Portugisisk verbböjning

Portugisiska verb uppvisar en hög grad av böjning . Ett typiskt vanligt verb har över femtio olika former, som uttrycker upp till sex olika grammatiska tider och tre stämningar . Två former är utmärkande för portugisiska inom de romanska språken :

Den har också flera verbala perifraser .

Översikt

Portugisiska verb har följande egenskaper.

  1. Två tal — singular, plural
  2. Tre personer — första, andra, tredje
  3. Tre aspekter — perfekt, imperfekt, progressiv*
  4. Två röster — aktiv, passiv*
  5. Sex morfologiska former för tider , aspekter och/eller stämningar – nutid, preteritum, imperfekt, pluperfekt, framtida och villkorlig.
  6. Tre (eller fyra) stämningar — indikativ, konjunktiv, imperativ (och villkorlig, enligt vissa författare)

Klasser med en asterisk är helt perifrastiska . Den passiva rösten kan konstrueras på två olika sätt. Den pluperfekta och den indikativa stämningens framtid, liksom den villkorliga formen, ersätts ofta med andra verbala konstruktioner eller verbala perifraser i talspråket.

Grundläggande tider och stämningar

Böjning demonstreras här med det viktiga oregelbundna verbet fazer , "att göra":

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a faç o fiz faz bl.a fiz era långt ei långt bl.a
2:a faz es fiz este faz ias fiz epoker far ás långt ias
3:a faz fez faz bl.a fiz era långt á långt bl.a
flertal 1:a faz emos fiz emos faz íamos fiz éramos långt emos långt íamos
2:a faz eis fiz estes faz íeis fiz éreis långt eis långt íeis
3:a faz em fiz eram faz iam fiz eram långt ão långt iam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a faç a tenha feito fiz esse tivesse feito fiz er faz er
2:a faç som tenhas feito fiz esses tivess feito fiz eres faz eres
3:a faç a tenha feito fiz esse tivesse feito fiz er faz er
flertal 1:a faç amos tenhamos feito fiz essemos tivéssemos feito fiz ermos faz ermos
2:a faç ais tenhais feito fiz esseis tivésseis feito fiz erdes faz erdes
3:a faç am tenham feito fiz essem tivessem feito fiz erem faz erem
siffra person Imperativt humör Infinitiv faz er
Bekräftande imperativ Negativ imperativ
singularis 1:a N/A N/A Particip faktum o
2:a faz/faz e faç som
3:a faç a faç a presens particip fac iente
flertal 1:a faç amos faç amos
2:a faz ei faç ais Gerundium faz endo
3:a faç am faç am

Perifrastiska former är följande:

Spänd Grundläggande Progressiv Perfekt Perfekt progressiv
Portugal Brasilien Portugal Brasilien
Närvarande faço estou a fazer estou fazendo tenho feito tenho estado a fazer tenho estado fazendo
Dåtid fiz estava a fazer estava fazendo tinha feito tinha estado a fazer tinha estado fazendo
Framtida farei estarei a fazer estarei fazendo terei feito terei estado a fazer terei estado fazendo

Anteckningar

Beskrivning

Tiderna motsvarar:

  • Presente ( presente ): "Jag gör" eller "Jag gör".
  • Preteritum ( pretérito , eller pretérito perfeito ): "jag gjorde" eller "jag har gjort".
  • Imperfekt ( imperfeito , eller pretérito imperfeito ): "jag gjorde", "jag brukade göra", "jag höll på med".
  • Pluperfekt ( mais-que-perfeito , eller pretérito mais-que-perfeito ): "Jag hade gjort".
  • Framtid ( futuro , eller futuro do presente på brasiliansk portugisiska ): "Jag kommer att göra", "Jag ska göra".
  • Villkorlig ( condicional , eller futuro do pretérito på brasiliansk portugisiska ): "Jag skulle göra". Används i vissa typer av villkorliga meningar , som en form av artighet eller som en framtid-i-det-förflutna.

