Pow-wow (folklig magi)

Powwow , även kallad Brauche eller Braucherei på det nederländska språket i Pennsylvania , är ett folkligt system av nordamerikansk traditionell medicin och folkmagi som har sitt ursprung i Pennsylvania Dutch- kulturen . Genom att blanda aspekter av folkreligion med helande charm, "powwowing" inkluderar ett brett utbud av helande ritualer som främst används för att behandla sjukdomar hos människor och boskap, såväl som för att säkra fysiskt och andligt skydd, och lycka till i vardagliga angelägenheter. Även om ordet "powwow" är indian, är dessa rituella traditioner av europeiskt ursprung och fördes till koloniala Pennsylvania i de transatlantiska migrationerna av tysktalande människor från Centraleuropa under 1600- och 1700-talen. En utövare kallas ibland för "Powwower" eller Braucher , men terminologin varierar beroende på region. Dessa folktraditioner fortsätter till idag i både landsbygds- och stadsmiljöer och har spridit sig över Nordamerika.

Ursprung och praxis

Det tidiga koloniala Pennsylvania var en smältdegel av olika europeiska religiösa influenser, eftersom William Penns löfte om religiös tolerans öppnade dörrarna för många kristna sekter: anabaptisterna, kväkarna, lutheranerna , tyska reformerta , katoliker och alla möjliga religiösa mystiker och fritänkare. . Det är från denna blandning som Pennsylvania tyska powwow-traditionen föddes.

Även om majoriteten av Pennsylvania-holländarna var protestanter , var deras folkreligiösa kultur djupt rotad i praktiker från före-reformationens era, såsom vördnad av helgonen, användningen av folkliga anpassningar av liturgiska välsignelser för vardagliga ändamål, och användningen av heliga föremål och inskriptioner för helande och skydd. Dessa metoder fördes till Nordamerika och utgjorde grunden för både muntliga och litterära rituella traditioner i Pennsylvania.

Majoriteten av de tidiga rituella traditionerna hos Pennsylvania-holländarna var rötter i tyska språket, men termen "Powwow" blev allmänt använd av talare av engelska i slutet av 1700-talet. "Powwaw" (i en av dess tidiga stavningar) tillägnades från det algonkiska språket av 1600-talsmissionärer i New England, där det ursprungligen beskrev en healer, härledd från ett verb som antyder trance, eller drömmer i spådoms- eller helande syfte. Bevis tyder på att termen tillämpades på Pennsylvania Dutch av en upplevd likhet i rituell healing, i överensstämmelse med dess lånade betydelse på engelska för "trollning utförd för att bota sjukdomar och andra ändamål."

Senare, vid 1900-talets början, blev termen "powwow" associerad med titeln på den engelska utgåvan av en hyllad manual för rituella procedurer, med titeln Pow-Wows; eller, Long Lost Friend , skriven av John George Hohman och först publicerad på tyska som Der Lange Verborgene Freund (bokstavligen "The Long Hidden Friend") i Reading, Pennsylvania, 1820.

Traditionen kallas också Braucherei , eller helt enkelt Brauche , på Pennsylvania Dutch ; en adept hänvisas till som en "Powwower" eller Braucher , även om inte alla utövare använder samma terminologi. Verbet brauche betyder "att använda, att anställa, att använda, att behöva", medan Braucherei antyder en samling traditionella sätt, relaterade till " Breiche - av seder, traditioner, ritualer, ceremonier."

Powwow litteratur

Bibeln anses vara den viktigaste boken i powwow, och ingen utövare skulle arbeta utan sin bibel till hands . Dessutom används flera populära grimoires också, främst Romanus-Buchlein och Egyptian Secrets of Albertus Magnus . Viktigt för vissa utövare var verket The Sixth and Seventh Books of Moses , en magisk text som tillskrivs Moses och hävdas som en esoterisk uppföljare till de bibliska fem Moseböckerna, eller Pentateuchen . Olika versioner av verket kan spåras till tyska källor från 1700- och 1800-talet, medan en engelsk översättning publicerades i New York 1880 av den tyske antikvarien Johann Scheible . Men majoriteten av utövarna var vidskepligt rädda för detta arbete och trodde att det åkallade all slags ondska och djävulskap, som förklaras i Röda kyrkan av författaren och Braucher Christopher Bilardi.

Ett utdrag ur The Sixth and Seventh Books of Moses , som många powwowers finner som motivering för den kristna praxisen att powwowing, lyder:

En sak får inte utelämnas, avslutningsvis, och det är att vi först måste bli kristna innan vi kan utföra botemedel med kristna metoder. Mycket få är verkligen kristna som kallar sig sådana; de är bara kristna till namn och utseende. Konsten att helande, enligt skrifternas principer, förtjänar särskilt omnämnande på denna plats, i mer än ett avseende, inte bara för att något verkligt magiskt äger rum däri, utan för att skriftens helande ofta betraktas som den enda sanna. Principerna för denna läkekonst har fastställts fullt ut enligt vissa förklaringar och doktriner i Bibeln. [ citat behövs ]

Människor som utövade Powwowing var ofta kvinnor som använde bön såväl som lokalt accepterade folkläkemedel. Eftersom dessa var individualiserade böner och inte rotebesvärjelser ansågs övningen vara acceptabel bland de mest hängivna kristna och var mycket populär långt in på 1940-talet.

Ursprunget till en majoritet av charmen och besvärjelserna som används av powwow är allmänt överens om att vara rester av medeltida folkberlocker som används av vidskepliga katoliker mot sjukdom och häxeri.

