Förklädnad för mord

"Disguise for Murder"
av Rex Stout
Stout-DFM-1.jpg
Illustrerad av Thornton Utz
Originaltitel Den vridna halsduken
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Serier Nero Wolfe
Genre(r) Deckare
Publicerad i American Magazine
Publikationstyp Periodisk
Publiceringsdatum september 1950

"Disguise for Murder" är en Nero Wolfe - mysterienovell av den amerikanske författaren Rex Stout , först publicerad som "The Twisted Scarf" i septembernumret 1950 av The American Magazine . Den dök först upp i bokform i novellsamlingen Gardiner för tre , utgiven av Viking Press 1951.

Komplott

Wolfe och Archie är värdar för en sammankomst av Manhattan Flower Club i orkidérummen, där Fritz Brenner och Saul Panzer checkar in/ut gästerna och hanterar deras hattar och rockar. Archie glider ner till kontoret för en paus, bara för att bli avbruten när en ung kvinna kommer in efter honom. Hon identifierar sig som Cynthia Brown, men erkänner att detta är ett av flera alias som hon använder som självförtroendeartist. Hon berättar för Archie om Doris Hatten, en vän till henne som ströps till döds fem månader tidigare, och en man som hon hade sett gå in i Doris lägenhet den dagen. Hon berättade inte för polisen om honom vid tillfället, men hon har sett mannen bland gästerna och ber om Wolfes hjälp med att övertala honom att lämna henne ifred. Wolfe insisterar dock på att Archie återvänder upp på övervåningen för att ta hand om gästerna. I slutet av sammankomsten får de veta att Cynthia har strypts till döds på kontoret.

Wolfe, Archie, Fritz och Saul hindrar alla återstående gäster från att gå så att polisen kan förhöra dem. Bland dem finns Mimi Orwin, en rik kvinna som Cynthia hade svindlat; Percy Brown, Cynthias partner i bluffen; och livsmedelsföretagets chef Homer N. Carlisle och hans fru, varav den senare hittade kroppen. Inspektör Cramer kommenterar att Doris inte hade något synligt stöd och spekulerar i att en man kan ha betalat hyran för hennes lägenhet. Under förhöret av alla gäster låter han sina män undersöka kontoret och stänga av det för att trotsa Wolfe.

När polisen och gästerna har lämnat, funderar Wolfe över mördarens karaktär och drar slutsatsen att den här personen skulle anta utmaningen att vänta tills Cynthias kropp hittades i hopp om att få veta vad hon kan ha sagt till Archie. Han skriver en lapp och låter Archie skicka den till en person - den som han tror är mördaren, baserat på Archies rapport om hans samtal med Cynthia. Anteckningen hävdar att Cynthia sa till Archie tillräckligt för att låta honom identifiera den skyldige, och att han vill ha ett möte ansikte mot ansikte för att bestämma vad han ska göra med den informationen.

Nästa morgon får han ett telefonsamtal där en mansröst kallar honom till en viss adress den kvällen. Vid ankomsten binds han vid en stol och avlöses från sin pistol av Skinny och WJ, två män som arbetar för mördaren. Archie erbjuder sig att hålla tyst om Cynthias mord i utbyte mot 50 000 dollar och varnar för att Wolfe kommer att ge all information om fallet till polisen om han inte kommer hem säkert vid midnatt. Han tillkännager mördarens identitet för Skinny och WJ som Mrs. Carlisle, förklädd till en man; dessa två lyckas hålla tillbaka henne, men hon skjuter och sårar både Archie och WJ.

När ärendet är avslutat och kontoret har öppnats, förklarar Wolfe för Cramer detaljerna som gjorde att han kunde dra slutsatsen för Mrs. Carlisles skuld. Cynthia hade sagt till Archie att hon aldrig skulle ha känt igen Doris mördare bland gästerna i orkidérummen om han inte hade haft sin hatt på sig. Alla män hade lämnat sina hattar i det främre rummet när de kom, men kvinnorna behöll sina på. Wolfe insåg från Cynthias uttalande att den skyldige var en kvinna som hade maskerat sig dagen för Doris mord, och som hade haft hatten på sig under Manhattan Flower Club-samlingen av vana. Mimi och Mrs Carlisle var de enda kvinnorna som stannade tills kroppen hittades, och Mimis kroppsbyggnad skulle ha gjort det svårt att övertyga sig själv som man. Carlisle hade betalat Doris hyra och haft en kärleksaffär med henne, och Mrs. Carlisle tog på sig sina kläder och skaffade en nyckel för att komma in i lägenheten och döda henne av svartsjuka.

Publiceringshistorik

"Förklädnad för mord"

  • 1950, The American Magazine , september 1950, som "The Twisted Scarf"
  • 1951, Ellery Queen's Mystery Magazine , april 1951, som "The Affair of the Twisted Scarf"
  • 1964, Ellery Queen's Anthology , 1964, som "The Affair of the Twisted Scarf"
  • 1975, Alfred Hitchcock Presents: Stories to be Read with the Door Locked, ed. av Alfred Hitchcock , New York: Random House, 1975, som "The Affair of the Twisted Scarf"

