Någon begravd Caesar

Någon begravd Caesar
Författare	Rex Stout
Cover artist	Robert Graves
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Serier	Nero Wolfe
Genre	Deckare
Utgivare	Farrar & Rinehart
Publiceringsdatum	2 februari 1939
Mediatyp	Skriv ut ( Hardcover )
Sidor	296 (första upplagan)
OCLC	18578644
Föregås av	För många kockar
Följd av	Över min döda kropp

Some Buried Caesar är en detektivroman av den amerikanske författaren Rex Stout , den sjätte boken med hans karaktär Nero Wolfe . Berättelsen dök upp först i förkortad form i The American Magazine (december 1938), under titeln "The Red Bull", den publicerades först som en roman av Farrar & Rinehart 1939. År 2000 ingick den i listan över de 100 Århundradets favoritmysterier av Independent Mystery Booksellers Association .

Handlingsintroduktion

Vi satt, brorsonen och systerdottern såg oroliga ut, Lily Rowan gäspade, Pratt rynkade pannan. Wolfe drog en suck och tömde sitt glas. Pratt muttrade: "Allt uppståndelse." Wolfe nickade. "Förvånande. Om en tjur. Man kan tro att du skulle laga honom och äta upp honom." Pratt nickade. "Det är jag. Det är det som orsakar alla problem."

— Samtal på Thomas Pratts uteplats, som lägger grunden för konflikt, i Some Buried Caesar, kapitel 2.

På väg till en jordbruksmässa norr om Manhattan kör Wolfes bil in i ett träd och strandar på Wolfe och Archie hemma hos ägaren till en kedja av snabbmatskaféer. En granne hittas senare ihjäl; myndigheterna bedömer döden som en olycka men Wolfe drar slutsatsen att det var mord. Lily Rowan, Archies långvariga flickvän, gör sitt första framträdande.

Detta är en av flera Wolfe-planer som bryter mot en av Wolfes kardinalregler, att aldrig bedriva affärer borta från Manhattan brownstone. Det handlar om mindre karaktärer som dyker upp i flera andra Wolfe-romaner, under olika namn och på olika platser: den självviktiga polisen som försöker skrämma Archie, och den ibland tråkiga men politiskt anpassade distriktsåklagaren. Bokens titel är från The Rubaiyat of Omar Khayyam .

Sammanfattning av handlingen

Some Buried Caesar dök först upp i förkortad form i The American Magazine (december 1938), med akvarellillustrationer av Ronald McLeod (1897–1977)

När de är på väg till en lantlig utställning i delstaten New York för att visa orkidéer , är Nero Wolfe och Archie Goodwin inblandade i en mindre bilolycka. På väg till ett närliggande hus för att ringa efter hjälp, hotas de av en stor tjur men blir så småningom räddade av Caroline Pratt, en lokal golfmästare , och hennes bekanta Lily Rowan. Huset och tjuren tillhör Thomas Pratt, Carolines farbror och ägare till en stor kedja av framgångsrika snabbmatsrestauranger , och han har köpt tjuren – en mästare på Guernsey som heter Hickory Caesar Grindon – för att grilla den som en del av ett reklamjippo .

Medan Wolfe och Archie njuter av Pratts gästfrihet träffar de flera av Pratts familj och grannar – Jimmy Pratt, Pratts tröga brorson; Monte McMillan, den ursprungliga ägaren till Caesar, som sålde tjuren till Pratt efter att ha hamnat i ekonomiska svårigheter; Clyde Osgood och hans syster Nancy, barn till Pratts granne Frederick Osgood; och en New Yorker vid namn Howard Bronson, som tydligen är en vän till Clyde. Det finns spänningar mellan familjerna Pratt och Osgood på grund av en bitter rivalitet mellan Thomas Pratt och Frederick Osgood, och när humöret blossar upp slår Clyde ett vad med Pratt om att den senare inte kommer att grilla Caesar. Eftersom Pratt redan är paranoid på grund av fientlighet från lokala bönder som motsätter sig hans planer på att laga Caesar, erbjuder Wolfe Archies tjänster som vakt åt Caesar i utbyte mot en bekväm vistelse i Pratts hus. Under hans vakt den kvällen dyker Lily Rowan upp för att hålla Archie sällskap, och tillsammans upptäcker de Clydes kropp, dödad i hagen.

De lokala myndigheterna antar att Clyde helt enkelt blev slocknad av Caesar under ett försök att sabotera Pratts planer, men Wolfe tror att Clyde mördades; tjurens ansikte var renare än det skulle ha varit om han angripit Clyde dödligt. Hans misstankar delas av Frederick Osgood, som vet att hans son är en erfaren boskapsman som inte skulle ha gjort de amatörmässiga misstag som skulle ha orsakat hans död om tjuren varit ansvarig. Den äldre Osgood anlitar därför Wolfe för att ta reda på identiteten på mördaren och går med på att hysa honom bekvämt under hela utredningen. Archie anlitas också av Caroline Pratt för att förhindra vad hon tror är Lily Rowans försök att förföra sin bror Jimmy.