De fem icke-ändliga formerna motsvarar i allmänhet:

  • (Opersonlig) infinitiv ( infinitivo , eller infinitivo impessoal ): motsvarande engelska "to do".
  • Particip ( particípio , eller particípio passado ): motsvarande engelska "done".
  • Presens particip ( particípio presente ): Ovanlig i modernt tal. Något likvärdig med engelska "doer", eller används som ett adjektiv som relaterar till en pågående handling, eller den handlingen i allmänhet. Till exempel kan " falante " betyda "talande (+ substantiv)", "pratsam" eller "talare". Se anteckningar ovan.
  • Gerund ( gerúndio ): motsvarar engelska "(gör) gör". Används för att faktiskt visa/beskriva pågående åtgärder.
  • Personlig infinitiv ( infinitivo pessoal ): "(för mig) att göra", en infinitiv som böjs efter sitt subjekt ; en sällsynt egenskap som portugisiska delar med galiciska .

Stämningarna används ungefär på följande sätt:

  • Indikativ ( indicativo ): för faktapåståenden eller positiva övertygelser. Exempel på engelsk motsvarighet: "I have done".
  • Konjunktiv ( subjuntivo eller konjunktiv ): används mest när man talar om overkliga, osäkra eller antagna förhållanden: "Skulle jag göra".
  • Imperativ ( imperativo ): för direkta kommandon eller förfrågningar; motsvarar engelskan "Do!"

och possessiva för portugisiska personliga pronomen (som utelämnas närhelst de kan härledas från slutet av det konjugerade verbet eller sammanhanget) .

Konjugationer

Reguljära verb tillhör en av tre konjugationsklasser , kännetecknade av slutet på deras infinitivformer (vilket också är deras citatform) :

  • De vars infinitiv slutar på -ar hör till den första konjugationen (t.ex. lavar , matar , ladrar );
  • De vars infinitiv slutar i -er hör till den andra konjugationen (t.ex. correr , comer , colher );
  • De vars infinitiv slutar på -ir hör till den tredje konjugationen (t.ex. partir , destruir , urdir );

Verbet pôr placeras konventionellt i den andra konjugationen av många författare, eftersom det härstammar från gammalportugisiska poer (latin ponere ). I vilket fall som helst är detta ett oregelbundet verb vars konjugation måste läras på egen hand. Andra verb med infinitiv som slutar på -or , såsom depor , compor och propor är derivator av pôr , och är konjugerade på samma sätt.

Första konjugationen ( cantar )

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a kan inte o orkar ej kan inte ava kan inte ara kan inte arei kan inte aria
2:a kan inte som orkar inte kan inte avas kan inte aras kan inte arás kan inte arior
3:a kan inte a kan du inte kan inte ava kan inte ara kan inte ará kan inte aria
flertal 1:a kan inte amos
cant ámos EP cant amos BP 		kan inte påvamos cant áramos kan inte aremos kan inte aríamos
2:a kan inte ais kan inte astes kan inte áveis kan inte påreis kan inte areis kan inte aríeis
3:a orkar inte kan inte aram kan inte avam kan inte aram kan inte arão kan inte ariam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a kan inte e tenha cantado orkar inte tivesse cantado kan inte ar kan inte ar
2:a kan inte es tenhas cantado kan inte åsnor tiveses cantado cantar es cantar es
3:a kan inte e tenha cantado orkar inte tivesse cantado kan inte ar kan inte ar
flertal 1:a kan inte emos tenhamos cantado orkar inte tivéssemos cantado kan inte armos kan inte armos
2:a kan inte eis tenhais cantado kan inte ásseis tivésseis cantado kan inte ardes kan inte ardes
3:a kan inte dem tenham cantado kan inte montera tivessem cantado kan inte arem kan inte arem
siffra person Imperativt humör Infinitiv kan inte ar
Bekräftande imperativ Negativ imperativ
singularis 1:a N/A N/A Particip orkar inte
2:a kan inte a kan inte es
3:a kan inte e kan inte e presens particip kan inte ante
flertal 1:a kan inte emos kan inte emos
2:a kan inte ai kan inte eis Gerundium kan inte och
3:a kan inte dem kan inte dem

Andra konjugationen ( comer )