Gardiner för tre

Innehåll inkluderar " The Gun with Wings ", " Bullet for One " och "Disguise for Murder".
I sin broschyr i begränsad upplaga, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stouts Nero Wolfe Part I, beskriver Otto Penzler den första upplagan av Gardiner för tre : "Grå tyg, framsida tryckt med röda bokstäver (och dekoration endast på framsidan) och svarta regler; bakre omslag blank. Utfärdad i svart, orange och vitt dammomslag."
I april 2006 uppskattade Firsts: The Book Collector's Magazine att den första upplagan av Gardiner för tre hade ett värde på mellan $300 och $500. Uppskattningen är ett exemplar i mycket gott till fint skick i liknande skyddsomslag.
Den mycket mindre värdefulla Vikinga bokklubbsupplagan kan särskiljas från den första upplagan på tre sätt:
  • Skyddsomslaget har "Book Club Edition" tryckt på insidan av frontfliken, och priset saknas (första utgåvorna kan prisklippas om de gavs som present).
  • Bokklubbsupplagorna är ibland tunnare och alltid högre (vanligtvis en kvarts tum) än förstaupplagorna.
  • Bokklubbsupplagorna är inbundna i kartong, och första upplagorna är inbundna i tyg (eller har åtminstone en tygrygg).
  • 1951, London: Collins Crime Club , 22 oktober 1951, inbunden
  • 1955, New York: The Viking Press, kåk: A Nero Wolfe Omnibus (med The League of Frightened Men och And Be a Villain ), 15 maj 1955, inbunden
  • 1966, New York: Bantam #F3063, juni 1966, pocketbok
  •   1995, New York: Bantam ISBN 0-553-76294-X 2 januari 1995, pocketbok
  •   1997, Newport Beach, Kalifornien: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3747-8 21 juli 1997, ljudkassett (oförkortad, läst av Michael Prichard)
  •   2010, New York: Bantam ISBN 978-0-307-75582-7 12 maj 2010, e-bok

Anpassningar

A Nero Wolfe Mystery (A&E Network)

"Wolfe Stays In" släpptes på DVD för första gången i april 2010

"Disguise for Murder" anpassades för den första säsongen av A&E TV-serien A Nero Wolfe Mystery (2001–2002). Regisserad av John L'Ecuyer från ett telespel av Sharon Elizabeth Doyle, gjorde avsnittet sin debut den 3 juni 2001, på A&E.

Timothy Hutton är Archie Goodwin; Maury Chaykin är Nero Wolfe. Andra medlemmar i skådespelaren (i kreditordning) inkluderar Bill Smitrovich ( inspektör Cramer ), Saul Rubinek ( Lon Cohen ), Colin Fox (Fritz Brenner), James Tolkan (WJ), Debra Monk (Mrs. Carlisle), Kathryn Zenna (Cynthia) Brown), Trent McMullen (Orrie Cather), Conrad Dunn (Saul Panzer), RD Reid (sergeant Purley Stebbins), Aron Tager (Mr Carlisle), Nicholas Campbell (överste Percy Brown), Nancy Beatty (Mrs. Orwin), Philip Craig (Gene Orwin), Beau Starr (Malcolm Vedder), Richard Waugh (Dr. Morley) och Ken Kramer (Dr. Vollmer).

Förutom originalmusik av Nero Wolfe -kompositören Michael Small , innehåller soundtracket musik av Ib Glindemann (titlar) och David Cabrera och Phil McArthur (öppningssekvens).

länkas avsnitten " Eeny Meeny Murder Mo " och "Disguise for Murder" ihop och utökas till en 90-minuters widescreen-telefilm med titeln "Wolfe Stays In". De två avsnitten är sammankopplade av scener där Archie spelar poker med Saul, Orrie och Lon – förlängningar av Stout-originalen skrivna av huvudskribenten och konsultproducenten Sharon Doyle.

"Dessa pokerscener sattes in av marknadsföringsskäl," sa exekutiv producent Michael Jaffe till tidningen Scarlet Street . " Nero Wolfe sänds som en tvåtimmarsshow utomlands och de två avsnitten måste knytas ihop. Så vi letade efter sätt att göra det. Vi har hört Archie prata om poker en miljon gånger. Så det var inget onormalt med att se dem spela poker, förutom att vi inte ser dem göra det i boken."

  A Nero Wolfe Mystery började släppas på Region 2 DVD i december 2009, marknadsförd i Nederländerna av Just Entertainment. Den tredje kollektionen som släpptes i april 2010 gjorde de 90 minuter långa funktionerna "Wolfe Goes Out" och "Wolfe Stays In" tillgängliga på hemmavideo för första gången; tills dess var de länkade avsnitten " Door to Death "/" Christmas Party " och " Eeny Meeny Murder Mo "/"Disguise for Murder" endast tillgängliga i den förkortade formen som säljs i Nordamerika av A&E Home Video ( ISBN 0-7670- 8893-X ). A&E och Just Entertainment DVD-utgåvorna presenterar avsnitten i 4:3 panorering och scan snarare än deras 16:9 bildförhållande för bredbildsvisning , och ingen av dem erbjuds i högupplöst video .

Nero Wolfe (CBC Radio)

"Disguise for Murder" anpassades som premiäravsnittet av Canadian Broadcasting Corporations 13-delade radioserie Nero Wolfe (1982), med Mavor Moore som Nero Wolfe, Don Francks som Archie Goodwin och Cec Linder som inspektör Cramer. Skriven och regisserad av Torontos skådespelare och producent Ron Hartmann, sändes den timmeslånga anpassningen på CBC Stereo 16 januari 1982, med gäststjärnor Fiona Reid , Jack Creley och Neil Munro .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Disguise_for_Murder&oldid=1118105271 "