Gummibandet
 | |
| Författare | Rex Stout |
|---|---|
| Cover artist | Winifred E. Lefferts |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Serier | Nero Wolfe |
| Genre | Deckare |
| Utgivare | Farrar & Rinehart |
Publiceringsdatum |
9 april 1936 |
| Mediatyp | Skriv ut ( Hardcover ) |
| Sidor | 308 s. (första upplagan) |
| OCLC | 4962869 |
| Föregås av | The League of Frightened Men |
| Följd av | Den röda lådan |
The Rubber Band är den tredje Nero Wolfes detektivroman av Rex Stout . Innan den publicerades 1936 av Farrar & Rinehart, Inc., serieiserades romanen i sex nummer av The Saturday Evening Post (29 februari – 4 april 1936). The Rubber Band, som förekom i en pocketutgåva från 1960 med titeln To Kill Again, samlades också i omnibusvolymen Five of a Kind (Viking 1961).
Handlingsintroduktion
Wolfe brydde sig fortfarande inte om mig. Jag förväntade mig faktiskt inte att han skulle göra det, eftersom han var upptagen med att träna. Han hade nyligen fått intrycket att han vägde för mycket – vilket var ungefär detsamma som om Atlanten ansåg att det var för blött – och hade därför lagt till en ny sak till hans dagliga rutin. ... Han kallade pilarna för spjut.
— Archie Goodwin i The Rubber Band , kapitel 1
The Rubber Band öppnar med avslöjandet att Wolfe har lagt till ett träningspass till sitt dagliga schema. Han kastar gulfjädrade pilar mot en pokerdarttavla som Fritz hänger på kontoret från 15:45 till 16:00. Archie hade anslutit sig till en början, men slutade när han upptäckte att han hade förlorat nästan $100 till Wolfe under de första två månaderna. "Det fanns ingen chans att få någon riktig noggrannhet med det, det var mest tur", skriver Archie. Denna speciella söndag tränar Wolfe ensam medan Archie nålar honom genom att läsa högt, länge, från The New York Times Magazine .
Romanen introducerar löjtnant Rowcliff , inte en av NYPD :s bästa (enligt inte bara Wolfe utan inspektör Cramer ). Rowcliffs sökande genom hela brunstenen efter Wolfes klient, Clara Fox, tjänar Wolfes fiendskap, som varar tills den sista Wolfe-romanen 1975. Dessutom The Rubber Band det första dokumenterade dödsfallet som inträffade på Wolfes kontor.
Sammanfattning av handlingen
Nero Wolfe kontaktas av Anthony Perry, VD för Seaboard Products Corporation, som är oroad över att en av hans anställda orättvist anklagas för stöld. Ett paket som innehåller 30 000 dollar har försvunnit och Ramsey Muir, företagets vicepresident, anklagar Clara Fox, Perrys personliga assistent. Perrys möte med Archie Goodwin avbryts av Harlan Scovil, som nyligen har anlänt till New York City från Wyoming och är en av en grupp som har ett senare möte med Wolfe. Vid ett tillfälle verkar Scovil missta Perry för en annan man, Mike Walsh.
Innan Archie kan ta hand om Scovil, kallas han till Perrys kontor, där Muir – motiverad av svartsjuka och trots efter att Clara avvisat hans ansatser – hotar att ringa polisen. Archies förundersökningar dyker upp lite, och han kommer tillbaka till brunstenen för att få reda på att Scovil har lämnat, kallad bort av ett telefonsamtal. Men de andra medlemmarna i hans grupp har anlänt, inklusive den riktige Mike Walsh, och Archie är förvånad över att upptäcka att Clara Fox är deras ledare. Clara vill anställa Wolfe för att få tillbaka en summa pengar som markisen av Clivers, en brittisk adelsman i Amerika, som är skyldig gruppen, är skyldig gruppen. För flera år sedan var gruppen (eller i fallet med Clara, hennes far) en vilda västern som hette "The Rubber Band", och de räddade den blivande markisen från en lynchning. Markisen lovade dem en betydande del av sin förmögenhet i gengäld men har avvisat Claras påståenden.