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a com o com i com bl.a com era com erei com eria
2:a com es com este com ias com epoker com erás com erias
3:a com e com eu com bl.a com era com erá com eria
flertal 1:a com emos com emos com iamos com êramos com eremos com eríamos
2:a com eis com estes com íeis com êreis com eris com eríeis
3:a com em com eram com iam com eram com erão com eriam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a com a tenha comido com esse tivesse comido com er com er
2:a com som tenhas comido com esses tivess comido kommer _ kommer _
3:a com a tenha comido com esse tivesse comido com er com er
flertal 1:a com amos tenhamos comido com êssemos tivéssemos comido com ermos com ermos
2:a com ais tenhais comido com êsseis tivésseis comido com erdes com erdes
3:a com am tenham comido com essem tivessem comido com erem com erem
siffra person Imperativt humör Infinitiv com er
Bekräftande imperativ Negativ imperativ
singularis 1:a N/A N/A Particip se ido
2:a com e com som
3:a com a com a
flertal 1:a com amos com amos
2:a com ei com ais Gerundium com endo
3:a com am com am

Tredje konjugationen ( partir )

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a del o del i del ia del ira del irei del iria
2:a del es del iste del ias del iras del irás del irias
3:a del e del iu del ia del ira del irá del iria
flertal 1:a del imos del imos del íamos del íramos del iremos del iríamos
2:a del är del istes del íeis del íreis del ireis del iríeis
3:a del em del iram del iam del iram del irão del iriam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a del a tenha partido del isse tivesse partido del ir del ir
2:a del som tenhas partido del isses tivess partido del ires del ires
3:a del a tenha partido del isse tivesse partido del ir del ir
flertal 1:a del amos tenhamos partido del íssemos tivéssemos partido del irmos del irmos
2:a del ais tenhais partido del ísseis tivésseis partido del irdes del irdes
3:a del am tenham partido del issem tivessem partido del irem del irem
siffra person Imperativt humör Infinitiv del ir
Bekräftande imperativ Negativ imperativ
singularis 1:a N/A N/A Particip del ido
2:a del e del som
3:a del a del a
flertal 1:a del amos del amos
2:a del i del ais Gerundium del indo
3:a del am del am

Snabbreferens

Icke-ändliga former Nödvändigt
Infinitiv Particip presens particip Gerundium


-ar -er -ir

-ado -ido -ido

-ante -ente -inte

-ando -endo -indo 		(tu)

-a -e -e
(vós)

-ai -ei -i
Person Indikativ Konjunktiv
Framtida subj. eller personlig infin.
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida Villkorlig Närvarande Ofullständig
eu

-o -o -o

-ei -i -i

-ava -ia -ia

-ara -era -ira

-arei -erei -irei

-aria -eria -iria

-e -a -a

-asse -esse -isse

-ar -er -ir
tu

-som -es -es

-aste -este -iste

-avas -ias -ias

-aras -eras -iras

-arás -erás -irás

-arias -erias -irias

-es -as -as

-assar -esses -isses

-ares -eres -ires
ele/ela

-a -e -e

-ou -eu -iu

-ava -ia -ia

-ara -era -ira

-ará -erá -irá

-aria -eria -iria

-e -a -a

-asse -esse -isse

-ar -er -ir
nós

-amos -emos -imos

-ámos EP /-amos BP -emos -imos

-ávamos -íamos -íamos

-áramos -êramos -íramos

-aremos -eremos -iremos

-aríamos -eríamos -iríamos

-emos -amos -amos

-ássemos -êssemos -íssemos

-armos -ermos -irmos
vós

-ais -eis -is

-astes -estes -istes

-áveis ​​-íeis -íeis

-áreis -êreis -íreis

-areis -ereis -ireis

-aríeis -eríeis -iríeis

-eis -ais -ais

-ásseis -êsseis -ísseis

-ardes -erdes -irdes
eles/elas

-am -em -em

-aram -eram -iram

-avam -iam -iam

-aram -eram -iram

-arão -erão -irão

-ariam -eriam -iriam

-em -am -am

-assem -essem -issem

-arem -erem -irem

Viktiga oregelbundna verb

Följande oregelbundna verb används som hjälpverb i olika perifrastiska konstruktioner.

