Ny karta över Valakien och en del av Transsylvanien

Ny karta över Valakien och en del av Transsylvanien, 1797

Den nya kartan över Wallachia är en av kartorna över Donau- furstendömena som trycktes av Rigas Feraios 1797 i Wien , graverad av Franz Müller som också var Rigas partner i andra kartografiska verk. Den andra är den allmänna kartan över Moldavien . Kartan är i svartvitt, den är 0,85 x 0,63 m. och har titeln New Map of Wallachia and part of Transylvania av Rigas Velestinlis från Thessalien, utgiven för grekernas och filhellenes skull – 1797-graverad av Franz Müller i Wien .

Beskrivning

Kartan illustrerar det geofysiska tillståndet i Valakiet vid tiden för Rigas Feraios och inkluderar dess geografiska indelning, städerna och byarna vars namn är listade i detalj. Inom kartan i det vänstra hörnet står titeln som är integrerad i rik blomsterdekoration. Längst upp till höger på kartan, i en kvadratisk ram, avbildas Alexander Ypsilantis , som var härskare över Valakien för tredje gången från augusti 1796 till december 1797, enligt votivinskriptionen på grekiska « Αμφοτέρους Δρνς έξανς Αξανς ΑΑ ς αμφιβέβηκεν Υψηλαντίδης μειλίχιος ηγεμόνων ». Under porträttet av härskaren kan symboliska representationer urskiljas tillsammans med emblemen från Donaufurstendömena. Det enda exemplaret i Grekland förvaras i biblioteket i Chios.

Arketyp av kartan

The Map of Wallachia är en exakt kopia av originalkartan designad av den österrikiske kartografen FJ Ruhedorf under titeln: « Mappa specialis Valachiae ex accuratissimis singulorum Distictum Ichnographiis collecta, delineate et dedicate Excellentissimo Domino Comiti de HADIK. Sac.Caes. Reg. Ett inlägg. M[ajest] atis, Consillario intimo Campi Mareschallo et supreme Consilii Aulae bellici Praesidenti per. F. Ios. Ruhendorf ex Offis Caes. Reg. ad supreme: Pansar. Praefecturan ». Ruhedorfs karta publicerades 1788, ett år då det österrikiska riket förklarade krig mot det ottomanska riket . Den är i färg, något mindre än Rigas karta, den listar regionerna i Valakien i romerska siffror och motsvarande index. Rigas karta inkluderar dock också en del av Transsylvanien , vilket innebär att han förutom kartan ovan också använde andra källor. I Frankrikes bibliotek förvaras också den handskrivna kartan som Rigas arbetade på för utarbetandet av den tryckta versionen.

Tolkning

Utformningen av kartan över Wallachia och de andra kartografiska verken var Rigas huvudsakliga och långsiktiga engagemang. Den verkliga orsaken till publiceringen av kartorna har inte verifierats. Rigas hävdade personligen under sitt förhör av de österrikiska myndigheterna efter hans arrestering att han publicerade kartorna av rent kommersiella skäl, och myndigheterna accepterade hans påstående. Tillägget av porträttet av valakiens härskare, votivinskriptionen och indikationen " till grekerna och philhellenes " gör att vi kan tro att kartan skapades på begäran av Alexander Ypsilantis. Genom den position han innehade bidrog Alexander Ypsilantis till grekernas uppvaknande, i bokutgivning och spridning av litteratur. Vidare har de symboliska representationerna som följer med kartan lett till slutsatsen att publiceringen av kartan är en del av Rigas Velestinlis ideologiska sammanhang för bildandet av en kreativ och liberal stat på Balkan som skulle kallas Grekiska republiken och skulle bl.a. alla kristna osmanska erövrade länder.

Kartan över Moldavien och den nya kartan över Valakiet släpptes inte i Donau-furstendömena, eftersom Rigas kort efter frigivningen arresterades och alla kopior konfiskerades, vilket gör dem unika och mycket svåra att hitta idag.

Se även

• Allmän karta över Moldavien

Bibliografi

• Amandos, K. [Άμαντος, Κ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή. Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων . Ιστορική και Λαογραφική Βιβλιοθήκη Αρ. 7. Αθήνα, 1930.
• Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. Β.], Les oeuvres de Rhigas Velestinlis , Paris, 1936.
• Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. Β.], Ο Ρήγας Βελεστινλής ως Διδάσκαλος του Γένους . ΄Εκδοσις νέα μετά συμπληρώσεων και προσθηκών. Αθήνα, 1977.
• Enepekidis, Pol. [Ενεπεκίδης, Πολ.], Ρήγας – Υψηλάντης – Καποδίστριας. Έρευνα εις τα Αρχεία της Αυστρίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλς, Γαλς ς , Αθήνα, 1965.
• Fotinos, D. [Φωτεινός, Δ.], Ιστορία της πάλαι Δακίας, τα νυν Τρανσιλαρανσνιλαρανσιλα και Μολδαυϊας. Εκ διαφόρων παλαιών και νεωτέρων συγγραφέων συνερανισθα… , τόμοι Α και Β. Εν Βιέννη της Αουστρίας, εκ του Τυπογραφείου Ιω. Βαρθολ. Σβεκίου, 1818.
• Kamarianos, N. [Καμαριάνος, Ν.] τη ζωή και το έργο του. Εισαγωγή – Μετάφραση – σχόλια Αθ. Καραθανάσης , Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών – νουτεαθουλε ήνα 1999.
• Karamberopoulos, D. [Καραμπερόπουλος, Δ.], Οι Χάρτες Βλαχίας και ΜολδαβίαεεΡουτ ινλή . Βιέννη 1797. Νέα στοιχεία – Ευρετήριο- Αυθεντική Επανέηδοση. Αθήνα, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών – Βελεστίνου. 2005.
• Laios, G. [Λάιος, Γ.], Οι χάρτες του Ρήγα , Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960.
• Legrand Émile, [Λεγκράντ Αιμ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστήνωαντινλ τώ μαρτυρησάντων. Εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπίγντα υπ ράνδ . Μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου. Αθήνησιν, 1891.
• Livieratos, Ef. [Λιβιεράτος, Ευ.], Χαρτογραφίας και χαρτών Περιήγησις. 25 Αιώνες από τους Ίωνες στον Πτολεμαίο και τον Ρήγα . Αθήνα, Εθνική Χαρτοθήκη, 1998.
• Sturza, Mihail-Dimitri, Dictionnaire Historique et Genealogique des Grandes Familles de Grece d' Albanie et de Constantinople , Paris, 1983.
• Vranousis, LI [Βρανούσης, Λ. Ι.], Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη . Αθήναι, Βασική Βιβλιοθήκη -10
• Utställningskatalog: Ρήγα Βελεστινλή. Έκθεση αφιερωμένη στα 200 χρόνια από το θάνατό του , ΑθήθτττιθΌ κό Μουσείο, 1998. (κατάλογος έκθεσης).
• Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό , Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
• Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια , Αθήνα, Π. Δρανδάκη, Φοίνιξ, χ.χρ.