Diskussionen avbryts av en polisdetektiv som kommer med nyheten att Harlan Scovil har blivit mördad. I hans fickor hittades kontaktuppgifterna till markisen av Clivers, vilket fick polisen – ivriga att undvika att besvära markisen och orsaka diplomatiska problem med Storbritannien – att misstänka gruppen för utpressning. Wolfe får också veta av Fred Durkin att polisen har hittat de saknade $30 000 i Claras bil, och en arresteringsorder har utfärdats. När polisen har lämnat, frågar Wolfe Fox angående de stulna pengarna och mordet. Tillfredsställd med hennes ärlighet och oskuld i båda frågorna accepterar han henne som sin klient och övertalar henne att stanna kvar i brunstenen. Mike Walsh avvisar Wolfes erbjudande om skydd och stormar ut. Wolfe skickar ett brev till markisen och informerar honom om gruppens anspråk och föreslår att rättsliga åtgärder kan vidtas. Han informerar också Perry om att han inte kommer att utreda på uppdrag av honom eller företaget.
Under flera dagar innebär de många anklagelserna som Clara står inför att Wolfe tvingas hålla henne som sin gäst i brunstenen. Men polisen, ledd av den motbjudande löjtnant Rowcliff, anländer snart med en husrannsaknings- och arresteringsorder för att gå in i brunstenen och arrestera Clara för stölden av $30 000. Wolfe är upprörd över Rowcliffs oförskämdhet, men tvingas tillåta polisen att genomsöka lokalerna. Clara kan dock inte hittas, och när polisen har lämnat Wolfe avslöjar han att han gömt henne i orkidérummen.
Wolfe får besök av Markisen av Clivers själv, som insisterar på att han redan har betalat sin skuld till gummibandet. Han hävdar att gruppens ledare, Rubber Coleman, kontaktade honom för flera år sedan för att representera bandet, och att Coleman försåg honom med ett kvitto undertecknat av de andra medlemmarna när han fick pengarna. Nästa dag får Archie ett telefonsamtal från Mike Walsh som hävdar att han har hittat "honom", bara för att samtalet ska avslutas av ett högt ljud som låter som ett skott. Ögonblick efter samtalet hittas Walsh död, med markisen av Clivers stående över kroppen. Inspektör Cramer, poliskommissarie Hombert och distriktsåklagare Skinner anländer till brunstenen och kräver att Wolfe delar med sig av vad han har lärt sig om fallet. Wolfe producerar Clara och ger bevis på att hon varken stal $30 000 eller mördade Scovil och Walsh. Han avslöjar för myndigheterna att han nästan är redo att lösa fallet, men en kvardröjande olöst detalj oroar honom.
Nästa morgon blir Archie förvånad över att finna Wolfe som smäller i träskivor i orkidérummen, utan syfte som Archie kan se. Wolfe lägger märke till Archies bunt papper säkrade med ett gummiband. Efter att ha gjort det låter Wolfe honom kalla alla, inklusive Ramsey Muir, Anthony Perry och markisen av Clivers, till sitt kontor. När han väl anländer känner markisen igen Anthony Perry direkt - han är Rubber Coleman. Wolfe avslöjar att Perry, eller snarare Coleman, lurade pengarna från de andra medlemmarna i Rubber Band och använde dem för att finansiera sina många affärsföretag, bara för att upptäcka att Clara förföljde Rubber Bands anspråk. Coleman anställde henne för att hålla henne nära, och försökte avskräcka henne från hennes jakt men anklagade henne för stöld av $30 000 när han inte kunde göra det. Även om han hade för avsikt att anlita Wolfe för att täcka hans spår och kasta misstankar från sig, hade Coleman oturen att bli igenkänd av Scovil på Wolfes kontor och mördade honom och Walsh för att bevara hans hemlighet. Coleman iscensatte telefonsamtalet som påstods spela in Walshs död med hjälp av ett gummiband för att simulera ett skott, vilket gav sig själv ett alibi.