ter – att ha

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a tenho tiv e tinha tiv era ter ei ter bl.a
2:a tiotals tiv este tinhas tiv epoker ter ás ter ias
3:a tem teve tinha tiv era ter á ter bl.a
flertal 1:a temos tiv emos tínhamos tiv éramos ter emos ter íamos
2:a tenderar tiv estes tínheis tiv éreis ter eis ter íeis
3:a têm tiv eram tinham tiv eram ter ão ter iam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a tio a tenha tido tiv esse tivesse tido tiv er ter
2:a tio som tenhas tido tiv esses tivess tido tiv eres ter es
3:a tio a tenha tido tiv esse tivesse tido tiv er ter
flertal 1:a tio amos tenhamos tido tiv essemos tivéssemos tido tiv ermos ter mos
2:a tio ais tenhais tido tiv esseis tivésseis tido tiv erdes ter des
3:a tio på morgonen tenham tido tiv essem tivessem tido tiv erem ter em
Imperativt humör Infinitiv ter
2:a pers. sjunga. tem Particip tido
2:a pers. plur. tendera Gerundium sena

estar – att vara

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a estou estiv e est ava estiv era estar ei estar ia
2:a estás estiv este est avas estiva epoker estar ás estar ias
3:a está esteve est ava estiv era estar á estar ia
flertal 1:a est amos estiva emos est ávamos estiv éramos estar emos estar íamos
2:a est ais estiv estes est áveis estiv éreis estar eis estar íeis
3:a estão estiv eram est avam estiv eram estar ão estar iam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a estej a tenha estado estiv esse tivesse estado estiv er estar
2:a estej as tenhas estado estiv esses tivesses estado estiv eres estar es
3:a estej a tenha estado estiv esse tivesse estado estiv er estar
flertal 1:a estej amos tenhamos estado estiv essemos tivéssemos estado estiv ermos estar mos
2:a estej ais tenhais estado estiv esseis tivésseis estado estiv erdes estar des
3:a estej am tenham stad estiv essem tivessem estado estiv erem estar em
Imperativt humör Infinitiv est ar
2:a pers. sjunga. está Particip est ado
2:a pers. plur. est ai Gerundium est ando

ser – att vara

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a sou fui epok för en ser ei ser ia
2:a és foste epoker foras ser ás ser ias
3:a e foi epok för en ser á ser ia
flertal 1:a somos fomos éramos fôramos ser emos ser íamos
2:a sois foster eris fôreis ser eis ser íeis
3:a são foram eram foram ser ão ser iam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a seja tenha sido fosse tivesse sido för ser
2:a sejas tenhas sido fosser tivesses sido fores ser es
3:a seja tenha sido fosse tivesse sido för ser
flertal 1:a sejamos tenhamos sido fôssemos tivéssemos sido formos ser mos
2:a sejais tenhais sido fôsseis tivésseis sido fordes ser des
3:a sejam tenham sido fossem tivessem sido förem ser em
Imperativt humör Infinitiv ser
2:a pers. sjunga. säger Particip sido
3:e pers. sjunga. seja presens particip ente
2:a pers. plur. sede Gerundium sendo

haver – att ha, att hända, att finnas

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a hej houv e hav bl.a houv era havr ei har bl.a
2:a hás houv este hav ias houv epoker havr ás har ias
3:a ha houv e hav bl.a houv era havr á har bl.a
flertal 1:a
ha emos hemos (åldrande) 		houv emos hav íamos houv éramos har emos havr íamos
2:a
hav eis heis (åldriga) 		houv estes har ieis houv éreis haver eis havr íeis
3:a hão houv eram ha iam houv eram haver ão har iam
siffra person Konjunktiv humör
Personlig infinitiv
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a haj a tenha havido houv esse tivesse havido houv er haver
2:a haj som tenhas havido houv esses tivess havido houv eres haver es
3:a haj a tenha havido houv esse tivesse havido houv er haver
flertal 1:a haj amos tenhamos havido houv éssemos tivéssemos havido houv ermos haver mos
2:a haj ais tenhais havido houv esseis tivésseis havido houv erdes haver des
3:a haj am tenham havido houv essem tivessem havido houv erem har dem
Imperativt humör Infinitiv ha er
2:a pers. sjunga. ha Particip har ido
2:a pers. plur. hav ei Gerundium har endo

pôr - att sätta

siffra person Indikativ stämning Villkorlig
Närvarande Preteritum Ofullständig Multiperfekt Framtida
singularis 1:a pon ho p oss punha pus era por ei por bl.a
2:a p ões pus este punhas pus epoker por ás por ias
3:a p õe p ôs punha pus era por á por bl.a
flertal 1:a p omos pus emos púnhamos pus éramos av emos av íamos
2:a p ondes pus estes púnheis pus eris por eis por íeis
3:a p õem pus eram punham pus eram por ão av iam
Imperativt humör Infinitiv pôr
2:a pers. sjunga. põe Particip posto
2:a pers. plur. pon de Gerundium p ondo

