Kalle och chokladfabriken

Den här artikeln handlar om romanen. För annan användning, se Charlie och chokladfabriken (disambiguation) .

Kalle och chokladfabriken
Charlie and the Chocolate Factory original cover.jpg
Första amerikanska upplagan
Författare Roald Dahl
Illustratör
  • Joseph Schindelman (första och reviderade amerikanska utgåvor)
  • Faith Jaques (första brittiska upplagan)
  • Michael Foreman (1985 års upplaga)
  • Quentin Blake (1995 års upplaga)
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Ingen
Genre Barns fantasyroman
Utgivare
Publiceringsdatum
17 januari 1964 (amerikansk version) 23 november 1964 (UK version)
OCLC 9318922
Följd av Charlie och den stora glashissen 

Charlie and the Chocolate Factory är en barnroman från 1964 av den brittiske författaren Roald Dahl . Berättelsen innehåller den unge Charlie Buckets äventyr inne i den excentriske chokladtillverkaren Willy Wonkas chokladfabrik .

Berättelsen var ursprungligen inspirerad av Roald Dahls erfarenhet av chokladföretag under hans skoltid på Repton School i Derbyshire . Cadbury skickade ofta testpaket till skolbarnen i utbyte mot deras åsikter om de nya produkterna. På den tiden (omkring 1920-talet) var Cadbury och Rowntree's Englands två största chokladtillverkare och de försökte ofta stjäla affärshemligheter genom att skicka spioner , som utger sig för att vara anställda, till den andres fabrik – vilket inspirerade Dahls idé om de recepttjuvande spionerna ( såsom Wonkas rival Slugworth ) avbildad i boken. På grund av detta blev båda företagen mycket skyddande för sina chokladtillverkningsprocesser. Det var en kombination av detta hemlighetsmakeri och de utarbetade, ofta gigantiska, maskinerna i fabriken som inspirerade Dahl att skriva historien.

Charlie och chokladfabriken rankas ofta bland de mest populära verken inom barnlitteratur . 2012 dök Charlie Bucket med en gyllene biljett upp i ett Royal Mails förstaklassfrimärke i Storbritannien . Romanen publicerades första gången i USA av Alfred A. Knopf, Inc. 1964 och i Storbritannien av George Allen & Unwin 11 månader senare. Bokens fortsättning, Charlie och den stora glashissen , skrevs av Dahl 1971 och publicerades 1972. Dahl hade även planerat att skriva en tredje bok i serien men blev aldrig färdig med den. Boken har också bearbetats till två stora filmer: Willy Wonka & chokladfabriken 1971, och Charlie and the Chocolate Factory 2005. En prequel-film som utforskar Willy Wonkas ursprung kommer att släppas 2023.

Komplott

Elva år gamla Charlie Bucket lever i fattigdom med sina föräldrar och farföräldrar i en stad som är hem för en världsberömd chokladfabrik. En dag berättar Charlies sängliggande morfar Joe för honom om Willy Wonka, fabrikens excentriske ägare, och alla hans fantastiska godisar tills rivaliserande chokladtillverkare skickade in spioner för att stjäla hans recept, vilket tvingade Wonka att stänga. Han öppnade igen år senare, men portarna förblev låsta och ingen vet vem som förser fabriken med dess arbetskraft.

Dagen efter meddelar tidningen att Wonka har gömt fem gyllene biljetter i Wonka Bars ; hittarna av dessa biljetter kommer att bjudas in att komma och besöka fabriken. De fyra första biljetterna hittas av glupske Augustus Gloop, bortskämda Veruca Salt, tuggummi-tuggande Violet Beauregarde och tv-missbrukare Mike Teavee. En dag köper Charlie en Wonka Bar med några pengar han hittade i snön; baren innehåller den femte och sista biljetten. När morfar Joe hör nyheten återfår han sin rörlighet och ställer upp frivilligt för att följa med Charlie till fabriken.