I ett möte med Waddell, den lokala distriktsåklagaren, föreslår Wolfe att mordvapnet i själva verket var en grävplocka som mördaren använde för att fejka attacken, efter att först ha slagit ut Clyde och släpat in honom i hagen. Waddell, som har en liten rivalitet med den äldre Osgood, är skeptisk men är ändå övertygad om att återuppta utredningen. Men innan utredningen kan gå långt kommer plötsliga nyheter att Caesar plötsligt har dött av mjältbrand . För att förhindra spridning innebär det att tjuren automatiskt kremeras . Wolfe skickar Archie för att antingen fördröja kremeringen eller ta så många bilder av tjuren som möjligt innan detta, men Archie kommer för sent för att göra det heller.

Efter att ha intervjuat Nancy Osgood får Wolfe veta att Bronson i själva verket är en lånehaj i New York som har skuggat Clyde för att säkerställa att han får $10 000 som Clyde lånade för att täcka sina spelskulder. När han konfronteras med Wolfe och Archie bekräftar Bronson detta, men är vag och ohjälpsam när han förhörs angående Clydes död, vilket leder till att Wolfe misstänker att Bronson vet mer än han säger. Av respekt för Nancy Osgood låter Wolfe Archie få tillbaka skuldebrevet som Bronson höll över Clyde med våld, men varnar lånehajen att vara försiktig.

Dagen efter vinner Wolfes orkidéer många priser på utställningen och besegrar en hatad rival i processen. Medan han följer några av Wolfes instruktioner, upptäcker Archie Jimmy Pratt och Nancy Osgood på ett hemligt möte; de två är älskare, men har hållit sitt förhållande hemligt för sina fejdande föräldrar. Av en slump, under deras konfrontation, snubblar Archie också på Howard Bronsons kropp, skuren med en höggaffel och gömd under halm. Han lyckas dölja kroppen och återvänder till Wolfe med nyheten. Men när kroppen upptäcks blir Archie fängslad av kapten Barrow, den mobbande lokala chefen för delstatspolisen, och fängslas av myndigheterna som ett materiellt vittne när han vägrar att avslöja vad han vet.

Dagen efter säkrar Wolfe Archies frigivning med löftet om att han vet vem mördaren är och snart kommer att avslöja honom för myndigheterna. För Archie erkänner Wolfe att trots att han känner till mördarens identitet har bevisen som kommer att göra det möjligt för honom att bevisa att det effektivt har förstörts. Icke desto mindre, baserat på hans minne och officiella uppgifter från de lokala jordbruksmyndigheterna, ritar Wolfe några skisser av tjuren som han och Archie stötte på och använder dem för att konfrontera Monte McMillan. Wolfe har dragit slutsatsen att tjuren som Thomas Pratt köpte och tänkte grilla i själva verket inte alls var Caesar. Mästartjuren dödades i ett mjältbrandsutbrott som decimerade nästan hela McMillans flock, och tjuren som fördes ut som Caesar var i själva verket Hickory Buckingham Pell, en liknande men underlägsen tvilling. Inför ekonomisk ruin sålde McMillan Buckingham som Caesar för en upprörande summa, men på grund av sin erfarenhet av boskap insåg Clyde bedrägeriet och planerade att avslöja det för att vinna hans vad. McMillan mördade alltså Clyde för att tysta honom och dödade senare Bronson när lånehajen, som insåg att McMillan var mördaren, försökte utpressa honom .

Även om Wolfe medger att McMillan har täckt sina spår väl och sannolikt inte kommer att dömas för mord, är bevisen Wolfe har tillverkat tillräckligt för att döma McMillan för bedrägeri, vilket skulle avslöja och ruinera honom ändå. McMillan accepterar nederlag och avslöjar att han har infekterat sig själv med mjältbrand och går med på att skriva en bekännelse för Wolfe innan han dör. Månader senare, registrerar Archie fallet och avslöjar i processen att Jimmy Pratt och Nancy Osgood är förlovade för att gifta sig och att han har inlett en vänskap med Lily Rowan, som har återvänt till New York.

Det obekanta ordet

"Nero Wolfe pratar på ett sätt som ingen människa på jordens yta någonsin har talat om, möjligen med undantag för Rex Stout efter att han hade en gin och tonic", säger Michael Jaffe, exekutiv producent för A &E TV-serien, A Nero Wolfe Mystery . Nero Wolfes erudita ordförråd är ett av karaktärens kännetecken. Exempel på okända ord - eller obekanta användningar av ord som vissa annars skulle anse vara bekanta - finns i hela korpusen, ofta i ge-och-ta mellan Wolfe och Archie. Stout tog normalt inte till latinska fraser, men Some Buried Caesar innehåller flera.