Villkorad och framtida

Det finns få oregelbundna verb för dessa tider (endast dizer , fazer , trazer , och deras sammansättningar – även haver , ter , ser , ir , pôr , estar , etc. – för konjunktiv framtid imperfektum). De indikativa framtidsimperfekta, villkorliga och konjunktiva framtidsimperfekta bildas genom att addera till verbets infinitiv de indikativa presensböjningarna av hjälpverbet haver ( släpper h och av ), 2:a/3:e konjugationsändelserna av preteritum, imperfektum, och de personliga infinitivändelserna, respektive. För majoriteten av verb sammanfaller således den enkla personliga infinitiv med konjunktiv framtid.

Nödvändigt

Det jakande imperativet för andrapersonspronomen tu och vós erhålls från presens indikativ, genom strykning av slutliga -s (i vissa fall måste ett accenttecken läggas till vokalen som föregår den). För andra personer, och för negativa satser, tar den nuvarande konjunktiven rollen som imperativ.

Uttal av nuvarande böjningar

I nutid fluktuerar stressen mellan roten och avslutningen. Som en tumregel kommer den sista radikala vokalen (den som kan betonas) att behålla sitt ursprungliga uttal när den är obetonad (atonisk) och ändras till [ a] , [e/ɛ] (konjunktiv eller indikativ 1:a pers sing/infinitiv) , eller [o/ɔ] (konjunktiv eller indikativ 1:a pers sing/infinitiv) – beroende på vilken vokal det gäller – om den är betonad (är i en tonisk stavelse). Övriga vokaler ( u , i ) och nasaliserade vokaler (före slutna stavelser) förblir oförändrade, liksom verben med diftongerna -ei , -eu , -oi , -ou ; de har alltid ett sluten-mellan-uttal; t.ex. deixo /ej/ ( deixar ), endeuso /ew/ ( endeusar ), açoito /oj/ (açoitar), roubo /ow/ ( roubar ), etc. Växling i stambetäckta former blockeras när en nasal konsonant ( /m / , /n/ eller /ɲ/ ) följer, i vilket fall den högre alternanten (dvs /ɐ/ , /e/ eller /o/ ) används i alla former. Till exempel, i verbet comer , alla formerna como, kommer, kom, kom har /o/ .

Exempel: Betrakta konjugationen av correr (analog med comer , presenterad ovan) i Indikativ Present Simple. Första person singularis corro har [o] i den betonade vokalen, medan andra former corres, corre, correm har [ɔ] .

I Brasilien gäller följande skillnad: Stambetonade former har genomgående /o/ eller /e/ för de flesta talare i de flesta verb, men det finns undantag, med vissa dialekter (t.ex. nordöstra brasilianska dialekter) som sannolikt presenterar en öppen form / ɔ / eller /ɛ/ . Ibland är skillnaden inte särskilt tydlig, och producerar [o̞] , [e̞] , särskilt i övergångszoner som delstaterna Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas Gerais och det brasilianska federala distriktet, om inte vokalharmoni är inblandat (t.ex. comove "röra, röra (känslomässigt)" [k ɔ ˈmɔvi] ).

Detta har också återverkningar i imperativ och presens konjunktiv, ty deras böjningar är konstruerade från indikativ presens enkel och indikativ presens enkel i 1:a singularis respektive.