På dagen för turnén välkomnar Wonka de fem barnen och deras föräldrar in i fabriken, ett underland av konfektyrskapelser som trotsar logiken. De träffar också Oompa-Loompas som hjälper honom att driva fabriken. Under turnén ger de andra fyra barnen efter för sina impulser och kastas ut från turnén på mörkt komiska sätt: Augustus faller i Chokladfloden och sugs upp en pipa, Violet förvandlas till ett jätteblåbär efter att ha tuggat en experimentell pinne på tre -rätts tuggummi, Veruca och hennes föräldrar ramlar ner i en sopnedkast efter att den förstnämnda försökt fånga en av de nöttestande ekorrarna, och Mike krymps ner till storleken på en chokladkaka efter att ha missbrukat TV-chokladapparaten trots Wonkas varningar. Oompa-Loompas sjunger om barnens dåliga beteende varje gång katastrofen inträffar.

Med bara Charlie kvar, gratulerar Wonka honom för att han "vinner" fabriken. Wonka förklarar att hela turnén var designad för att hjälpa honom att hitta en bra person att tjäna som arvtagare till hans företag, och Charlie var det enda barnet vars inneboende äkthet klarade testet. De åker med den stora glashissen och ser de andra fyra barnen lämna fabriken innan de flyger till Charlies hus, där Wonka bjuder in hela Bucket-klanen att komma och bo med honom i fabriken.

Tecken

Huvudartikel: Lista över Charlie and the Chocolate Factory-karaktärer

Offentliggörande

Race och redigering

Dahls änka sa att Charlie ursprungligen skrevs som "en liten svart pojke". Dahls biograf sa att förändringen till en vit karaktär drevs av Dahls agent, som trodde att en svart Charlie inte skulle tilltala läsarna.

I den första publicerade upplagan beskrevs Oompa-Loompas som afrikanska pygméer och ritades på detta sätt i den tryckta originalupplagan. Efter tillkännagivandet av en filmatisering utlöste ett uttalande från NAACP , som uttryckte oro över att transporten av Oompa-Loompas till Wonkas fabrik liknade slaveri , fann Dahl sig sympatisera med deras oro och publicerade en reviderad utgåva. I den här utgåvan, såväl som den efterföljande uppföljaren, ritades Oompa-Loompas som vita och liknade hippies , och hänvisningarna till Afrika togs bort.

År 2023 gjorde förlaget Puffin ändringar i den ursprungliga texten i boken, som att göra Oompa-Loompas könsneutrala och ta bort varje förekomst av ordet "fett". The Telegraph publicerade en lista över många av dessa förändringar.

Oanvända kapitel

Olika oanvända och utkastmaterial från Dahls tidiga versioner av romanen har hittats. I de första, opublicerade utkasten av Charlie and the Chocolate Factory delades nio gyllene biljetter ut för att turnera Willy Wonkas hemliga chokladfabrik och barnen mötte fler rum och fler frestelser att testa sin självkontroll. Några av namnen på barnen som klippts från det slutliga verket inkluderar:

  • Clarence Crump, Bertie Upside och Terence Roper (som njuter för mycket av Warming Candies )
  • Elvira Entwhistle (förlorade i en sopnedkast, omdöpt till Veruca Salt)
  • Violet Glockenberry (döpt om Strabismus och slutligen Beauregarde)
  • Miranda Grope och Augustus Pottle (förlorade en chokladpipa, kombinerad till karaktären Augustus Gloop)
  • Miranda Mary Piker (döpt om från Miranda Grope, blev föremål för Spotty Powder )
  • Marvin Prune (en inbilsk pojke involverad i The Children's-Delight Room )
  • Wilbur Rice och Tommy Troutbeck, ämnena i The Vanilla Fudge Room
  • Herpes Trout (döpt om till Mike Teavee)

"Prickigt pulver"

