Juvencus

Den här artikeln handlar om poeten. För manuskriptet, se Juvencus Manuscript .

Gaius Vettius Aquilinus Juvencus (fl. ca 330) var en romersk kristen poet från Hispania som skrev på latin .

Liv

Om hans liv vet vi bara vad St. Hieronymus berättar för oss. Han var en spanjor av mycket god börd, blev präst och skrev på Konstantin I:s tid . Av ett ställe i hans arbete (II, 806, kv.) och av S:t Hieronymus krönika måste man sluta sig till att han skrev om år 330.

Arbetar

Hans dikt, i daktyliska hexametrar , har titeln Evangeliorum libri (evangelierna). Det är en historia om Kristus enligt evangelierna , särskilt den om St. Matteus . Han går till de andra evangelisterna för det han inte hittar i St. Matteus - som berättelsen om barndomen, som han tar från St. Lukas. Han följer sin modell väldigt noga, "nästan bokstavligen", som St. Hieronymus säger.

Hela problemet för honom är att göra evangelietexten till ett lätt språk som överensstämmer med de latinska poeternas tradition och särskilt lånat från Vergilius . Hans uppgift tillåter en liten originalitet utöver den som uppvisas i nya ord komponerade eller härledda, enligt bekanta typer ( auricolor , flammiuomus , flammicomans , sinuamen ), eleganta synonymer för att uttrycka de kristna verkligheterna ( tonans för "Gud", genitor för Fadern, spiramen för den Helige Ande , uersutia för Djävulen ), eller, slutligen, arkaiska uttryck. Språket är korrekt och verserna välbyggda, men det är lite färg eller rörelse. Några oklarheter av prosodi förråder perioden då verket skrevs. Hela effekten är noggrant utarbetad.

I prologen meddelar Juvencus att han vill möta lögnsagorna om de hedniska poeterna Homer och Vergilius med den sanna trons härlighet. Han hoppas att hans dikt kommer att överleva världens förstörelse genom eld, och kommer att befria honom, poeten, från helvetet. Han åkallar den Helige Ande när hedningarna åkallade muserna eller Apollon .

Verket är uppdelat i fyra böcker, som gör godtyckliga uppdelningar av Kristi liv . Siffran fyra verkar vara symbolisk, motsvarande antalet evangelister. Andra spår av symbolik har hittats i Juvencus, det mest anmärkningsvärda är betydelsen av magiernas gåvor - rökelsen som offrades till Guden, guldet till kungen, myrraen till mannen. Denna tolkning, som han förvisso inte var uppfinnaren av, skulle, som vi vet, ha störst framgång.

Slutligen, åtta preliminära verser, vars författarskap är omtvistad, karaktäriserar evangelisterna och tilldelar dem emblem; men de tilldelar örnen till St. Markus och lejonet till St. John .

Bibeltexten som Juvencus parafraserade var naturligtvis uråldrig. Han verkar också ha tillgripit den grekiska texten ibland. Källan till hans poetiska fraseologi och hans teknik är först Vergilius, sedan Lucretius , Propertius , Horace , Ovidius , Silius Italicus och Statius . Verkets kalla korrekthet rekommenderade det till medeltidens smak, då det ofta citerades, imiterades och kopierades.

Den helige Hieronymus berättar att Juvencus komponerade en annan, kortare, kristen dikt om "mysteriernas ordning" ( Sacramentorum ordinem ). Detta arbete är förlorat.

Moderna författare har felaktigt tillskrivit honom Heptateuchus , ett verk av Cyprianus Gallus , och De Laudibus Domini , ett verk från Juvencus tid, men att tillskrivas någon elev av retorikerna i Augustodunum (Autun).

Upplagor och översättningar

  • Reginald Oliver publicerade en upplaga av Historia Evangelica i Ipswich 1534.
  • C. Marold (Leipzig, 1886) i "Bibliotheca Teubneriana"
  • J. Hümer (Wien, 1891) i "Corpus script. ecclesiast. latinorum"
  •   McGill, Scott (2016). Juvencus fyra böcker av evangelierna: Evangeliorum libri quattuor . Routledge senare latinsk poesi. London: Routledge. doi : 10.4324/9781315646978 . ISBN 978-0-415-63583-7 .

Anteckningar

  • Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Paul Lejay (1913). " C. Vettius Aquilinus Juvencus ". I Herbermann, Charles (red.). Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company. Detta arbete citerar i sin tur:
  •   Cornel Heinsdorff, Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus. Mit einem Anhang zur lateinischen Evangelienvorlage , Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 67 (Berlin/New York 2003) ISBN 3-11-017851-6 .
  • Cornel Heinsdorff, Der interpolierte Juvencus des Codex Augiensis 112 und Severus von Malaga , Vigiliae Christianae 60 (2006), 148–170.
  • RPH Green, "The Evangeliorum Libri of Juvencus: Exegesis by Stealth," i Poetry and Exegesis in Premodern Latin Christianity: The Encounter between Classical and Christian Strategies of Interpretation . Eds. Willemien Otten och Karla Pollmann (Leiden och Boston: Brill, 2007) (Supplements to Vigiliae Christianae, 87),
  •   Roger PH Green, Latin Epics of the New Testament: Juvencus, Sedulius, Arator , Oxford UP 2008 ISBN 978-0199284573 (recensionerad av Teresa Morgan i artikeln "Poets for Jesus", Times Literary Supplement , 4 april 2008, s 31).

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Juvencus&oldid=1136061137 "