Pow-Wows; eller, Long Lost Friend
Pow-Wows; eller, Long Lost Friend är en bok av John George Hohman publicerad 1820. Hohman var en holländsk healer i Pennsylvania ; boken är en samling av hem- och folkläkemedel, såväl som trollformler och talismaner .
Beskrivning
Det är en översättning av ett tyskt original, Der lange verborgene Freund, oder, Getreuer und Christlicher Unterricht für jedermann, enthaltend: wunderbare und probmäßige Mittel und Künste, sowohl für die Menschen als das Vieh ("The Long Hidden Friend, or, True and Kristna instruktioner för alla. Bestående av underbara och väl beprövade botemedel och konst, för män såväl som för boskap.") Den folkliga magiska traditionen som kallas " pow-wowing " har fått sitt namn från titeln på senare upplagor av denna bok.
Folkloristen och romanförfattaren Manly Wade Wellman hänvisade till boken och de traditioner den förkroppsligar (en av dem är att om boken bärs på ens person kommer den att fungera som en sköld mot olycka), särskilt i hans "Silver John"-berättelser som t.ex. Vem fruktar djävulen? .
Boken blev en del känd när den hittades i John Blymires ägo , en man från Pennsylvania som anklagades för att ha mördat en granne som han trodde hade lagt en förbannelse över honom.
Innehåll
Innehållet i boken är varierande. De inkluderar sådana frågor som:
- Former för sammansatt bön ;
- EN MORGONBÖN SOM SKALL TALAS INNAN DU BÖRJAR PÅ EN RESA, SOM KOMMER ATT RÄDDA PERSONEN FRÅN ALLA OLYCK.
- Jag (här ska namnet uttalas) ska i dag bege mig på en resa; Jag ska vandra på Guds väg och gå där Gud själv gick, och vår käre Herre Jesus Kristus och vår käraste Jungfru med sin kära lilla bebis, med sina sju ringar och sina sanna ting. Åh, du! min käre Herre Jesus Kristus, jag är din egen, för att ingen hund ska bita mig, ingen varg bita mig och ingen mördare i hemlighet närma sig mig; rädda mig, min Gud, från plötslig död! Jag är i Guds händer, och där ska jag binda mig. I Guds händer är jag av vår Herre Jesu fem sår, att någon pistol eller andra vapen inte ska göra mig mer skada än vår heliga jungfru Marias oskuld skadades av sin älskade Jesu gunst. Efter detta säg tre Herrens böner, Ave Maria och trosartiklarna.
- recept , uppenbarligen utan några magiska avsikter;
- ATT GÖRA BRA ÖL.
- Ta en handfull humle, fem eller sex liter vatten, cirka tre matskedar ingefära, en halv liter melass; filtrera vattnet, humlen och ingefäran i en balja som innehåller melass.
- huskurer utan explicita övernaturliga inslag:
- KURE FÖR TANDVÄRKEN.
- Hohman, författaren till den här boken, har bott den svåraste tandvärken mer än sextio gånger, med detta botemedel, och av de sextio gånger han applicerade det, misslyckades det bara en gång i att påverka ett botemedel. Ta blåvitriol och lägg en bit av den i den ihåliga tanden, dock inte för mycket; spotta ut vattnet som samlas i munnen och var noga med att inte svälja något. Jag vet inte om det är bra för tänder som inte är ihåliga, men jag borde bedöma att det skulle bota alla typer av tandvärk.
- andra botemedel, där övernaturliga eller åtminstone rituella inslag förekommer:
- ETT VÄLPROVAT GIPS FÖR ATT TA BORT MORTIFICATION
- Ta sex hönsägg och koka dem i het aska tills de är rätt hårda; tag sedan det gula av äggen och stek dem i en gäl av ister tills de är ganska svarta; lägg sedan en handfull rue med det och filtrera det sedan genom en trasa. När detta är klart tillsätt en gille söt olja till den. Det kommer att ha störst effekt där plåstret för en hona framställs av en hane och plåstret för en hane förbereds av en hona.
- och direkta trollformler :
- ETT ANNAT SÄTT ATT STILLA BINDA TJUVAR.
- Ni tjuvar, jag förmanar er, att vara lydiga som Jesus Kristus, som lydde sin himmelske Fader fram till korset, och att stå utan att flytta mig ur min åsyn, i treenighetens namn. Jag befaller dig genom Guds kraft och Jesu Kristi inkarnation, att inte försvinna ur min syn, + + + som Jesus Kristus stod på Jordans stormiga stränder för att bli döpt av Johannes. Och dessutom trollar jag er, häst och ryttare, att stå stilla och inte flytta ur min syn, som Jesus Kristus stod när han skulle spikas på korset för att befria kyrkans fäder från helvetets band .. Ni tjuvar, jag binder er med samma band som Jesus, vår Herre, har bundit helvetet med; och sålunda skall ni vara bundna; + + + och samma ord som binder dig ska också släppa dig.
- ATT EFFEKTA SAMMA PÅ MINDRE TID.
- Du ryttare och fotman, du kommer under dina hattar; du är utspridda! Med Jesu Kristi blod, med hans fem heliga sår, din pipa, din pistol. och din pistol är bunden; sabel, svärd och kniv är förtrollade och bundna, i Guds Faders namn. Sonen och den Helige Anden. Amen.
- Detta måste sägas tre gånger.