"Spotty Powder" publicerades första gången som en novell 1973. 1998 ingick den i barnskräckantologin Scary! Berättelser som får dig att skrika redigerad av Peter Haining. Den korta anteckningen före berättelsen beskrev berättelsen som att den utelämnats från Charlie och chokladfabriken på grund av ett redan flödande antal barnkaraktärer som inte sköter sig i berättelsen. År 2005 The Times om "Spotty Powder" som ett "förlorat" kapitel och sa att det hade hittats på Dahls skrivbord, skrivet baklänges i spegelskrift (på samma sätt som Leonardo da Vinci skrev i sina journaler). Spotty Powder ser ut och smakar som socker, men gör att klarröda poxliknande fläckar dyker upp i ansikten och på halsen fem sekunder efter intag, så barn som äter Spotty Powder behöver inte gå till skolan. Fläckarna bleknar av sig själva några timmar senare. Efter att ha lärt sig syftet med Spotty Powder blir den humorlösa, självbelåtna Miranda Piker och hennes lika humorlösa pappa (en skolmästare) rasande och försvinner in i Spotty Powder-rummet för att sabotera maskinen. Strax efter att de kommit in hörs de göra vad fru Piker tolkar som skrik. Mr. Wonka försäkrar henne (efter att ha gjort ett kort skämt där han hävdar att rektorer är en av de enstaka ingredienserna) att det bara är skratt. Exakt vad som händer med dem framgår inte av utdraget.

I ett tidigt utkast, någon gång efter att ha döpts om från Miranda Grope till Miranda Piker, men innan "Spotty Powder" skrevs, ramlar hon ner för chokladvattenfallet och hamnar i Peanut-Brittle Mixer. Detta resulterar i att den "oförskämda och olydiga lilla ungen" blir "ganska läcker". Det här tidiga diktutkastet skrevs om något som en Oompa-Loompa-låt i det förlorade kapitlet, som nu placerar henne i "Spotty-Powder mixer" och istället för att vara "knäckig och ... bra [jordnötsspröd]" är hon nu " användbar [för skolk ] och ... bra."

"The Vanilla Fudge Room"

2014 avslöjade The Guardian att Dahl hade tagit bort ytterligare ett kapitel ("The Vanilla Fudge Room") från ett tidigt utkast till boken. The Guardian rapporterade att den nu eliminerade passagen "ansågs för vild, subversiv och otillräckligt moralisk för brittiska barns ömma sinnen för nästan 50 år sedan." I det som ursprungligen var kapitel fem i den versionen av boken går Charlie till fabriken med sin mamma (istället för sin farfar, som ursprungligen publicerades). Vid det här laget är rundturen i chokladfabriken nere på åtta barn, inklusive Tommy Troutbeck och Wilbur Rice. Efter att hela gruppen klättrat till toppen av det titulära fudgeberget och ätit vaniljfudge längs vägen, bestämmer sig Troutbeck och Rice för att ta en tur på vagnarna som bär bort bitar av fudge. Vagnarna tar dem direkt till Pounding And Cutting Room, där fudgen reformeras och skivas i små rutor för försäljning i detaljhandeln. Wonka säger att maskinen är utrustad med "en stor trådsil ... som används speciellt för att fånga barn innan de ramlar in i maskinen" och tillägger att "den fångar dem alltid. Åtminstone har den alltid gjort det hittills."

Kapitlet går tillbaka till ett tidigt utkast med tio gyllene biljetter, inklusive en vardera för Miranda Grope och Augustus Pottle, som föll i chokladfloden före händelserna i "Fudge Mountain". Augustus Pottle skickades till Chocolate Fudge Room, inte Vanilla Fudge Room som utforskades i det här kapitlet, och Miranda Grope hamnade i Fruit and Nuts Room.

"Det värmande godisrummet"

Även 2014 publicerade Vanity Fair en sammanfattning av "The Warming Candy Room", där tre pojkar äter för många "värmande godisar" och slutar med att "sprängas av värme".

The Warming Candy Room domineras av en panna som värmer en röd vätska. Vätskan doseras en droppe i taget, där den svalnar och bildar ett hårt skal, lagrar värmen och "genom en magisk process ... den varma värmen förändras till en fantastisk sak som kallas "kall värme." Efter att ha ätit en singel. värmande godis, man kunde stå naken i snön bekvämt. Detta möts av förutsägbar misstro från Clarence Crump, Bertie Upside och Terence Roper, som fortsätter att äta minst 100 värmande godis vardera, vilket resulterar i riklig svett. De tre pojkarna och deras familjer avbryter turnén efter att de tagits för att svalka sig "i det stora kylskåpet i några timmar."

