Det kan lika gärna vara vår
| Låten | |
|---|---|
| "Det kan lika gärna vara vår". | |
| Publicerad | 1945 av Williamson Music |
| Låtskrivare | Oscar Hammerstein II |
| Kompositör(er) | Richard Rodgers |
"It Might as Well Be Spring" är en låt från filmen State Fair från 1945 . som innehåller den enda originalfilmen av låtskrivarteamet av Richard Rodgers och Oscar Hammerstein II . "It Might as Well Be Spring" vann Oscar för bästa originallåt för det året.
Komposition/ Som en showlåt
| Ben Rimalower på It Might as Well Be Spring |
|---|
| En mängd förändringar har gjorts i de olika scen- och filminkarnationerna av State Fair sedan debuten som en original Hollywoodmusikal 1945, men ett element som aldrig kommer att ändras är inkluderingen av den förstklassiga låten "It Might As Well Be Spring." En sann standard i Great American Songbook, "It Might As Well be Spring" har täckts av otaliga sångare som dras till dess rika musik och suggestiva texter, som båda lyckas vara samtidigt lynniga och skyhöga, coolt jazziga och ogenerat känslomässiga. |
Låten sjungs tidigt i filmen av Margy, tonårsdottern till den statliga Fair-bound Frake-familjen, som känner symptomen på vårfeber . Oscar Hammerstein, textförfattaren för Rodgers & Hammerstein-teamet, nämnde för Richard Rodgers att även om statliga mässor hölls på sommaren eller hösten, för Margy – rodnad av kvinnlighetens rörelser – "kan det lika gärna vara vår". Rodgers meddelade omedelbart Hammerstein att den senare just hade döpt låten.
En tidig version av kompositionen finns med en alternativ melodi. Musikhistorikern Todd Purdum beskrev den alternativa versionen 2018:
Det är den enda Rodgers och Hammerstein-låten för vilken en komplett alternativ melodi, som skiljer sig från den slutliga versionen, är känd för att existera. Rodgers första tagning var en legato musikalisk linje, men när han funderade över Hammersteins ord tänkte han bättre på sin första idé, och istället ersatte han en synkoperad melodi som hoppade från intervall till intervall, som om själva tonerna var dockor på stråkar."
Rodgers föreställde sig "It Might as Well Be Spring" som ett muntert uptemponummer, det var beslutet av den musikaliska chefen för State Fair , Alfred Newman , att presentera låten som en stämningsfull ballad. Rodgers tittade på filmstudion för att protestera mot Newmans beslut, men erkände till slut att det var rätt val.
I filmen från 1945 spelade Jeanne Crain Margy Frake, Margys sångröst dubbades av Louanne Hogan. I 1962 års remake av State Fair , där Pamela Tiffin porträtterade Margy, gav Anita Gordon karaktärens sångröst. Andrea McArdle som Margy framförde "It Might as Well Be Spring" i Broadway -produktionen 1996 av State Fair . Genom att recensera State Fairs engagemang före Broadway på Golden Gate Theatre , ansåg Robert Hurwitt från San Francisco Examiner att den "underbara" låten "It Might as Well be Spring" var "en lika ömmande längtansfull romantisk dröm som någonsin har skrivits. ".
Inspelade versioner
Dick Haymes , som spelade Margys bror Wayne Frake i filmen från 1945, gjorde den första hitinspelningen av låten, släppt av Decca Records som katalognummer 18706. Debuterade på Billboard magazine Best Seller-listan daterad 8 november 1945, skivan hade en lista. löptid på 12 veckor med en topp på #5. Det var baksidan av " That's for Me " (också från State Fair ), en annan topp-10 bästsäljare.
Inspelningen av Paul Weston / Margaret Whiting släpptes av Capitol Records som katalognummer 214. Den nådde först Billboard Magazines Best Seller-lista den 22 november 1945 och varade i sex veckor på diagrammet och nådde en topp på #6.
