Marcel Schwob

Marcel Schwob (1900-tal)
Fransk litteratur
efter kategori
Fransk litteraturhistoria
franska författare
Portaler

Mayer André Marcel Schwob , känd som Marcel Schwob (23 augusti 1867 – 26 februari 1905), var en fransk symbolistisk författare mest känd för sina noveller och sitt litterära inflytande på författare som Jorge Luis Borges , Alfonso Reyes , Roberto Bolaño och Patricio Pron . Han har kallats en "föregångare till surrealismen". Förutom över hundra noveller skrev han journalistiska artiklar, essäer, biografier, litteraturrecensioner och analyser, översättningar och pjäser. Han var extremt välkänd och respekterad under sitt liv och blev särskilt vän med ett stort antal intellektuella och konstnärer på den tiden.

Tidigt liv (1867–89)

Han föddes i Chaville , Hauts-de-Seine den 23 augusti 1867 i en uppodlad judisk familj. Hans far, George Schwob, var vän med Théodore de Banville och Théophile Gautier . Hans mamma, Mathilde Cahun, kom från en familj av intellektuella från Alsace. Han var bror till Maurice Schwob och farbror till Claude Cahun (född Lucy Schwob).

Hans familj hade just återvänt från Egypten , där hans far hade lett utrikesministeriets kabinett i tio år. När den franska tredje republiken började bodde familjen Schwob i Tours , där George blev chef för tidningen Le Républicain d'Indre-et-Loire . 1876 ​​flyttade han till Nantes för att leda den republikanska dagstidningen Le Phare de la Loire ; efter hans död 1892 tog hans äldste son Maurice, född 1859, hans plats.

Edgar Allan Poes verk översatt av Charles Baudelaire . Han läste sedan originalversionerna av sina berättelser på engelska och de visade sig vara ett livslångt inflytande i hans författarskap. 1878–79 studerade han vid Lycée de Nantes där han vann det första priset för excellens. 1881 skickades han till Paris för att bo hos sin morbror Léon Cahun , chefsbibliotekarie vid Mazarinebiblioteket, och fortsätta sina studier vid Lycée Louis-le-Grand, där han blev vän med Léon Daudet och Paul Claudel . Han utvecklade en gåva för språk och blev snabbt flerspråkig . 1884 upptäckte han Robert Louis Stevenson , som skulle bli en av hans vänner och förebilder. Han studerade filologi och sanskrit under Ferdinand de Saussure vid École pratique des hautes études 1883–84. Han avslutade därefter sin militärtjänst i Vannes och gick med i artilleriet .

Han missade sina inträdesprov för École normale supérieure , men han fick en kandidatexamen i konst 1888. Han blev en professionell journalist som samarbetade i Phare de la Loire , Événement och L'Écho de Paris .

Tidigt arbete (1890–1897)

Han hade en passion för fransk slang , och i synnerhet för språket i Coquillarderna som Villon använde i hans Ballads in Jargon : till skillnad från den utbredda opinionen på den tiden (utvecklad av Victor Hugo i Les Misérables ), ansåg Schwob att slang inte är en språk som skapas spontant, men att det faktiskt är ett konstgjort språk i kod.

Under åtta år skrev han noveller som samlades i sex böcker: Cœur double ("Dubbelt hjärta", 1891), Le roi au masque d'or ("Kungen i den gyllene masken", 1892), Mimes (1893), Le livre de Monelle ("Boken om Monelle", 1894), La croisade des enfants (" Barnens korståg ", 1896) och Vies imaginaires (" Imaginära liv ", 1896). Hans sista novell, " L'étoile de bois ", är den längsta han skrev och publicerades 1897. Två stora nytryckssamlingar av hans berättelser publicerades under hans livstid: La porte des rêves ( Drömmarnas port , 1899) , illustrerad av Georges de Feure , och La lampe de Psyché ( Psyches lampa , 1903).