Plerophory, kapitel 1. Wolfe till Archie, efter chocken av kollisionen som följer på ett sprucket däck:

Det har hänt, och här är vi. Jag antar att du vet, eftersom jag har berättat för dig, att min misstro och hat mot fordon i rörelse delvis är baserad på min plågor om att deras uppenbara underkastelse att kontrollera är illusorisk och att de kan, efter deras nöje, och förr eller senare kommer, agera på infall. Mycket bra, den här har, och vi är intakta. Tack och lov var infallen inte dödligare.

Ignoratio elenchi , kapitel 4. Wolfe placerar den latinska frasen efter "sofistri" och "casuistry". Ovana är ett personligt och subjektivt begrepp.
Petitio principii , kapitel 8, talat av distriktsåklagare Carter Waddell.
Apodikt , kapitel 9. Wolfe till Frederick Osgood:

Eliminering är som sådan tommyrot. Oskuld är negativt och kan aldrig fastställas; du kan bara fastställa skuld. Det enda sättet jag på apodikt sätt kan eliminera en individ från att betraktas som en möjlig mördare är att ta reda på vem som gjorde det.

Ethology , kapitel 13. Wolfe, efter att Bronson anklagat honom för att nämna:

Just so. Jag kan förtreta dumhet, och gör det ofta, för det gör mig upprörd, men moralisk indignation är en farlig överseende. Etologi är ett kaos. Finansiellt bandit, till exempel ... antingen fördömer jag det eller så gör jag det inte; och om jag gör det, utan fördomar, var hittar jag fångvaktare? Nej. Min enda ursäkt för att stämpla dig som en skrupelfri svartvakt är ordboken, och jag gör det för att klargöra våra ståndpunkter. Jag är i detektivbranschen, och du är i blackguard-branschen...

Skådespel av karaktärer

Nero Wolfe – Privatdetektiven
Archie Goodwin – Wolfes assistent, och berättaren för alla Wolfe-berättelser
Thomas Pratt - Ägaren till en kedja av snabbmatsrestauranger, som planerar att grilla en mästare Guernsey-tjur för publicitet
Monte McMillan – Stockman som sålde championtjuren Caesar till Pratt
Frederick Osgood – Pratts granne, en förmögen markägare vars förlorade son hittas dödad i en kohage
Clyde och Nancy Osgood – Frederick Osgoods son och dotter
Caroline och Jimmy Pratt – Thomas Pratts systerdotter och brorson
Lily Rowan – En fri ande från Manhattan som Clyde Osgood är förtjust i. Fröken Rowan, som introduceras i den här boken, dyker ofta upp senare i serien, som en framstående figur i vissa intriger och som Archies nära vän.
Howard Bronson – En mystisk, olycksbådande bekantskap till Clyde Osgood, även han från Manhattan

Recensioner och kommentarer

Isaac Anderson, The New York Times Book Review (5 februari 1939) — Bara två gånger sedan Rex Stout började spela in sina äventyr i upptäckt har Nero Wolfe lämnat sitt hem för en längre vistelse. Första gången var när han deltog i en konvent av kockar ( Too Many Cooks) . Den här gången går han för att ställa ut sina orkidéer, och återigen kommer han till platsen för ett mord innan det händer. En pristjur misstänks för mordet, men Wolfe vet bättre, även om han håller sin åsikt för sig själv eftersom han föredrar att inte ta på sig ytterligare en utredning hemifrån. När det visar sig omöjligt att hålla sig utanför fallet går han med på att ta en hand och mysteriet är så gott som löst, även om det ibland ser ut som om Wolfe för en gångs skull har mött sin match. Berättelsen berättas på det vanliga blåsiga Rex Stout-sättet – blåsigheten tillhandahålls främst av Archie Goodwin – och alla som läser deckare kan berätta att Rex Stout och Nero Wolfe gör en kombination som är svår att slå.
Jacques Barzun och Wendell Hertig Taylor, A Catalog of Crime — Historien om pristjuren, som är högt uppskattad av alla Stout-partisaner. Nero och Archie i toppform trots lantlig miljö.
Clifton Fadiman , The New Yorker (3 februari 1939) — Clyde Osgood hittas ihjälkörd och Hickory Caesar Grindon, pristjuren, är den naturligt misstänkte. Lyckligtvis är Nero Wolfe och hans Watson, Archie Goodwin, på plats för att köra ner den riktige mördaren. Mr Stouts dialog och smarta intriger verkar bli bättre och bättre.
The Saturday Review of Literature (4 februari 1939) — Genialisk intrig, Neros excentriciteter, Archie Goodwins kloka sprickor håller historien på Stouts bästa nivå. Omdöme: Oslagbart.
Terry Teachout , About Last Night, "Forty years with Nero Wolfe" (12 januari 2009) — Rex Stouts kvicka, snabbrörliga prosa har inte dejtat en dag, medan Wolfe själv är en av de varaktigt stora excentrikerna inom populär fiktion. Jag har ägnat de senaste fyra decennierna åt att läsa och återläsa Stouts romaner för nöjes skull, och de har ännu inte förlorat sin smak... Det är för att frossa i ett sådant skrivande som jag återkommer gång på gång till Stouts böcker, och i synnerhet till The League of Frightened Men , Some Buried Caesar , The Silent Speaker , Too Many Women , Murder by the Book , Before Midnight , Plot It Yourself , Too Many Clients , The Doorbell Ring , och Death of a Doxy , som för mig är de bästa av alla Wolfe-romaner i full längd.
Time (6 mars 1939) — Försök att grilla en mästerskapstjur kokar gåsen av två up-state New York-bor. Inte expertsäker, men Nero Wolfes spörsmål och Archie Goodwins sprickor gör den till Rex Stouts bästa.

