Mika 2

Mika 2
Mika 2
← kapitel 1 kapitel 3 →
	En illustration av Mika 1:13: "Du invånare i Lakis, bind vagnen till det snabba vilddjuret." (www.ordination.org).
bok	Mikas bok
Kategori	Nevi'im
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	33

Mika 2 är det andra kapitlet i Mikas bok i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Den här boken innehåller profetiorna som tillskrivs profeten Mika och är en del av de tolv mindre profeternas bok .

Text

Originaltexten skrevs på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 13 verser.

Textversioner

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av masoretisk texttradition , som inkluderar Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Codex Leningradensis (1008).

Fragment som innehåller delar av detta kapitel hittades bland Dödahavsrullarna , inklusive 4Q82 (4QXII ^g ; 25 fvt) med bevarade vers 3–4; och Wadi Murabba'at mindre profeter (Mur88; MurXIIProph; 75-100 e.Kr.) med bevarade vers 1-13.

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. Befintliga gamla manuskript av Septuagintaversionen inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 400-talet) och Codex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^Q ; 600-talet). Några fragment som innehåller delar av detta kapitel på grekiska hittades bland Dödahavsrullarna, det vill säga Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII ^gr ) ; sent 1:a århundradet f.Kr.) med bevarade vers 7–8.

Människan föreslår, men Gud förfogar över (2:1–5)

Det finns här en perfekt balans mellan 'anklagelse' (verserna 1–2) och 'hot' ('därför', verserna 3, 5):

den anklagade "utser... ondska" (vers 1), men Gud gör också i gengäld (vers 3)
'de åtrå åkrar' (vers 2), men Gud 'delar ut deras till andra' (vers 4)
de beslagtar andras 'arv' (vers 2) bara för att 'beklaga sin egen förlust' (vers 4).

'De' kan syfta på 'officiella administratörer' (jfr Mika 3:1, 9) som tog in skatt från landsbygdsbefolkningen och ibland 'till tillägnande av mark och egendom' (kan vara som en del av Hiskias militära förberedelser för invasionen av Sanherib ; jfr Jesaja 22 :7–11). För Mika är denna maktutövning "liksom ett brott mot de tio budorden" (vers 2).

Vers 13

Brytaren har gått upp framför dem; de har brutit upp och gått genom porten och gått ut genom den, och deras konung skall gå framför dem, och Herren skall stå i spetsen för dem.

"Krossaren": det är bäst att tolka "brytaren" av Kristus själv; och det förklaras också av judarna, till vilka detta och alla de andra karaktärerna i texten överensstämmer; och som kan kallas så med avseende på sin inkarnation, som den förstfödde som öppnade livmodern och bröt ut i världen på ett mycket extraordinärt sätt; hans födelse var av en jungfru, som var så både före och efter födseln; sålunda fick Phares sitt namn, som kommer från samma rot, och är av liknande ljud som Phorez här, från att han bröt fram inför sin bror, omedvetet och tvärtemot förväntan, 1 Mos 38:29 .
"Brytaren har kommit (bort) upp framför dem": Israels återlösen skildras under bilden av befrielse från fångenskap, utan interpolation i en förklaring om belägringen och ruinen av Samaria eller Jerusalem.
"Gjorde genom porten": syftar på öppningen på stadsmuren som vanligtvis bryts igenom, för att göra en ingång (se Psalm 80:13 ; Psalm 89:41 ; Jesaja 5:5 ; Nehemja 2:13 ), eller för att försäkra en erövrare kraften att gå in i Ordspråksboken 25:28 ; 2 Kungaboken 14:13 ; 2 Krönikeboken 25:23 ; 2 Krönikeboken 26:6 när som helst, eller efter ålder och förfall 2 Krönikeboken 32:5 . Men här uttrycks syftet, att gå vidare. Uppenbarligen var de instängda innan, som i ett fängelse; och porten till fängelset bröts upp för att befria dem.
"Deras kung": syftar på "Krossaren" ( Hosea 3:5 ; Matteus 27:37 ).

Se även

Jacob
Sion
Relaterade bibeldelar : Jesaja 30 , 1 Korintierbrevet 5

Anteckningar

Källor

Collins, John J. (2014). Introduktion till de hebreiska skrifterna . Fortress Press. ISBN 9781451469233 .
Fitzmyer, Joseph A. (2008). En guide till Dödahavsrullarna och relaterad litteratur . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419 .
Hayes, Christine (2015). Introduktion till Bibeln . Yale University Press. ISBN 978-0300188271 .
Ulrich, Eugene , ed. (2010). De bibliska Qumran-rullarna: transkriptioner och textvarianter . Slätvar.
Williamson, HGM (2007). "32. Mika". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första (pocket) upplagan). Oxford University Press. s. 595–599. ISBN 978-0199277186 . Hämtad 6 februari 2019 .
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

judisk

Christian

Micah 2 Engelsk översättning med Parallell Latin Vulgata