Tillsammans med Stuart Merrill , Adolphe Retté och Pierre Louÿs arbetade Marcel Schwob på Oscar Wildes pjäs Salome , som skrevs på franska för att undvika en brittisk lag som förbjöd skildringen av bibliska karaktärer på scenen. Wilde kämpade med sin franska, och pjäsen korrekturläss och korrigerades av Marcel Schwob för dess första föreställning i Paris 1896.

Sen arbete (1898–1905)

Under de sista åtta åren av sitt liv var Schwob ofta för sjuk för att arbeta, men han lyckades slutföra ett antal projekt, även om han med undantag för pjäsen Jane Shore och "Dialogus d'Utopie" (skriven 1905) har aldrig skrivit någon mer originell skönlitteratur. Han skrev artiklar, introduktioner och essäer, bearbetade och översatte flera pjäser och planerade eller påbörjade många projekt som förblev oavslutade när han dog.

Inre omslag till serieantologin Lapin , nummer 16 (juli 1997), med ett porträtt av Schwob av Emmanuel Guibert.

Resor

Ting Tse-Ying var en ung kinesisk forskare från Saint-Louis, Senegal , flytande engelska, som Schwob hade träffat i den kinesiska paviljongen vid stängningen av Paris Exposition Universelle och anställts som hemtjänst, personlig assistent och reskamrat. Ting arbetade senare för upptäcktsresanden Paul Pelliot , som han följde med till Turkestan .

1901, assisterad av Ting, reste han först till Jersey , där han stannade i flera veckor, och sedan till Uriage , för att försöka förbättra sin hälsa. Han började sedan sitt livs största resa och reste till Samoa, som sin hjälte Stevenson, på jakt efter sin grav. När han lämnade Marseille stannade han till i Port Said , Djibouti , Aden , turnerade Sri Lanka , Sydney och slutligen Vailima , där Stevenson hade bott. Där träffade han människor som hade känt Stevenson. Han stannade i lite mindre än en månad. Han blev mycket sjuk på ön, gick ner mycket i vikt och tvingades återvända till Paris i all hast utan att ha besökt graven. På grund av regional rasism arresterades Ting vid flera tillfällen och hindrades från att följa med Schwob i vissa delar av resan. Schwob klagade över detta i sina brev till Moreno.

År 1904, på inbjudan av Francis Marion Crawford och tillsammans med Ting, tog han en båttur till Neapel och stannade till i Porto , Lissabon , Barcelona , ​​Marseille och slutligen Neapel . Han stannade i två veckor i Crawfords villa i Sant'Agnello i Sorrento . Uttråkad reste han till Frankrike och stannade till i Aix-les-Bains där hans fru gick med honom. Han åkte sedan till kantonen Vaud i Schweiz, Plombières i Belgien och slutligen Carnac , där Moreno återigen anslöt sig till honom. Hans hälsa hade försämrats ytterligare och de återvände till Paris.

Privatliv

Vänskap

Under hela sitt liv umgicks Schwob med eller blev vän med ett stort antal notabiliteter från konstens och litteraturens värld. De inkluderar Léon Daudet , Alphonse Daudet , Paul Claudel , Anatole France , Edmond de Goncourt , Jean Lorrain , J.-H. Rosny aîné , Auguste Bréal, Paul Arène , Maurice Spronck, Jules Renard , Paul Margueritte , Paul Hervieu , Charles Maurras , Rachilde , Octave Mirbeau , Catulle Mendès , Guillaume Apollinaire , Henri Barbusse , Georges Courteline , Colette Pierre , Oscar , Paul Valéry , Wild Louÿs , George Meredith , Maurice Maeterlinck , Alfred Jarry , Aristide Bruant , Marcel Proust , Robert de Montesquiou , Édouard Manet , Auguste Rodin , Camille Claudel och Jehan Rictus .