"The Children's-Delight Room"

Dahl planerade ursprungligen att ett barn som heter Marvin Prune skulle inkluderas. Han lämnade in det utskurna kapitlet om Prune till The Horn Book Review i början av 1970-talet. Istället för att publicera kapitlet, Horn Book med en kritisk essä av romanförfattaren Eleanor Cameron , som kallade Charlie and the Chocolate Factory "en av de mest smaklösa böckerna som någonsin skrivits för barn".

Reception

Kostymer av Willy Wonka (från Roald Dahls Charlie and the Chocolate Factory ), och den galna hattmakaren (från Lewis Carrolls Alice's Adventures in Wonderland ) i London. En undersökning i Storbritannien 2015 rankade dem som de två bästa barnböckerna.

I en lista från 2006 för Royal Society of Literature utnämnde författaren JK Rowling (författare till Harry Potter -böckerna) Charlie och chokladfabriken bland hennes tio bästa böcker som alla barn borde läsa. Ett fan av boken sedan barndomen, filmregissören Tim Burton skrev: "Jag svarade på Charlie and the Chocolate Factory för att den respekterade det faktum att barn kan vara vuxna."

En studie från 2004 visade att det var en vanlig högläsningsbok för fjärdeklassare i skolor i San Diego County, Kalifornien . En undersökning från University of Worcester från 2012 fastställde att det var en av de vanligaste böckerna som vuxna i Storbritannien hade läst som barn, efter Alice's Adventures in Wonderland, The Lion, the Witch and the Wardrobe och The Wind in the Willows .

Grupper som har hyllat boken är:

  • New England Round Table of Children's Librarians Award (USA, 1972)
  • Surrey School Award (Storbritannien, 1973)
  • Läs högt BILBY Award (Australien, 1992)
  • Millennium Children's Book Award (Storbritannien, 2000)
  • Blue Peter Book Award (Storbritannien, 2000)
  • The Big Read , rankad som nummer 35 i en BBC -undersökning av den brittiska allmänheten för att identifiera "Nationens mest älskade roman" (Storbritannien, 2003)
  • National Education Association , listad som en av "Teachers' Top 100 Books for Children" baserat på en undersökning (USA, 2007)
  • School Library Journal , rankad 61 bland alla tiders barnromaner (USA, 2012)

I 2012 års undersökning publicerad av SLJ , en månadsvis med främst amerikansk publik, var Charlie den andra av fyra böcker av Dahl bland deras topp 100 kapitelböcker, en mer än någon annan författare. Tidningen Time i USA inkluderade romanen i sin lista över de 100 bästa ungdomsböckerna genom tiderna; det var en av tre Dahl-romaner på listan, mer än någon annan författare. 2016 toppade romanen listan över Amazons bästsäljande barnböcker av Dahl i tryckt och på Kindle .

Även om boken alltid har varit populär och ansetts vara en barnklassiker av många litteraturkritiker, har ett antal framstående personer uttalat sig negativt om romanen genom åren. Barnromanförfattaren och litteraturhistorikern John Rowe Townsend har beskrivit boken som "fantasi av ett nästan bokstavligen kväljande slag" och anklagat den för "häpnadsväckande okänslighet" när det gäller den ursprungliga framställningen av Oompa-Loompas som afrikanska svarta pygméer , även om Dahl gjorde om detta i senare upplagor. En annan romanförfattare, Eleanor Cameron , jämförde boken med sötsakerna som utgör dess ämne, och kommenterade att den är "läcker och lugnande medan vi genomgår det korta sensoriska nöjet den ger men lämnar oss dåligt närda med vår smak dämpad för bättre mat." Ursula K. Le Guin skrev till stöd för denna bedömning i ett brev till The Horn Book Review och sa att hennes egen dotter skulle bli "ganska otäck" när hon avslutade boken. Dahl svarade på Camerons kritik genom att notera att klassikerna som hon hade citerat inte skulle tas emot väl av samtida barn.

Anpassningar

Charlie and the Chocolate Factory har ofta anpassats för andra medier, inklusive spel, radio, skärm och scen, oftast som pjäser eller musikaler för barn – ofta med titeln Willy Wonka eller Willy Wonka, Jr. och nästan alltid med musikalnummer av alla huvudkaraktärerna (Wonka, Charlie, Grandpa Joe, Violet, Veruca, etc.); många av låtarna är reviderade versioner från 1971 års film.