Inspelningen av Sammy Kaye släpptes av RCA Victor Records som katalognummer 20-1738. Den nådde först Billboard -tidningens bästa säljarlista den 20 december 1945 och höll fyra veckor på topplistan och nådde en topp på #8.
Inspelningen av Paul Fenoulhet med The Skyrockets Dance Orchestra (med refrängsång) gjordes i London den 2 februari 1946 och släpptes av EMI på HMV Records- etiketten som katalognummer BD 5928.
"It Might as Well Be Spring" blev en signaturlåt för Sarah Vaughan vars inspelning - "hennes finaste inspelade ballad" enligt Francis Davis - debuterade på hennes Columbia - släpp Sarah Vaughan 1949 i Hi-Fi .
1952 släppte Harry James en inspelning på albumet Hollywood's Best ( Columbia B-319 och CL-6224), med Rosemary Clooney på sång.
Johnny Mathis spelade in låten till sitt självbetitlade debutalbum från 1956: Johnny Mathis . Även 1956 presenterades den av Blossom Dearie (på franska) på hennes album: Blossom Dearie .
Versionen av Ray Conniff och hans Orchestra & Chorus finns på hans album, Hollywood In Rhythm (1958).
1959 sjöng sångerskan och pianisten Nina Simone den på sitt första album för Colpix Records , med titeln The Amazing Nina Simone . Samma år Shirley Jones och Jack Cassidy sin version på albumet With Love From Hollywood .
1961 blev låten en hit för Frank Sinatra på hans album Sinatra and Strings , och Ella Fitzgerald spelade även in den på hennes livesläpp Verve : Ella in Hollywood .
1964 spelade Stan Getz och Astrud Gilberto in en live Bossa Nova-version av låten på caféet au Go Go i New York.
Andy Williams släppte en version på sitt album från 1962: Moon River and Other Great Movie Themes .
Bill Evans släppte en version på sitt album Moon Beams från 1962 .
Peggy Lee sjöng en svängig version av låten på hennes album från 1967 Somethin' Groovy!
Sången börjar a cappella med instrumenten som kommer in på bron, sången sjungs av Cleo Laine på hennes 1973 RCA Victor "I am a Song". Detta album släpptes året efter hennes debut i USA 1972 på Lincoln Center.
Den 15 april 1982 spelade Mel Tormé och George Shearing in en liveversion av låten på The Peacock Court, Hotel Mark Hopkins i San Francisico, CA för deras livealbum "An Evening with George Shearing & Mel Tormé".
Karrin Allyson inkluderade den i sitt debutalbum I Didn't Know About You (1992)
John Pizzarelli med sin trio och gäst Harry Allen på tenorsax spelade in en mycket mjuk version på After Hours (1995).
Jazzpianisten Brad Mehldau spelar detta med sin trio i sitt studioalbum Introducing Brad Mehldau från 1995 . Hans version går med cirka 280 slag per minut i en 7-i-bar meter. På 2000 års live dubbel-CD Progression, The Art of the Trio Volume 5, framför Mehldau en kortare version i samma tempo och meter, utan improviserade solon men med en utökad improviserad coda på vändningen.
Den walesiske barytonen Bryn Terfel inkluderade låten på sitt album från 1996 Something Wonderful: Bryn Terfel Sings Rodgers & Hammerstein.
Bernadette Peters framförde låten i albumet Bernadette Peters Loves Rodgers & Hammerstein (2002).
Jazzsångerskan Jane Monheit framför låten som en up-tempo swingvals på Live at the Rainbow Room ( 2003).
Jazzvokalisten Stevie Holland gör en svängig tolkning i albumet Restless Willow (2004).
släpptes en inspelning av låten av Shirley Bassey på albumet Hold Me Tight .
På 2014 års album Last Dance spelade Keith Jarrett och Charlie Haden låten . Last Dance var det andra och sista albumet de spelade in tillsammans.
Jazzvokalisten Tatiana Eva-Marie framför en franskspråkig version med Avalon Jazz Band.
