delades hans samling upp på flera auktionshus . Hans målningar gick till Christie's New York, där de fick in över 50 miljoner dollar. Hans folkkonstsamling såldes på Skinner för $2 471 725. Hans samling av Navajo-filtar såldes av Sotheby's den 21 maj 2013, vilket gav 978 506 $ (642 064 £).

Sjukdom och död

I ett överraskande framträdande på sin teater i november 2011 meddelade Williams att han hade fått diagnosen blåscancer . Efter cellgiftsbehandling i Houston flyttade han och hans fru till ett hyrt hem i Malibu, Kalifornien , för att vara närmare cancerspecialister i Los Angeles- området.

Den 25 september 2012 dog Williams i blåscancer vid 84 års ålder i sitt hem i Branson, Missouri. Williams kremerades och hans aska stänktes i den konstgjorda vattenvägen som heter Moon River på hans teater i Branson. Minnesstunden för Williams hölls en månad senare.

Utmärkelser och prestationer

Andy Williams Show vann tre Emmy Awards 1963, 1966 och 1967 för Outstanding Variety Series.

Andy Williams fick också sex Grammy-nomineringar:

År Nominerat verk Kategori Resultat
1959 " Hawaiian Bröllopssång " Sångprestanda, man Nominerad
1962 " Danny Boy " Nominerad
1964 Days of Wine and Roses och andra tv-förfrågningar Årets album Nominerad
" Dagar av vin och rosor " Sångprestanda, man Nominerad
1965 Oscarsbelönta "Call Me Irresponsible" och andra hitlåtar från filmerna Nominerad
1967 Skuggan av ditt leende Nominerad

Andra utmärkelser inkluderar:

Diskografi

Andy Williams omfattande diskografi började med släppet av singeln "Jubilee" från 1948 som medlem av Williams Brothers tillsammans med Kay Thompson. Han spelade in sitt första soloalbum, Andy Williams Sings Steve Allen, åtta år senare, och förblev aktiv i musikbranschen under de kommande 56 åren och gjorde 43 studioalbum, tillsammans med samlingsalbum och mer.

Studioalbum

Filmografi

Anteckningar

Källor

externa länkar