Det förstås i första hand av utövare av Powwow-traditionen att Powwow är en amerikaniserad version av English Cunning Craft :

Pow-Wow-utövaren är närmare allierad med teologi än medicin och känner att han är en medlare mellan patienten och Gud. Bland Pennsylvania-tyskarna, det "vanliga folket", som Amish , Dunkers och Mennonites , såväl som bland de lutherska och tyska reformerade kyrkomedlemmarna - har Pow-Wow och Pow-Wow-läkaren en betydande efterföljare.

En annan karakteristisk praxis för powwow-magi är Himmelsbriefen eller "himlens brev". Betecknande nog Long Lost Friend sin ägare att:

Den som bär denna bok med sig är säker från alla sina fiender, synliga eller osynliga; och den som har denna bok med sig kan inte dö utan Jesu Kristi heliga lik, inte drunkna i något vatten eller brinna upp i någon eld, inte heller kan någon orättvis dom fällas över honom. Så hjälp mig. [ citat behövs ]

Citat

Ett säkert medel för att stärka blodet

Det är till hjälp, även om personen är långt frånvarande, om den som använder detta medel för honom uttalar sitt namn rätt.




Jesus Kristus, dyrbart blod! Som dämpar smärtorna och stoppar blodet. Hjälp dig (namn) Gud Fadern, Gud Sonen och Gud den Helige Ande. Amen [ Detta citat behöver ett citat ]

Botemedel mot huvudvärk

Tämja du kött och ben, som Kristus i paradiset; och du som vill hjälpa dig, detta säger jag dig ( namn ) för din omvändelse skull. + + + Detta måste du säga tre gånger, varje gång varar i tre minuter, och din huvudvärk kommer snart att upphöra. Men om din huvudvärk orsakas av stark dryck, eller på annat sätt inte kommer att lämna dig snart, måste du upprepa dessa ord varje minut. Detta är dock inte nödvändigt med hänsyn till huvudvärk. [ Detta citat behöver ett citat ]

För att ta bort blåmärken och smärtor




Blåmärke, du ska inte värma Blåmärke, du ska inte svettas; Blåmärke, du ska inte springa, Inte mer än Jungfru Maria ska föda en annan son. + + + [ Detta citat behöver ett citat ]

Att dra värmen från brännskador




Två änglar kom ner från norr; den ene hette Eld, den andre Frost; Frost sa till Fire gå bort, gå bort; i Jesu namn gå bort. [ Detta citat behöver ett citat ]

I populärkulturen

Traditionen med sexkantsskyltar målade på ladugårdar i Pennsylvania i vissa områden anses av vissa relatera till denna tradition; målningarna bestod av geometriska stjärnmönster som tros ha talismaniska egenskaper, även om många hextecken är gjorda helt enkelt för dekoration. Vissa forskare håller dock inte med om detta påstående och tror att hextecken är den naturliga utvecklingen av tysk frakturkonst . (behöver bättre citering för detta påstående)

I filmen från 1988, Apprentice to Murder , spelar Donald Sutherland som "powwow"-läkaren John Reese och Chad Lowe som hans unga lärling Billy Kelly. Reese utövar de folkliga magiska ritualerna i en liten stad i Pennsylvania vars invånare tror att de har fallit under en förbannelse. Filmen använder sig av Pow Wows eller Long Lost Friend som citeras ovan.

Se även

  1. ^ Donmoyer, Patrick (2017). "Powwowing i Pennsylvania: Healing Rituals of the Dutch Country" .
  2. ^ a b Kriebel, David (2002). "Powwowing: En ihållande amerikansk esoterisk tradition" . Michigan State University . Michigan State University . Hämtad 28 december 2021 .
  3. ^   Yoder, Don (1976). Hohman & Romanus: Origins and Diffusion of the Pennsylvania German Powwow Manual . ISBN 978-0-520-04093-9 .
  4. ^ "ExplorePAHistory.com – Berättelser från PA-historia" . explorepahistory.com .
  5. ^   Yoder, Don (1971). Helgonets legend i Pennsylvanias tyska folkkultur . ISBN 978-0-520-03836-3 .
  6. ^ Donmoyer, Patrick (2017). "Powwowing i Pennsylvania: Healing Rituals of the Dutch Country" .
  7. ^ Harper, Douglas (2001–2017). "Powwow: Online Etymological Dictionary" .
  8. ^ Webster, Noah (1861). The American Dictionary of the English Language . Springfield, Massachusetts: George & Charles Meriam.
  9. ^ Beam, Richard (2004–2006). The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary. Vol 1-12 . Millersville, Pennsylvania: Center for Pennsylvania German Studies. s. 2(145–146), 4(17–18).
  10. ^ "Romanus-Büchlein" . www.esotericarchives.com .
  11. ^ "Egyptiska hemligheter" . www.esotericarchives.com .
  12. ^ Says, Joel (1 oktober 2010). "Röda kyrkan av Bilardi" .
  13. ^   Brunt, CF; Hohman, JG; Hohman, JG (1904). "Den länge dolda vännen". Journal of American Folklore . 17 (65): 89. doi : 10.2307/533169 . JSTOR 533169 .
  14. ^ "Judisk magi och vidskepelse: 8. Bibeln i magi" . www.sacred-texts.com .
  15. ^ "Historiskt samhälle av Berks län - ursprunget och utövandet av Pow-Wow bland Pennsylvania-tyskarna" . Arkiverad från originalet 2011-11-20 . Hämtad 2013-10-10 .
  16. ^ Universitetspersonal. "Folkmagi och myt: Braucherei" . Pennsylvania holländsk folktro . Pennsylvania State University . Hämtad 28 december 2021 .
  17. ^ "Digitala samlingar" . Gratis bibliotek i Philadelphia .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pow-wow_(folk_magic)&oldid=1143591867 "