1903 reflekterade Schwob över bortgången av flera av sina närmaste vänner, alla kulturkändisar vid den tiden. Han skrev till Edmund Gosse : "Jag har tyvärr blivit prövad i mina vänner sedan några år. Stevenson och Verlaine , Mallarmé och nu Henley och Whistler är borta". Aleister Crowley betraktade också Schwob som en vän och bad honom att översätta två av hans sonetter: " Rodin " och " Balzac ". Schwob var också vän med Lucien Guitry och försökte hjälpa honom att försonas med sin son, Sacha Guitry . Decennier senare fortsatte Sacha att göra flera filmer med Marguerite Moreno .

Relationer

Hans livs två kärlekar var en ung kvinna känd som Louise och den hyllade skådespelerskan Marguerite Moreno . Schwob träffade Louise, en arbetarklasstjej som kan ha varit prostituerad, 1891, när han var 24 år och hon var 23. Han höll förhållandet dolt och brevväxlade med henne, som han senare förstörde. Efter två år dog hon i tuberkulos . Han var förkrossad och anförtrodde sig för många av sina vänner. Han tillägnade Le livre de Monelle , baserade huvudpersonen på Louise, men gjorde henne till ett barn av obestämd ålder. Många anser att detta är hans mest personliga verk, och det är den enda bok som han blev mest känd för under sin livstid.

År 1894, året efter Louises död, träffade Schwob Marguerite Moreno , som vid 23-årsåldern hade utnämnts av Stéphane Mallarmé till "symbolismens heliga musa", och som älskade Catulle Mendès . Hon hade poserat för skulptören Jean Dampt , konstnärerna Edmond Aman-Jean , Joseph Granié och ofta för Lucien Lévy-Dhurmer . I januari 1895 var de officiellt tillsammans och de gifte sig i London fem år senare, 1900. Charles Whibley , den engelske författaren, var ett vittne vid bröllopet. Deras förhållande var okonventionellt. De tillbringade mycket tid ifrån varandra, på grund av Morenos karriär och Schwobs frekventa resor.

Hälsa och död

Han blev sjuk 1896 i en kronisk obotlig tarmsjukdom. Han led också av återkommande tillstånd som i allmänhet diagnostiserades som influensa eller lunginflammation och han opererades flera gånger i tarmen. Efter två operationer av läkare Joaquin Albarrán, Robert de Montesquiou vården av den välkände läkaren och kirurgen Samuel Jean de Pozzi , som hade varit älskare med Sarah Bernhardt och senare målades av John Singer Sargent . Till en början hade hans behandlingar en del positiva effekter, och lindrade Schwob från hans ständiga smärta. Som uppskattning tillägnade Schwob La porte des rêves till honom. Men år 1900, efter ytterligare två operationer, sa Pozzi till honom att han inte kunde göra något annat för honom. De följande åren åt han bara kefir och fermenterad mjölk. [ misslyckad verifiering ] I februari 1905, efter nio år av allvarliga återkommande episoder, dog han vid 37 års ålder av lunginflammation medan hans fru var borta på turné och uppträdde i Aix-en-Provence . Han var omgiven av Ting, hans bror Maurice och hans biograf Pierre Champion.

Undervisning

Från och med december 1904 undervisade han en kurs om Villon vid École des hautes études som deltogs av bland andra Michel Bréal , Édouard och Pierre Champion, Paul Fort , Max Jacob , Auguste Longnon , Pablo Picasso , Catherine Pozzi (dotter till en av hans läkare), André Salmon och Louis Thomas .

Dedikationer

Inflytande

Desinformation

Ett ofta upprepat, men grundlöst rykte, säger att Schwob dog av syfilis . Det verkar ha sitt ursprung i boken The Love that Dared Not Speak Its Name av H. Montgomery Hyde , där han skrev att Schwob dog av "effekterna av en syfilitisk tumör i ändtarmen, som han fick som ett resultat av analt samlag med en smittad ungdom." Denna apokryfiska teori motsäger nästan allt som är känt om Schwobs hälsa och sexuella aktiviteter. Schwob fick behandlingar för syfilis vid två tillfällen, men det verkar inte vara orsaken till hans försämrade hälsa.