Filma

Boken gjordes först till en långfilm som en musikal , med titeln Willy Wonka & chokladfabriken (1971), regisserad av Mel Stuart , producerad av David L. Wolper , och med Gene Wilder som Willy Wonka , karaktärsskådespelaren Jack Albertson som farfar Joe och Peter Ostrum som Charlie Bucket, med musik av Leslie Bricusse och Anthony Newley . Dahl krediterades för att ha skrivit manuset, men David Seltzer togs in av Stuart och Wolper för att göra ändringar mot Dahls önskemål, vilket lämnade hans ursprungliga anpassning, enligt en kritikers åsikt "knappt upptäckbar". Bland annat var Dahl missnöjd med att Wonka framförde Charlie i förgrunden och ogillade musiken. På grund av detta förnekade Dahl filmen. Filmen hade en uppskattad budget på 2,9 miljoner dollar men tjänade bara 4 miljoner dollar och ansågs vara en besvikelse i kassan, även om den fick positiva recensioner från kritiker. Exponentiell försäljning av hemmavideo och DVD, såväl som upprepade tv-sändningar, resulterade i att filmen senare blev en kultklassiker . Samtidigt med filmen från 1971 Quaker Oats Company en rad godis vars marknadsföring använder bokens karaktärer och bilder.

Golden Ticket från 2005 års film Charlie and the Chocolate Factory visas på en kongress i Spanien

Warner Bros. och Dahl godset nådde en överenskommelse 1998 om att producera ytterligare en filmversion av Charlie and the Chocolate Factory, där familjen Dahl fick total konstnärlig kontroll. Projektet försvann i utvecklingshelvetet tills Tim Burton skrev på för att regissera 2003. Filmen, med titeln Charlie and the Chocolate Factory , spelade Johnny Depp som Willy Wonka. Den släpptes 2005 med positiva recensioner och massiva kassaåterkomster, och blev den åttonde mest inkomstbringande filmen för året .

I oktober 2016 rapporterade Variety att Warner Bros. har förvärvat rättigheterna till Willy Wonka-karaktären från Roald Dahl Estate och skulle planera en ny film centrerad kring den excentriska karaktären med David Heyman som producerande. I februari 2018 Paul King slutförhandlingar för att regissera filmen. I maj 2021 rapporterades det att filmen skulle vara en musikal med titeln Wonka , med Timothée Chalamet som spelar en yngre version av titelkaraktären i en ursprungsberättelse . King bekräftades som regissör och medförfattare tillsammans med komikern Simon Farnaby ; filmen kommer att släppas i december 2023.

Andra anpassningar

Charlie and the Chocolate Factory musikal som spelas på Drury Lane i London 2013

Ljudbok

2002 berättade Monty Python -medlemmen Eric Idle ljudboksversionen av American Edition av Charlie and the Chocolate Factory . Douglas Hodge , som spelade Willy Wonka i London-produktionen av scenmusikalen , berättade den brittiska upplagan av ljudboken för Penguin Audio 2013, och titeln släpptes senare på Amazon Audible .

Upplagor

Charlie och chokladfabriken har genomgått ett flertal upplagor och illustrerats av ett flertal konstnärer.

