Ingen kapitulation (till IRA)

" No Surrender (to the IRA) " är en sång som sjungs till tonerna av hymnen " Oil in My Lamp ", som uttrycker motstånd mot den provisoriska irländska republikanska armén , som har använts som fotbollssång av Englands fans. Den sjöngs på pubar på 1970- och 1980-talen. Den sjöngs av Rangers FC- supportrar, av vilka många har en stark facklig övertygelse. Det kan ha antagits av engelska fans som bytte till att följa skotska klubbar under den femårsperiod som engelska klubbar förbjöds att tävla i europeiska cuper efter Heysel Stadium-katastrofen . På 2000-talet är låten kontroversiell och många anhängare vägrar att sjunga den. Det engelska fotbollsförbundet mailade supportrar och bad dem att avstå från att sjunga den inför en match i maj 2013 mot Irland, men den fortsätter att sjungas.

Historia

"Ingen kapitulation"-slogan härrör från belägringen av Derry 1689 . Låten förknippas med unionism och speciellt nordirländsk unionism . Den uttrycker motstånd mot de olika upprepningarna av den irländska republikanska armén , som utförde hundratals bombningar och mord riktade mot brittisk säkerhetspersonal och civila, särskilt under oroligheterna (1960-talet–1998). Ursprunget till låten är okänt men den skanderades på pubar på 1970- och 1980-talen och har förknippats med National Front och British National Party.

Låten kom att sjungas av fans av Rangers FC , av vilka några har en stark facklig övertygelse, i motsats till de katolska republikanerna hos många anhängare av Celtic FC , deras Old Firm- rivaler. Låten kan ha blivit populär bland engelska supportrar efter Heysel Stadium-katastrofen i Bryssel 1985, vilket resulterade i ett femårigt förbud för engelska klubbar att tävla i europeisk tävling . En del engelska fans valde att följa skotska klubbar istället och Rangers, en av de mer framgångsrika, lockade ett stort antal engelska följare.

Sången tas inte upp av alla supportrar utan har blivit förknippad med Englands fans i slutet av 20-talet och 2000-talet, och är särskilt märkbart vid bortamatcher . En BBC- rapport från 2013 sa att sången verkade ha sitt ursprung i sektioner ockuperade av medlemmar i den officiella supporterklubben. Sångens popularitet har varat långt efter att långfredagsavtalet 1998 löste det mesta av våldet i samband med problemen. Sången har också använts av den högerextrema engelska Defence League och har sedan kriget mot terrorismen i vissa fall modifierats för att hänvisa till al-Qaida och talibanerna istället för IRA. Andra varianter har hänvisat till krisen i euroområdet där "IRA" ersatts med "IMF" ( Internationella valutafonden ), "EU" ( Europeiska unionen ) eller "ECB" ( Europeiska centralbanken ).

Medan vissa fans anser att låten är kontroversiell, sekteristisk och förknippad med extremhögern och vägrar att sjunga sången, anser andra den bara som ett antiterrorist uttalande och fortsätter att delta. Det är inte ett brott att sjunga "No Surrender" men under vissa omständigheter kan det av vissa personer anses strida mot artikel tre i FIFA :s stadgar: "Diskriminering av något slag mot ett land, privatperson eller grupp av människor på grund av av etniskt ursprung, kön, språk, religion, politik eller någon annan anledning är strängt förbjudet och straffbart med avstängning eller utvisning."

Förutom låten lägger några fans in ett rop om "ingen kapitulation" i den musikaliska bron innan raden "sänd henne segrande" i den brittiska nationalsången . Fotbollförbundet ) har vid ett antal tillfällen försökt överrösta detta genom att öka volymen på musiken.

Senaste historien

I maj 2013 mötte England Irland för första gången sedan vänskapsmatchen i februari 1995 som hade hamnat i Lansdowne Road fotbollsupploppet efter bara 27 minuter. I hopp om att undvika provokationer skickade FA ett e-postmeddelande till deltagarna, undertecknat av Englands tränare Roy Hodgson och bad dem att avstå från att sjunga "No Surrender". Englands fans anklagade FA för att öka risken för oro genom att uppmärksamma låten. En talesman för supporterklubben sa: "FA har aldrig gjort en fråga om det tidigare men de har inte gjort några försök att förklara varför det är så kränkande. Jag har aldrig förstått varför vissa fans skanderar det för att du inte går till England spelar för att prata om politisk debatt – och många av de människor som skanderar det var inte ens födda när IRA utförde sina bombningar på Storbritanniens fastland ." Låten sjöngs under den matchen.

Frågan togs upp igen inför matchen mot Skottland i november 2014 på Celtic Park , Glasgow. Med tanke på värdplatsen var FA uppmärksam på att orsaka oro och begärde återigen att sången inte skulle sjungas. Den här gången var det inte det, utan fansen skanderade istället "fuck the IRA" i takt med supporterbandets trummor i tio minuter åt gången. I halvtid av matchen bad en FA-representant att trummisarna skulle sluta spela. Under de senaste åren har låten fortsatt att sjungas av Englands supportrar, inklusive i juni 2019 i UEFA Nations League-finalerna i Portugal och under oroligheter i Prag 2019 i samband med en UEFA Euro 2020-kvalmatch .

Text

Låten sjungs till tonerna av psalmen " Oil in My Lamp " (även känd som "Give Me Joy in My Heart").

Vers: With St George in my heart, Keep me English, With St George in my heart I pray, With St George in my heart, Keep me English, Keep me English Till my dieing day. Chorus: No surrender, No surrender, No surrender to IRA. Avskum.