John George Hohman

John George Hohman (även stavad Johann Georg Hohman , och hans efternamn ibland felstavat som Hoffman ), som var aktiv mellan 1802 och 1846, var en tysk-amerikansk skrivare , bokförsäljare och sammanställare av samlingar av växtbaserade läkemedel , magiska läkningar och berlocker . Han immigrerade till USA från Tyskland 1802, bosatte sig i området kring Reading, Pennsylvania , i Pennsylvania Dutch community, där han tryckte och sålde bredsidor , kapböcker och böcker och utövade och undervisade i folkmagi och folkreligion som blev känd som pow-wow .

Hohmans mest kända verk är samlingen av böner och recept för folkläkning med titeln Pow-Wows , eller den länge förlorade vännen, publicerad på tyska 1820 som Der Lange Verborgene Freund (Den länge gömda vännen) och i två engelska översättningar – den först 1846 i en ganska grov översättning av Hohman själv ("The Long Secreted Friend or a True and Christian Information for Every Body") och den andra 1856 av en annorlunda och mer flytande översättare ("The Long Lost Friend; a Collection of Mystiska och ovärderliga konster och botemedel för såväl människor som djur"). Namnet "Pow-Wows" lades till boken först i det sena 1800-talets nytryck i kölvattnet av Spiritualismens plötsliga popularitet i USA, där "Indian Spirit Guides" ofta sågs under seanser .

Förutom "Den länge förlorade vännen" skrev och publicerade Hohman också, eller hade åtminstone tillskrivit honom, ytterligare ett antal böcker på tyska, däribland Unsers Herran Jesu Christi Kinderbuch, oder, Merkwurdige Historische Beschreibung Von Joachim Und Anna (Vår Herre Jesu Kristi barndomsbok, eller, The Strange Historical Description of Joachim and Anna), och Albertus Magnus , oder, Der Lange Verborgene und Getreuer und Christlicher Unterricht fur Jedermann ( Albertus Magnus, eller, Long Lost and True and Christian Instructions för alla). Den sista boken som tillskrivs Hohman publicerades 1857.

externa länkar

• [1] Utdrag ur Pennsylvania German Broadside: A History and Guide av Don Yoder