Böcker

  • 1964, OCLC 9318922 (inbunden, Alfred A. Knopf, Inc., original, första amerikanska upplagan, illustrerad av Joseph Schindelman)
  •   1967, ISBN 9783125737600 (inbunden, George Allen & Unwin, original, första brittiska upplagan, illustrerad av Faith Jaques)
  •   1973, ISBN 0-394-81011-2 (inbunden, reviderad Oompa Loompa-utgåva)
  •   1976, ISBN 0-87129-220-3 (paperback)
  •   1980, ISBN 0-553-15097-9 (pocket, illustrerad av Joseph Schindelman)
  •   1984, ISBN 0-1403-0599-8 (brittisk pocketbok, illustrerad av Faith Jaques)
  •   1985, ISBN 0-14-031824-0 (paperback, illustrerad av Michael Foreman)
  •   1987, ISBN 1-85089-902-9 (inbunden)
  •   1988, ISBN 0-606-04032-3 ( prebound )
  •   1992, ISBN 0-89966-904-2 ( biblioteksbindning , nytryck)
  • 1995 (illustrerad av Quentin Blake )
  •   1998, ISBN 0-14-130115-5 (paperback)
  •   2001, ISBN 0-375-81526-0 (inbunden)
  •   2001, ISBN 0-14-131130-4 (illustrerad av Quentin Blake)
  •   2002, ISBN 0-060-51065-X (ljud-CD läst av Eric Idle )
  •   2003, ISBN 0-375-91526-5 (biblioteksbindning)
  •   2004, ISBN 0-14-240108-0 (pocket)
  •   ISBN 0-8488-2241-2 (inbunden)
  •   2011, ISBN 978-0-14-310633-3 (paperback), Penguin Classics Deluxe Edition, omslag av Ivan Brunetti
  • 2014, (inbunden, Penguin UK/Modern Classics, 50-årsjubileumsutgåva)
  • 2014, (inbunden, Penguin UK/Puffin celebratory golden edition, illustrerad av Sir Quentin Blake)
  • 2014, (pocket med dubbla omslag)

50-årsjubileum omslagskontrovers

Omslagsbilden till 50-årsjubileumsupplagan, publicerad av Penguin Modern Classics till försäljning i Storbritannien och riktad till vuxenmarknaden, fick omfattande kommentarer och kritik. Omslaget är ett foto av en kraftigt sminkad ung flicka som sitter på sin mammas knä och bär ett dockliknande uttryck, taget av fotograferna Sofia Sanchez och Mauro Mongiello som en del av en fotografering för en modeartikel 2008 i en fransk tidning, för en modeartikel med titeln "Mommie Dearest." Förutom att skriva att "bilden till synes har lite att göra med den älskade barnklassikern", har recensenter och kommentatorer i sociala medier (som affischer på förlagets Facebooksida) sagt att konsten frammanar Lolita , Valley of the Dolls och JonBenet Ramsey ; ser ut som en scen från Toddlers & Tiaras ; och är "vilseledande", "läskig", "sexualiserad", "grotesk", "felbedömd på alla plan", "osmaklig och respektlös mot en begåvad författare och hans verk", "pretentiös", "trashig", "direkt olämplig, " "läskigt", "riktigt vidrigt" och "konstigt och lite pedofilt."

Förlaget förklarade sitt syfte i ett blogginlägg som åtföljde tillkännagivandet om jackkonsten: "Denna nya bild ... ser på barnen i centrum av berättelsen och belyser hur Roald Dahls författarskap lyckas omfamna både ljuset och mörka aspekter av livet." Dessutom sa Penguin Presss Helen Conford till bokhandlaren: "Vi ville ha något som talade om de andra egenskaperna i boken. Det är en barnberättelse som också går utanför barnens och folk är inte vana vid att se Dahl på det sättet." Hon fortsatte: "[Det finns] mycket dålig känsla över det, tror jag eftersom det är en så uppskattad bok och en bok som egentligen inte är en "crossover-bok"" Som hon erkände: "Folk vill att den ska förbli som en barnbok."

The New Yorker beskriver vad den kallar denna "märkligt men talande missfödda" omslagsdesign så här: "Bilden är ett fotografi, taget från en fransk modefotografering, av en glasögd, kraftigt sminkad liten flicka. Bakom henne sitter en morsfigur, stel och kapad, kastar en olycksbådande skugga. Flickan, med sitt långa, perfekt vågiga platinablonda hår och sin rosa fjäderboa , ser ut som en vacker och inert docka—" Artikeln fortsätter: "Och om Stepford-dottern på omslaget är tänkt att påminna oss om Veruca Salt eller Violet Beauregarde, det gör hon inte: de där illa uppfostrade sprutorna bubblar över av oförskämt liv." Dessutom, skriver Talbot, "The Modern Classics-omslaget har inte en doft av denna validering av barnslig fantasi; istället verkar det antyda en avvikande vuxen publik."

externa länkar

Raderade kapitel

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charlie_and_the_Chocolate_Factory&oldid=1141585766 "