Hans födelsenamn, Mayer André Marcel Schwob, är tydligt angivet på både hans födelsebevis och vigselbevis, båda i besittning av Harold B. Lee Library vid Brigham Young University. Trots detta väldokumenterade faktum fortsätter flera biografiska texter felaktigt att lista hans "riktiga namn" som "André Marcel Mayer" och "Marcel Schwob" som ett alias.

Arbetar

Samlingar av noveller

  • Cœur dubbel ("Dubbelt hjärta", 1891)
  • Le roi au masque d'or ("Kungen i den gyllene masken", 1892)
  • Mimes (1893)
  • Le livre de Monelle ("Boken om Monelle", 1894)
  • La croisade des enfants ("Barnens korståg", 1896)
  • Vies imaginaires (" Imaginary Lives ", 1896)
  • La porte des rêves (1899), som samlar elva berättelser utvalda från Cœur double , Le roi au masque d'or och Le livre de Monelle .
  • La lampe de Psyché (1903), samlande Mimes , La croisade des enfants , Le livre de Monelle och "L'étoile de bois"

Berättelser som inte samlades in under hans livstid

  • "L'épingle d'or" (1889)
  • "Exportartiklar" (1890)
  • "Les noces du Tibre" (1890)
  • "Blanches-mains", "La démoniaque", " Barbe-Noire " (1892)
  • "Rampsinit", "L'origine", La maison close", " La main de gloire " (1893)
  • "Vie de Morphiel, demiurge", ett osamlat kapitel av Vies imaginaires (1895)
  • "Dialogs d'Utopie" (1905)
  • "Maua", en privat opublicerad text (tryckt första gången 2009)

Andra berättelser

  • "Le deuxième Phédon" och "L'Île de la liberté" (1892). Dessa kombinerades och gavs omtiteln "L'Anarchie" för Spicilège (1896)
  • "Les marionettes de l'amour" och "La femme comme Parangon d'art" i antologin Féminies (1896). Dessa dramatiska dialoger döptes om till "L'Amour" och "L'Art" för Spicilège

Teater

  • Jane Shore (skriven med Eugène Morand, 1900)
  • Jane Shore, ett drama i fem akter (skriven med Eugène Morand, 1901)

Facklitteratur

  • Étude sur l'argot français med Georges Guieyesse ("Study of French Slang", 1889)
  • Le jargon des coquillards en 1455 ("The Jargon of the Coquillards in 1455", 1890)
  • Föreläsning om pjäsen Annabella et Giovanni ( ' Tis Pity She's a Whore ) av John Ford (1895), översatt till franska av Maurice Maeterlinck för Sarah Bernhardt .
  • Spicilège (1896)
  • La légende de Serlon de Wilton ("The Legend of Serlo of Wilton ", 1899. Se även Linquo coax ranis )
  • Mœurs des diurnales ("Habits of Day Persons", under pseudonymen Loyson-Bridet, 1903)
  • Le parnasse satyrique du XVe siècle ("De satiriska poeterna från 1400-talet", 1905)
  • Il libro della mia memoria (1905)
  • François Villon (1912)
  • Chroniques (1981)
  • Correspondance inédite : précédée de quelques textes inédits (opublicerad korrespondens, 1985)
  • Will du moulin. Suivi de Correspondances. M. Schwob, Robert-Louis Stevenson (1992)
  • Vers Samoa ("Till Samoa", 2002)
  • Un Don Quichotte égoïste: Notes d'une conférence sur Peer Gynt d'Ibsen
  • Merlin Coccaïe