Även om Coleman är trotsig, avslöjar Wolfe att han har fått "kvittot" som Coleman använde för att förfalska signaturerna från de andra medlemmarna i bandet när han begärde pengarna från markisen; inte ens av en slump kan han dömas för mord i New York, detta kommer att räcka för att döma honom för bedrägeri i England, vilket lika mycket kommer att avslöja och ruinera honom. Coleman omintetgörs och försöker skjuta Wolfe men blir skjuten av markisen och Archie innan han kan göra det. Efter att ha bevisat Claras oskuld, förhandlar Wolfe med markisen för att kräva återstoden av bandets beskärda del av hans arv. Skuldkylda av de dödsfall som hon tror har orsakats av hennes sökande, försöker Clara tacka nej, men Wolfe övertalar henne att acceptera det.
Det obekanta ordet
"Nero Wolfe pratar på ett sätt som ingen människa på jordens yta någonsin har talat om, möjligen med undantag för Rex Stout efter att han hade en gin och tonic", säger Michael Jaffe, exekutiv producent för A&E TV- serien A Nero Wolfe Mystery . Nero Wolfes erudita ordförråd är ett av karaktärens kännetecken. Exempel på obekanta ord - eller obekanta användningar av ord som vissa annars skulle anse vara bekanta - finns i hela korpusen, ofta i ge-och-ta mellan Wolfe och Archie.
- Nyttjanderätt , kapitel 5. Innan Wolfe tar Clara Fox som sin klient, konstaterar Wolfe sin nivå av personligt engagemang hos sina arbetsgivare:
- Wolfe suckade. "Verkligen, Miss Fox, vi slösar bort tid som kan vara värdefull. Berätta, jag ber dig, om Mr. Perry och Mr. Muir. Mr. Muir antydde i eftermiddags att Mr. Perry åtnjuter tapperhetens nyttjanderätt. Är det så Sann?"
- "Självklart inte." Hon rynkade pannan och log sedan. "Att kalla det så, det låter inte alls dåligt, eller hur? Men det är han inte."
- Necromancer, kapitel 6. Wolfe säger till sin klient att ingen trolldom är ansvarig för hans slutsatser, "Jag är ingen necromancer, Miss Fox."
- Acarpous, kapitel 13. Wolfe stöter på en annan vändning i fallet när han pratar med Lord Clivers:
- Han tittade på mig. "Förvirra det, Archie. Jag har dig att tacka för denna akarpösa förveckling."
- Det var en ny, men jag fick idén.
- Weltschmerz , kapitel 15. Archie återvänder till kontoret för att upptäcka att Wolfe är i konferens med sig själv:
- Jag skulle ha provat en bulldozing om jag trodde att han bara drömde om uppstoppade vaktel eller inlagda grisfötter, men hans läppar rörde sig lite så Jag visste att han jobbade. Jag busade runt mitt skrivbord, gick igenom Johnnys diagram igen i samband med en idé som hade kommit upp för mig, kollade över Horstmanns rapporter och skrev in dem i journalerna, läste om Gazette-scoop om affären på 55th Street och förvärrade mig till en sådan tillstånd av värdelöshet som till slut, vid elvatiden skarpt, exploderade, "Om det här håller i sig tio minuter till så skaffar jag Weltschmerz!"
- Wolfe öppnade ögonen. "Var i himlens namn fick du det?"
- Jag kastade upp händerna. Han slöt ögonen igen.
Recensioner och kommentarer
- Jacques Barzun och Wendell Hertig Taylor, A Catalog of Crime — På sin tid är denna tidiga berättelse lång och tar upp tidigare historia. ... Det börjar i New York City med en ung kvinna som anklagas för att ha stulit $30 000 från kontoret där hon arbetar. Nero är lyhörd och Archie i bra form. Trots komplexitet är städningen snygg och tillfredsställande.
- John McAleer, Rex Stout: A Biography — Recensenterna var entusiastiska. Yales uthålliga William Lyon Phelps kallade det "ett konstverk". Christopher Morley sa: "Hela affären är briljant hanterad och ger fullständig tillfredsställelse." Isaac Anderson [ The New York Times ] tyckte att det var "toppen av hans prestationer." För Will Cuppy var Wolfe "detektivernas Falstaff."
- Vincent Starrett — En av hans mest lysande och spännande framträdanden. Få bättre mysterieberättelser har skrivits i vår tid.
