Lepsius standardalfabet
| Lepsius Standard Alphabet | |
|---|---|
 Första raden av ǂKá̦gára på ǀXam-språket i WHI Bleek och L. Lloyd, Specimens of Bushman folklore , 1911
| |
| Skripttyp | alfabet |
| Skapare | Karl Richard Lepsius |
| Publicerad | 1849 |
Tidsperiod |
sent 1800-tal |
| språk | Egyptiska språket , Afrikas språk |
| Relaterade skript | |
Föräldrasystem |
Latinsk skrift
|
Barnsystem |
Paleotyp |
Standardalfabetet är ett latinskt alfabet som utvecklats av Karl Richard Lepsius . Lepsius använde den till en början för att transkribera egyptiska hieroglyfer i sin Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien och utökade den till att skriva afrikanska språk , publicerad 1854 och 1855, och i en reviderad upplaga 1863. Alfabetet var heltäckande men användes inte mycket eftersom det innehöll en många diakritiska tecken och var svår att läsa och sätta på den tiden. Det var dock inflytelserik i senare projekt som Ellis's Paleotype , och diakritiska tecken som den akuta accenten för palatalisering, underpunkt för retroflex, understrykning för arabiska eftertryck och klickbokstäverna fortsätter i modern användning.
Vokaler
Vokallängd anges med en makron ( ā ) eller en breve ( ă ) för långa respektive korta vokaler. Öppna vokaler markeras med ett streck under bokstaven ( e̱ ), medan en prick under bokstaven gör den till en nära vokal ( ẹ ). Rundade främre vokaler skrivs med en omljud ( ö [ø] och ü [y] ), antingen överst eller under, när utrymmet ovanför bokstaven behövs för vokallängdsmärken (alltså ṳ̄ eller ṳ̆ ). Orundade bakre vokaler indikeras med en 'krok' ( ogonek ) på ę eller į . Centralvokaler kan skrivas som en av dessa serier, eller som reducerade vokaler.
Precis som i det internationella fonetiska alfabetet får nasala vokaler en tilde ( ã ).
En liten cirkel under en bokstav används för att markera både schwa ( e̥ , även ḁ etc. för andra reducerade vokaler) och syllabiska konsonanter ( r̥ eller l̥ , till exempel).
Diftonger får ingen speciell märkning, de ställs helt enkelt intill ( ai [ai̯] ) . Ett kort tecken kan användas för att urskilja vilket element i diftongen som är på- eller avglidningen ( uĭ, ŭi ) Vokaler i hiatus kan vid behov indikeras med en diaeres ( aï [ai] ).
Andra vokaler är a med sänkt e för [ æ ] ; a med en nedsänkt o för [ ɒ ] och o̩ för [ ʌ ] eller kanske [ ɐ ] . Den engelska syllabic [ ɝ ] är ṙ̥ .
Ordstress markeras med en akut accent på en lång vokal ( á ) och med en grav accent på en kort vokal ( à ).
Klemp (s. 56*-58*) tolkar värdena för Lepsius vokaler på följande sätt:
| a [a ~ ɑ] |
| ą [æ] o̗ [ʌ] ḁ [ɒ] |
| e̠ [ɛ] o̤̠ [œ] o̠ [ɔ] |
| e [e̞] ę [ɜ] o̤ [ø̞] o [o̞] |
| ẹ [e] o̤̣ [ø] ọ [o] |
| i [i] į [ɨ ~ ɯ] ṳ [y] u [u] |
Konsonanter
Lepsiusbokstäverna utan förutsägbara diakritiska tecken är följande:
Andra konsonantljud kan härledas från dessa. Till exempel är palatala och palataliserade konsonanter markerade med en akut accent: ḱ [ c ] , ǵ [ ɟ ] , ń [ ɲ ] , χ́ [ ç ] , š́ [ ɕ ] , γ́ [ ʝ ] , ž ] ́ [ ʑ ] [ ʎ ] , 'ĺ [ ʎ̝̊ ] , ı́ [ ǂ ] , ṕ [pʲ] etc. Dessa kan också skrivas ky, py osv.
Labialiserade velarer skrivs med en överpunkt: ġ [ɡʷ] , n̈ [ŋʷ] , etc. (En prick på en icke-velär bokstav, som i ṅ och ṙ i tabellen ovan, indikerar en guttural artikulation.)
Retroflexkonsonanter är markerade med en underprick: ṭ [ ʈ ] , ḍ [ ɖ ] , ṇ [ ɳ ] , ṣ̌ [ ʂ ] , ẓ̌ [ ʐ ] , ṛ [ ɽ ] , ḭ [ ɽ ] , ḷ [ ɣ och .