Verben pelar , amar och rendar

siffra person Närvarande


pelar [p ɨ ˈlaɾ] [p e ˈlaʁ]

amar [ ɐ ˈmaɾ] [ a ˈmaʁ]

rendar [ʁ ẽ ˈdaɾ] [ʁ ẽ ˈdaʁ]
Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt
singularis 1:a

p e lo [ˈp ɛ lu] [ˈp ɛ lʊ]

p e le [ˈp ɛ lɨ] [ˈp ɛ lɪ] 		N/A

a mo [ˈ ɐ mu] [ˈ ɐ̃ mʊ]

a me [ˈ ɐ mɨ] [ˈ ɐ̃ mɪ] 		N/A

r e ndo [ˈʁ ẽ du] [ˈʁ ẽ dʊ]

r e nde [ˈʁ ẽ dɨ] [ˈʁ ẽ dᶾɪ] 		N/A
2:a

p e las [ˈp ɛ lɐʃ] [ˈp ɛ lɐs]

p e les [ˈp ɛ lɨʃ] [ˈp ɛ lɪs]
p e la [ˈp ɛ lɐ]

a mas [ˈ ɐ mɐʃ] [ˈ ɐ̃ mɐs]

a mes [ˈ ɐ mɨʃ] [ˈ ɐ̃ mɪs]

a ma [ˈ ɐ mɐ] [ˈ ɐ̃ mɐ]

r e ndas [ˈʁ ẽ dɐʃ] [ˈʁ ẽ dɐs]

r e ndes [ˈʁ ẽ dɨʃ] [ˈʁ ẽ dᶾɪs]
r e nda [ˈʁ ẽ dɐ]
3:a
p e la [ˈp ɛ lɐ]

p e le [ˈp ɛ lɨ] [ˈp ɛ lɪ]

a ma [ˈ ɐ mɐ] [ˈ ɐ̃ mɐ]

a me [ˈ ɐ mɨ] [ˈ ɐ̃ mɪ]
r e nda [ˈʁ ẽ dɐ]

r e nde [ˈʁ ẽ dɨ] [ˈʁ ẽ dᶾɪ]
flertal 1:a

p e lamos [p ɨ ˈlɐmuʃ] [p e ˈlɐ̃mʊs]

p e lemos [p ɨ ˈlemuʃ] [p e ˈlẽmʊs]

a mamos [ ɐ ˈmɐmuʃ] [ a ˈmɐ̃mʊs]

a memos [ ɐ ˈmemuʃ] [ a ˈmẽmʊs]

r e ndamos [ʁ ẽ ˈdɐmuʃ] [ʁ ẽ ˈdɐ̃mʊs]

r e ndemos [ʁ ẽ ˈdemuʃ] [ʁ ẽ ˈdẽmʊs]
2:a

p e lais [p ɨ ˈlajʃ] [p e ˈlajs]

p e leis [p ɨ ˈlejʃ ~ p ɨ ˈlɐjʃ] [p e ˈlejs]

p e lai [p ɨ ˈlaj] [p e ˈlaj]

a mais [ ɐ ˈmajʃ] [ a ˈmajs]

a meis [ ɐ ˈmejʃ ~ ɐ ˈmɐjʃ] [ a ˈmejs]

a mai [ ɐ ˈmaj] [ a ˈmaj]

r e ndais [ʁ ẽ ˈdajʃ] [ʁ ẽ ˈdajs]

r e ndeis [ʁ ẽ ˈdejʃ ~ ʁ ẽ ˈdɐjʃ] [ʁ ẽ ˈdejs]
r e ndai [ʁ ẽ ˈdaj]
3:a
p e lam [ˈp ɛ lɐ̃w̃]

p e lem [ˈp ɛ lẽj̃ ~ ˈp ɛ lɐ̃j̃] [ˈp ɛ lẽj̃]

a mam [ˈ ɐ mɐ̃w̃] [ˈ ɐ̃ mɐ̃w̃]

ett mem [ˈ ɐ mẽj̃ ~ ˈ ɐ mɐ̃j̃] [ˈ ɐ̃ mẽj̃]
r e ndam [ˈʁ ẽ dɐ̃w̃]

r e ndem [ˈʁ ẽ dẽj̃ ~ ˈʁ ẽ dɐ̃j̃] [ˈʁ ẽ dẽj̃]