Introduktioner

Översättningar och anpassningar

Oavslutade projekt

  • "Poupa, scènes de la vie latine" (1883-6), en roman som han bara skrev en disposition och fragment av.
  • La légende de Saint Françoise d'Assise
  • François Villon et son temps , kvar oavslutad vid tiden för sin död.
  • Angélique de Longueval , en melodrama i fyra delar.
  • L'incantatrice , ett drama från antiken.
  • Marie d'Oignies liv .
  • Översättning av Macbeth av William Shakespeare för Sarah Bernhardt
  • En pjäs inspirerad av Les filles du feu.
  • Nämnd i Pierre Champions introduktion till Vers Samoa : Océanide , Vaililoa , Captain Crabbe , Cissy , De la pourpre des mers a la pourpre des flots och en översättning Romeo och Julia .

Illustrerade upplagor

  • 1893 Mimes , George Auriol (omslag), Mercure de France
  • 1894 Mimes , Jean Veber (omslag), Mercure de France
  • 1896 Féminies , Georges de Feure (omslag) Félicien Rops och andra (interiörer), Academie des Beaux Livres
  • 1896 La croisade des enfants , Maurice Delcourt (omslag), Mercure de France
  • 1899 La porte des rêves , Georges de Feure , H. Floury pour Les Bibliophiles indépendants
  • 1925 Coeur dubbel , Fernand Siméon, Henri Jonquières (Les Beaux Romans)
  • 1929 Le roi au masque d'or , Stefan Mrożewski , Apollo Éditions Artistiques
  • 1929 Vies imaginaires , Georges Barbier , Le Livre contemporain
  • 1930 La croisade des enfants , Jean-Gabriel Daragnès, Manuel Bruker
  • 1933 Mimes , Jean-Gabriel Daragnès, Les Bibliophiles de l'Automobile-club de France
  • 1946 Le livre de Monelle , Henri Matisse (omslag), Ides et Calendes (Collection du Fleuron)
  • 1946 Vies imaginaires , Félix Labisse , Editions Lumière (Le Rêve et la Vie)
  • 1949 La cruzada de los niños , Norah Borges , La Perdiz (Colección La Perdiz)
  • 1965 Le livre de Monelle , Leonor Fini , Editions LCL (Peintres du livre)
  • 1992 Le roi au masque d'or , Daniel Airam, Les Bibliophiles de l'Automobile Cub de France
  • 1996 Deux contes latin: Poupa et Les noces du Tibre , Christian Lacroix , Gallimard (Cabinet des lettrés)
  • 2001 White Voices ( La croisade des enfants' ), ​​Keith Bayliss, The Old Stile Press
  • 2012 La cruzada de los niños ( La croisade des enfants ), José Hernández , EDA Libros (= Ediciones de Aquí), (Las musarañas)

Anpassningar

musik

Filma

  • Il re della maschera d'oro . Stumfilm av Alfredo Robert (1877-1964) baserad på Le roi au masque d'or . 1920
  • Jean Vigos klassiska film L'Atalante (1934) verkar inspirerad av berättelsen "Bargette" från Le roi au masque d'or .
  • Clodia – Fragmenta . Experimentell film av Franco Brocani (f. 1938) löst baserad på "Clodia, Matronne impudique" från Vies Imaginaries . 1982

Serier

  • Lapin #16 L'Association, juli 1997. Nummer tillägnad Schwob som innehåller tre anpassningar till serier:
  • Viktor bearbetad från "L'Étoile de bois" av Tommy Redolfi, Editions Paquet. 2007
  • Le capitaine écarlate . Emmanuel Guibert (konst) och David B. (manus), Free Area, 2000. En fantasifull och surrealistisk berättelse där Schwob är huvudpersonen och interagerar med flera av hans skapelser. Inkluderar ett nytryck av "Le roi au masque d'or"

Teater

  • Monelle , Zouzou Leyens, Theatre les Tanneurs, Bryssel, 2008

Radio

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcel_Schwob&oldid=1133790270 "