Anpassningar

Per la fama di Cesare (Radiotelevisione Italiana)

Some Buried Caesar anpassades för en serie Nero Wolfe-filmer producerade av det italienska tv-nätverket RAI (Radiotelevisione Italiana). Regisserad av Giuliana Berlinguer från ett telespel av Edoardo Anton, Nero Wolfe: Per la fama di Cesare sändes första gången 11 mars 1969.

Serien med svartvita telefilmer har Tino Buazzelli (Nero Wolfe), Paolo Ferrari (Archie Goodwin), Pupo De Luca (Fritz Brenner), Renzo Palmer (inspektör Cramer), Roberto Pistone (Saul Panzer), Mario Righetti (Orrie) Cather) och Gianfranco Varetto (Fred Durkin). Andra medlemmar i skådespelarna i Per la fama di Cesare inkluderar Gabriella Pallotta (Lily Rowan), Antonio Rais (Dave), Aldo Giuffrè (Thomas Pratt), Umberto Ceriani (Jimmy), Franco Sportelli (MacMillan), Giorgio Favretto (Clyde Osgood) och Nicoletta Languasco (Nancy Osgood).

Publiceringshistorik

Den andra av endast tre Nero Wolfe-volymer som ges ut som en Dell mapback , The Red Bull presenterade en scen-of-the-crime-karta av Gerald Gregg på baksidan (Dell #70, januari 1945).

1938, The American Magazine , december 1938, förkortad som "The Red Bull"
1939, New York: Farrar & Rinehart , 2 februari 1939, inbunden

I sin broschyr i begränsad upplaga, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stouts Nero Wolfe Part I, beskriver Otto Penzler den första upplagan av Some Buried Caesar : "Grönt tyg, främre omslag och rygg tryckta med svart; bakre omslag blank. Utgiven i en bildpapper i fullfärg ... Den första utgåvan har förlagets monogramlogotyp på copyrightsidan. Den andra tryckningen, i mars 1939, är identisk med den första förutom att logotypen togs bort."

I april 2006 uppskattade Firsts: The Book Collector's Magazine att den första upplagan av Some Buried Caesar hade ett värde på mellan $2 500 och $5 000.

1939, Toronto: Oxford University Press, 1939, inbunden
1939, London: Collins Crime Club , 3 juli 1939, inbunden
1940, New York: Grosset & Dunlap, 1940, inbunden
1941, New York: Triangle, oktober 1941, inbunden
1945, New York: Dell ( mapback av Gerald Gregg) #70, januari 1945, som The Red Bull: A Nero Wolfe Story , pocket
1958, New York: The Viking Press, All Aces: A Nero Wolfe Omnibus (med Too Many Women and Trouble in Triplicate ), 15 maj 1958, inbunden
1963, New York: Pyramid (Green Door) #R931, november 1963, pocketbok
1972, London: Tom Stacey, 1972, inbunden
1994, New York: Bantam Crimeline ISBN 0-553-25464-2 juni 1994, pocketbok, Rex Stout Library-utgåva med introduktion av Diane Mott Davidson
1998, Auburn, Kalifornien: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-054-8 augusti 1998, ljudkassett (oförkortad, läst av Michael Prichard )
2008, New York: Bantam Dell Publishing Group (med The Golden Spiders ) ISBN 0-553-38567-4 30 september 2008, handel pocketbok
2010, New York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75619-0 8 september 2010, e-bok

externa länkar