Verb correr , temer och vender

siffra person Närvarande


correr [k u ˈʁeɾ] [k o ˈʁeʁ]

temer [t ɨ ˈmeɾ] [t e ˈmeʁ]

säljare [v ẽ ˈdeɾ] [v ẽ ˈdeʁ]
Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt
singularis 1:a

c o rro [ˈk o ʁu] [ˈk o ʁʊ]
c o rra [ˈk o ʁɐ] 		N/A

t e mo [ˈt e mu] [ˈt ẽ mʊ]

t e ma [ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ] 		N/A

v e ndo [ˈv ẽ du] [ˈv ẽ dʊ]
v e nda [ˈv ẽ dɐ] 		N/A
2:a

c o rres [ˈk ɔ ʁɨʃ] [ˈk ɔ ʁɪs]

c o rras [ˈk o ʁɐʃ] [ˈk o ʁɐs]

c o rre [ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁɪ]

t e mes [ˈt e mɨʃ] [ˈt ẽ mɪs]

t e mas [ˈt e mɐʃ] [ˈt ẽ mɐs]

t e me [ˈt e mɨ] [ˈt ẽ mɪ]

v e ndes [ˈv ẽ dɨʃ] [ˈv ẽ dᶾɪs]

v e ndas [ˈv ẽ dɐʃ] [ˈv ẽ dɐs]

v e nde [ˈv ẽ dɨ] [ˈv ẽ dɪ]
3:a

c o rre [ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁɪ]
c o rra [ˈk o ʁɐ]

t e me [ˈt e mɨ] [ˈt ẽ mɪ]

t e ma [ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ]

v e nde [ˈv ẽ dɨ] [ˈv ẽ dᶾɪ]
v e nda [ˈv ẽ dɐ]
flertal 1:a

c o rremos [k u ˈʁemuʃ] [k o ˈʁẽmʊs]

c o rramos [k u ˈʁɐmuʃ] [k o ˈʁɐ̃mʊs]

t e memos [t ɨ ˈmemuʃ] [t e ˈmẽmʊs]

t e mamos [t ɨ ˈmɐmuʃ] [t e ˈmɐ̃mʊs]

v e ndemos [v ẽ ˈdemuʃ] [v ẽ ˈdẽmʊs]

v e ndamos [v ẽ ˈdɐmuʃ] [v ẽ ˈdɐ̃mʊs]
2:a

c o rreis [k u ˈʁejʃ ~ k u ˈʁɐjʃ] [k o ˈʁejs]

c o rrais [k u ˈʁajʃ] [ˈk o ˈʁajs]

c o rrei [k u ˈʁej ~ k u ˈʁɐj] [k o ˈʁej]

t e meis [t ɨ ˈmejʃ ~ t ɨ ˈmɐjʃ] [t e ˈmejs]

t e mais [t ɨ ˈmajʃ] [t e ˈmajs]

t e mei [t ɨ ˈmej ~ t ɨ ˈmɐj] [t e ˈmej]

v e ndeis [v ẽ ˈdejʃ ~ v ẽ ˈdɐjʃ] [v ẽ ˈdejs]

v e ndais [v ẽ ˈdajʃ] [v ẽ ˈdajs]

v e ndei [v ẽ ˈdej ~ v ẽ ˈdɐj] [v ẽ ˈdej]
3:a

c o rrem [ˈk ɔ ʁẽj̃ ~ ˈk ɔ ʁɐ̃j̃] [ˈk ɔ ʁẽj̃]
c o rram [ˈk o ʁɐ̃w̃]

t e mem [ˈt e mẽj̃ ~ ˈt e mɐ̃j̃] [ˈt ẽ mẽj̃]

t e mam [ˈt e mɐ̃w̃] [ˈt ẽ mɐ̃w̃]

v e ndem [ˈv ẽ dẽj̃ ~ ˈv ẽ dɐ̃j̃] [ˈv ẽ dẽj̃]
v e ndam [ˈv ẽ dɐ̃w̃]

