Papias (lexikograf)

Papias ( fl. 1040-1060-talet) var en latinsk lexikograf från Italien. Även om han ofta kallas Papias the Lombard , är lite känt om hans liv, inklusive om han faktiskt kom från Lombardiet . Oxford History of English Lexicography betraktar honom som den första moderna lexikografen för hans enspråkiga ordbok (latin-latin), Elementarium Doctrinae Rudimentum, skriven under en period av tio år på 1040-talet. Elementarium har kallats "den första fullt igenkännliga ordboken" och är ett landmärke i utvecklingen av ordböcker till skillnad från bara samlingar av gloss . Papias ordnar inlägg i alfabetisk ordning utifrån de tre första bokstäverna i ordet, och är den första lexikograf som namnger de författare eller texter han använder som källor. Även om de flesta inlägg inte är etymologiska , lade Papias grunden för avledningslexikografi , som blev fast etablerad bara ett sekel senare.

Papias verkar ha varit en präst med teologiska intressen, möjligen bosatt i Pavia . Namnet "Papias" betyder "guiden" och kan vara en pseudonym eller pseudonym . Bruno av Würzburg såg ett tidigt utkast till Elementarium innan han dog 1045, men en entydig referens i krönikan om Albericus Trium Fontium slår fast att den publicerades 1053.

Elementarium doctrinae

Papias anger sina principer i ett förord ​​till sin ordbok och bidrar med nya drag till lexikografin. Han markerar vokallängden i ordet inträde när det är tvetydigt, och noterar könet och deklinationen eller konjugationen , och inser att lemmat kan vara otillräckligt för grammatisk användning. Han skiljer dock inte mellan klassiska och vulgära latinska former. Även om han ägnar lite uppmärksamhet åt etymologi, tillhandahåller han definitioner av juridiska termer och ger utdrag från tidigare ordlistor som Liber glossarum och från läroböcker i liberal arts och logik . Av större allmänt intresse ger Papias ofta rikliga exempel och diskursiv information för varje ord, och bör förmodligen betraktas som en encyklopedist lika mycket som en lexikograf.

Papias återger grekiska ord och citat till latin, inklusive fem rader av Hesiod som han översätter till latinska hexametrar ; detta kan dock vara en interpolation av en redaktör för 1485 års Venedigupplaga. Även om hans ansträngningar att ta itu med grekiskan är betydande, är hans exempel "ofta ofullständigt förstådda och tolkade."

Elementarium förutsåg några principer för avledningslexikografi ( disciplina derivationis ), det vill säga en metod som genererar ordförråd genom verbal analogi . Målet är inte bara att lära sig huvudordet i posten, utan att kunna härleda andra former av ordet. Metoden hade illustrerats tidigare av Priscian i hans Partitiones duodecim versuum Aeneidos principalium .

Källor och influenser

Bland de källor som Papias använde förutom Priscian var Isidore av Sevilla , Boethius , Physiologus , Remigius av Auxerre , ordlistan för Pseudo-Philoxenus och karolingiska kommentarer om Martianus Capella och klassiska författare som Terence . Papias verk användes flitigt under medeltiden och in på 1500-talet och var en källa för Hugutio av Pisa, Johannes Balbus och Johannes Reuchlin . Det var så populärt att mer än hundra manuskript överlevde, och namnet på dess författare blev en synonym för vokabularium . Erasmus , men nedvärderade Papias och liknande författare för bristen på intellektuell stringens i deras pedagogik .

Manuskript och upplagor

Huvudstudien av manuskripttraditionen är B. Zonta, "I codici GLPV dell' Elementarium Papiae : un primo sondaggio nella tradizione manoscritta ed alcune osservazioni relative," Studi Classici e orientali 9 (1960) 76–99. Den extremt sällsynta första upplagan av Elementarium publicerades 1476 i Milano. De mer kända Venedig-utgåvorna trycktes 1485, 1491 och 1496. Upplagan från 1496 publicerades 1966 av Bottega d'Erasmo i Torino . Papias tillskrivs också en Ars grammatica som finns i 41 manuskript.

externa länkar

• Elementarium Doctrinae Rudimentum , skannade Venedig-utgåvor från 1485, 1491 och 1496 på Bayerische Staatsbibliotheks webbplats.