De semitiska "empatiska" konsonanterna är markerade med en understrykning: ṯ [ tˤ ] , ḏ [ dˤ ] , s̱ [ sˤ ] , ẕ [ zˤ ] , δ̱ [ ðˤ ] , ḻ [ lˤ ] .
Aspiration markeras typiskt med h : kh [ kʰ ] , men en vänd apostrof ( grekiska spiritus asper ) används också: k̒ [ kʰ ] , ģ [ ɡʱ ] . Båda konventionerna kan användas för tonlösa sonoranter: m̒ [ m̥ ] , 'l [ ɬ ] .
Affrikater skrivs vanligtvis som sekvenser, t.ex. tš för [ t͡ʃ ] . Men de enskilda bokstäverna č [ t͡ʃ ] , ǰ [ d͡ʒ ] , c̀ [ t͡ɕ ] , j̀ [ d͡ʑ ] , ț [ t͡s ] och d̦ [ d͡z ] används också.
Implosiver skrivs med en makron: b̄ [ ɓ ] , d̄ [ ɗ ] , j̄ [ ʄ ] , ḡ [ ɠ ] . Liksom med vokaler kan långa (geminerade) konsonanter också skrivas med en makron, så denna transkription kan vara tvetydig.
Lepsius karakteriserade typiskt ejektiva konsonanter som tenuis , eftersom de är helt oaspirerade, och skrev dem med grekiskan spiritus lenis ( p' , t' , etc.), som kan vara källan till den moderna konventionen för ejektiva i IPA. Men när hans källor gjorde det klart att det var viss aktivitet i halsen, skrev han ut dem som eftertryck.
När man transkriberar konsonantbokstäver som uttalas lika men är etymologiskt distinkta, som på armeniska, kan diakritiska tecken från det ursprungliga alfabetet eller romersk translitteration överföras. På liknande sätt kan unika ljud som tjeckiska ř överföras till Lepsius-transkription. Lepsius använde ett diakritiskt r under t᷊ och d᷊ för några dåligt beskrivna ljud på dravidiska språk.
Standardbokstäver används. Till exempel, när skrivet med versaler blir γ Γ (som i AFΓAN "afghanska").
Toner
Toner är markerade med en akut och allvarlig accenter (backticks) till höger och nära toppen eller botten av motsvarande vokal. Diakritiken kan vara understruken för en lägre tonhöjd, särskiljande i alla åtta möjliga toner.
Tonen skrivs inte direkt, utan måste snarare fastställas separat för varje språk. Till exempel kan den akuta accenten indikera en hög ton, en stigande ton, eller, när det gäller kinesiska, vilken ton som helst som kallas "stigande" (上) av historiska skäl.
| SA | Nivåvärde | Konturvärde |
|---|---|---|
| ma´ | [má] | [mǎ] |
| ma | [mā] | |
| ma` | [mà] | [mâ] |
Låga stigande och fallande toner kan särskiljas från höga stigande och fallande toner genom att understryka accenttecknet: ⟨ma´̠, ma`̠⟩. Understrykningen transkriberar också de kinesiska yin -tonerna, under det felaktiga intrycket att dessa toner faktiskt är lägre. Ytterligare två tonmärken, utan något definierat fonetiskt värde, används för kinesiska: "nivå" maˏ (平) och checked maˎ (入); dessa kan också vara understrukna.
Se även
- Lepsius, CR 1849. Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien . Fulltext på Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) .
- Lepsius, CR 1854. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz Fulltext tillgänglig på Google Books .
- Lepsius, CR 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz. Fulltext tillgänglig på Internet Archive .
- Lepsius, CR 1863. Standardalfabet för att reducera oskrivna språk och främmande grafiska system till en enhetlig ortografi i europeiska bokstäver, 2nd rev. edn. Williams & Norgate, London. Fulltext tillgänglig på Google Books . Fulltext tillgänglig på Internet Archive .
- Lepsius, CR 1863. Standardalfabet för att reducera oskrivna språk och främmande grafiska system till en enhetlig ortografi i europeiska bokstäver, 2nd rev. edn. London 1863 , modernt nytryck med introduktion av J. Alan Kemp, John Benjamins Publishing, Amsterdam 1981. Förhandsvisning tillgänglig på Google Books .
- Faulmann, Carl 1880. Das Buch der Schrift enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises , 2nd rev. edn. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien. Fulltext tillgänglig på Internet Archive .
- Köhler, O., Ladefoged, P. , J. Snyman, Traill, A. , R. Vossen: The Symbols for Clicks .