Ohrid dialekt

Placeringen av Ohrid-dialekten bland de andra makedonska dialekterna

Ohrid-dialekten ( makedonska : Охридски дијалект , Ohridski dijalekt ) är en medlem av den västra och nordvästra undergruppen av den västra gruppen av dialekter i det makedonska språket . Dialekten talas i regionen runt staden Ohrid , norra Makedonien upp till Ohridsjöns södra punkt . Förutom i staden Ohrid talas dialekten i byarna Trpejca , Peštani , Elešec, Velgoshti och många andra mindre byar i området. Denna dialekt är känd bland makedonierna som en dialekt med omfattande användning av suffixet -t och i viss mån förkortning av orden. Ohrid-dialekten är också en del av den makedonska litteraturen, särskilt med verk av Grigor Prličev med hans Biografi , Skenderbeg och Serdarot . Ohrid-dialekten är nära besläktad med den närliggande staden Struga- och Upper Prespa- dialekter.

Fonologiska egenskaper

Omfattningen av Ohrid-dialekten

• förkortning av ord: братучед / bratučed → брачед / bračed ('kusin');
• frånvaro av intervokalisk /v/ ;
• användning av konsonantgrupperna št och žd;
• användning av cu- istället för konsonantgruppen cv- : цвет / cvet → цут / cut ('blomma').

Morfologiska egenskaper

• användning av suffixet -t för tredje person singular;
• användning av prepositionen vo, v;
• förlust av suffixet -m i första person singular;
• användning av dativformer;
• den fornkyrkliga slaviska /x/ ersätts med /v/ .

Exempel på dialekten

"...Da vi kaža i drugo: Opisanata vo Armatolos Neda ne e druga ocvan majka, i nejzinoto snovidenie - majčino mi snovidenie. Tolku e verno oti majčinata ljubov pomaga i vo spisanijata..." - Självbiografi av Grigor Prličev