- Robert Van Gelder, The New York Times (17 april 1936) — Ännu en crackerjack Nero Wolfe-berättelse där ett västerländskt löfte dyker upp senare för att orsaka mord och försätta en vacker dam i fara. Berättad av den oefterhärmliga Watson, Archie Goodwin. Du kan inte gå fel på detta för underhållning.
- The Washington Post — Bland de bästa Wolfe-Archie Goodwin-sagorna; hela gänget dyker upp - inspektör Cramer, Saul Panzer, etc. - och skriften sprakar. En bra att börja med för läsare som inte känner till USA:s skickligaste, orkidéodlande, feta, hemma-detektiv.
Anpassningar
Nero Wolfe (Radiotelevisione italiana SpA)
Il patto dei sei (1969)
The Rubber Band anpassades för en serie Nero Wolfe-filmer producerade av det italienska tv-nätverket RAI (Radiotelevisione Italiana). "Il patto dei sei" skrevs och regisserades av Giuliana Berlinguer och sändes den 27 juli 1969.
Serien med svartvita telefilmer har Tino Buazzelli (Nero Wolfe), Paolo Ferrari (Archie Goodwin), Pupo De Luca (Fritz Brenner), Renzo Palmer (inspektör Cramer), Roberto Pistone (Saul Panzer), Mario Righetti (Orrie) Cather) och Gianfranco Varetto (Fred Durkin). Andra medlemmar i skådespelarna i Il patto dei sei inkluderar Vittorio Sanipoli (Anthony Perry), Augusto Mastrantoni (Harlan Scoville), Carmen Scarpitta (Clara Fox), Cristina Mascitelli (Hilda Lindquist), Loris Gafforio (Mike Walsh), Sergio Reggi (Sergente). Stebbins), Enrico Lazzareschi (Francis Horrocks) och Gastone Bartolucci (Lord Clivers).
Il patto dei sei (2012)
Roberto Jannone anpassade The Rubber Band för det fjärde avsnittet av RAI TV-serien Nero Wolfe (Italien 2012), med Francesco Pannofino som Nero Wolfe och Pietro Sermonti som Archie Goodwin. Utspelar sig 1959 i Rom, där Wolfe och Archie bor efter att ha lämnat USA, producerades serien av Casanova Multimedia och Rai Fiction och regisserades av Riccardo Donna. "Il patto dei sei" sändes 26 april 2012.
Publiceringshistorik
- 1936, The Saturday Evening Post , följt av sex nummer (29 februari, 7 mars, 14 mars, 21 mars, 28 mars och 4 april)
- 1936, New York: Farrar & Rinehart , 9 april 1936, inbunden
- I sin broschyr i begränsad upplaga, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stouts Nero Wolfe Part I, beskriver Otto Penzler den första upplagan av The Rubber Band : "Turkos tyg, främre omslag och rygg tryckta med svart; bakre omslag blank. Utgiven i en bildpapper i fullfärg ... Den första upplagan har förlagets monogramlogotyp på copyrightsidan. Den andra tryckningen, i maj 1936, är identisk med den första förutom att logotypen togs bort."
- I april 2006 uppskattade Firsts: The Book Collector's Magazine att den första upplagan av The Rubber Band hade ett värde på mellan $15 000 och $30 000.
- 1937, New York: Grosset och Dunlap, 1937, inbunden
- 1938, London: Cassell, 1938, inbunden
- 1939, Philadelphia: Blakiston, 1939, inbunden
- 1940, New York: Triangle, juni 1940, inbunden
- 1943, New York: Pocket Books #208, februari 1943, pocketbok
- 1960, New York: Hillman Books , 1960 (som To Kill Again ), pocketbok
- 1961, New York: Viking, Five of a Kind: The Third Nero Wolfe Omnibus (med In the Best Families och Three Doors to Death ), 10 juli 1961, inbunden
- 1964, New York: Pyramid (Green Door), augusti 1964, pocketbok
- 1995, New York: Bantam Books ISBN 0-553-76309-1 april 1995, handel pocketbok
- 2006, Auburn, Kalifornien: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-527-2 28 april 2006, ljud-CD (oförkortad)
- 2009, New York: Bantam Dell Publishing Group (med The Red Box ) ISBN 978-0-553-38603-5 24 februari 2009, pocketbok
- 2010, New York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75615-2 8 september 2010, e-bok