Verben dormir , banir och sentir

siffra person Närvarande


dormir [d u ɾˈmiɾ] [do ʁˈmiʁ ]

banir [b ɐ ˈniɾ] [b a ˈniʁ]

sentir [s ẽ ˈtiɾ] [s ẽ ˈtᶴiʁ]
Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt Indikativ Konjunktiv Nödvändigt
singularis 1:a

d u rmo [ˈd u ɾmu] [ˈd u ʁmʊ]

d u rma [ˈd u ɾmɐ] [ˈd u ʁmɐ] 		N/A

b a nej [ˈb ɐ nu] [ˈb ɐ̃ nʊ]

b a na [ˈb ɐ nɐ] [ˈb ɐ̃ nɐ] 		N/A

s i nto [ˈs ĩ tu] [ˈs ĩ tʊ]
s i nta [ˈs ĩ tɐ] 		N/A
2:a

d o rmes [ˈd ɔ ɾmɨʃ] [ˈd ɔ ʁmɪs]

d u rmas [ˈd u ɾmɐʃ] [ˈd u ʁmɐs]

d o rme [ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd ɔ ʁmɪ]

b a nes [ˈb ɐ nɨʃ] [ˈb ɐ̃ nɪs]

b a nas [ˈb ɐ nɐʃ] [ˈb ɐ̃ nɐs]

b a ne [ˈb ɐ nɨ] [ˈb ɐ̃ nɪ]

s e ntes [ˈs ẽ tɨʃ] [ˈs ẽ tᶴis]

s i ntas [ˈs ĩ tɐʃ] [ˈs ĩ tɐs]

s e nte [ˈs ẽ tɨ] [ˈs ẽ tᶴi]
3:a

d o rme [ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd ɔ ʁmɪ]

d u rma [ˈd u ʁmɐ] [ˈd u ʁmɐ]

b a ne [ˈb ɐ nɨ] [ˈb ɐ̃ nɪ]

b a na [ˈb ɐ nɐ] [ˈb ɐ̃ nɐ]

s e nte [ˈs ẽ tɨ] [ˈs ẽ tᶴi]
s i nta [ˈs ĩ tɐ]
flertal 1:a

d o rmimos [d u ɾˈmimuʃ] [d o ʁˈmĩmʊs ~ d ʊ ʁˈmĩmʊs]

d u rmamos [d u ɾˈmɐmuʃ] [d u ʁˈmɐ̃mʊs]

b a nimos [b ɐ ˈnimuʃ] [b a ˈnĩmʊs]

b a namos [b ɐ ˈnɐmuʃ] [b a ˈnɐ̃mʊs]

s e ntimos [s ẽ ˈtimuʃ] [s ẽ ˈtᶴĩmʊs]

s i ntamos [s ĩ ˈtɐmuʃ] [s ĩ ˈtɐ̃mʊs]
2:a

d o rmis [d u ɾˈmiʃ] [d o ʁˈmis]

d u rmais [d u ɾˈmajʃ] [d u ʁˈmajs]

d o rmi [d u ɾˈmi] [d o ʁˈmi]

b a nis [b ɐ ˈniʃ] [b a ˈnis]

b a nais [b ɐ ˈnajʃ] [b a ˈnajs]

b a ni [b ɐ ˈni] [b a ˈni]

s e ntis [s ẽ ˈtiʃ] [s ẽ ˈtᶴis]

s i ntais [s ĩ ˈtajʃ] [s ĩ ˈtajs]

s e nti [s ẽ ˈti] [s ẽ ˈtᶴi]
3:a

d o rmem [ˈd ɔ ɾmẽj̃ ~ ˈd ɔ ɾmɐ̃j̃] [ˈd ɔ ʁmẽj̃]

d u rmam [ˈd u ɾmɐ̃w̃] [ˈd u ʁmɐ̃w̃]

b a nem [ˈb ɐ nẽj̃ ~ ˈb ɐ nɐ̃j̃] [ˈb ɐ̃ nẽj̃]

b a nam [ˈb ɐ nɐ̃w̃] [ˈb ɐ̃ nɐ̃w̃]

s e ntem [ˈs ẽ tẽj̃ ~ ˈs ẽ tɐ̃j̃] [ˈs ẽ tẽj̃]
s i ntam [ˈs ĩ tɐ̃w̃]

Se även

  1. ^ a b c d Freira 2008 , sid. 89.
  • Cook, Manuela (2013). "Portugisiska pronomen och andra former av tilltal, från det förflutna in i framtiden - strukturella, semantiska och pragmatiska reflektioner" . Ellipsis . 11 . doi : 10.21471/jls.v11i0.84 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_verb_conjugation&oldid=1139944307 "